中阿含經卷 52 · 大正藏 0758b

身及命清淨，當護口、意及命清淨。』「若聖弟身shēn及jí命mìng清qīng淨jìng，當dāng護hù口kǒu、意yì及jí命mìng清qīng淨jìng。』「若ruò聖shèng弟dì子護身及命清淨，護口、意及命清淨者，如子zǐ護hù身shēn及jí命mìng清qīng淨jìng，護hù口kǒu、意yì及jí命mìng清qīng淨jìng者zhě，如rú來復調御比丘：『汝當觀內身如身，乃至觀來lái復fù調diào御yù比bǐ丘qiū：『汝rǔ當dāng觀guān內nèi身shēn如rú身shēn，乃nǎi至zhì觀guān覺、心、法如法。』若聖弟子觀內身如身，乃至觀覺jué、心xīn、法fǎ如rú法fǎ。』

若ruò聖shèng弟dì子zǐ觀guān內nèi身shēn如rú身shēn，乃nǎi至zhì觀guān覺、心、法如法者，此四念處，謂在賢聖弟子心覺jué、心xīn、法fǎ如rú法fǎ者zhě，此cǐ四sì念niàn處chǔ，謂wèi在zài賢xián聖shèng弟dì子zǐ心xīn中，繫縛其心，制樂家意，除家欲念，止家疲中zhōng，繫xì縛fù其qí心xīn，制zhì樂lè家jiā意yì，除chú家jiā欲yù念niàn，止zhǐ家jiā疲pí勞，令樂正法，修習聖戒。阿奇舍那！猶調象勞láo，令lìng樂lè正zhèng法fǎ，修xiū習xí聖shèng戒jiè。阿ā奇qí舍shè那nà！

猶yóu調diào象xiàng師受剎利頂生王教已，持極大杖，著右肩師shī受shòu剎chà利lì頂dǐng生shēng王wáng教jiào已yǐ，持chí極jí大dà杖zhàng，著zhù右yòu肩jiān上，往野象所，以杖著地，繫野象頸，制樂野上shàng，往wǎng野yě象xiàng所suǒ，以yǐ杖zhàng著zhù地dì，繫xì野yě象xiàng頸jǐng，制zhì樂lè野yě意，除野欲念，止野疲勞，令樂村邑，習愛意yì，除chú野yě欲yù念niàn，止zhǐ野yě疲pí勞láo，令lìng樂lè村cūn邑yì，習xí愛ài人間。如是，阿奇舍那！此四念處，謂在賢聖人rén間jiàn。如rú是shì，阿ā奇qí舍shè那nà！

此cǐ四sì念niàn處chǔ，謂wèi在zài賢xián聖shèng弟子心中，繫縛其心，制樂家意，除家欲念，弟dì子zǐ心xīn中zhōng，繫xì縛fù其qí心xīn，制zhì樂lè家jiā意yì，除chú家jiā欲yù念niàn，止家疲勞，令樂正法，修習聖戒。「若聖弟子止zhǐ家jiā疲pí勞láo，令lìng樂lè正zhèng法fǎ，修xiū習xí聖shèng戒jiè。「若ruò聖shèng弟dì子zǐ觀內身如身，乃至觀覺、心、法如法。彼如來復觀guān內nèi身shēn如rú身shēn，乃nǎi至zhì觀guān覺jué、心xīn、法fǎ如rú法fǎ。

彼bǐ如rú來lái復fù更調御比丘：『汝當觀內身如身，莫念欲相更gèng調diào御yù比bǐ丘qiū：『汝rǔ當dāng觀guān內nèi身shēn如rú身shēn，莫mò念niàn欲yù相xiāng應念，乃至觀覺、心、法如法，莫念非法相應應yīng念niàn，乃nǎi至zhì觀guān覺jué、心xīn、法fǎ如rú法fǎ，莫mò念niàn非fēi法fǎ相xiàng應yīng念。』若聖弟子觀內身如身，不念欲相應念，念niàn。』若ruò聖shèng弟dì子zǐ觀guān內nèi身shēn如rú身shēn，不bù念niàn欲yù相xiāng應yīng念niàn，乃至觀覺、心、法如法，不念非法相應念者，乃nǎi至zhì觀guān覺jué、心xīn、法fǎ如rú法fǎ，不bù念niàn非fēi法fǎ相xiàng應yīng念niàn者zhě，如是聖弟子隨如來教。阿奇舍那！猶如野如rú是shì聖shèng弟dì子zǐ隨suí如rú來lái教jiào。

阿ā奇qí舍shè那nà！猶yóu如rú野yě象從調象師，則以柔軟可愛言向，臥起、去象xiàng從cóng調diào象xiàng師shī，則zé以yǐ柔róu軟ruǎn可kě愛ài言yán向xiàng，臥wò起qǐ、去qù來、取捨、屈伸者，如是野象隨調象師教。如來lái、取qǔ捨shě、屈qū伸shēn者zhě，如rú是shì野yě象xiàng隨suí調diào象xiàng師shī教jiào。

如rú是，阿奇舍那！若聖弟子觀內身如身，不念是shì，阿ā奇qí舍shè那nà！若ruò聖shèng弟dì子zǐ觀guān內nèi身shēn如rú身shēn，不bù念niàn欲相應念，乃至觀覺、心、法如法，不念非法欲yù相xiāng應yīng念niàn，乃nǎi至zhì觀guān覺jué、心xīn、法fǎ如rú法fǎ，不bù念niàn非fēi法fǎ相應念，如是聖弟子隨如來教。「若聖弟子相xiāng應yīng念niàn，如rú是shì聖shèng弟dì子zǐ隨suí如rú來lái教jiào。

「若ruò聖shèng弟dì子zǐ隨如來教者，如來復更調御比丘：『汝當離隨suí如rú來lái教jiào者zhě，如rú來lái復fù更gèng調diào御yù比bǐ丘qiū：『汝rǔ當dāng離lí欲、離惡不善之法，至得第四禪成就遊。』若欲yù、離lí惡è不bù善shàn之zhī法fǎ，至zhì得dé第dì四sì禪shàn成chéng就jiù遊yóu。』若ruò聖弟子離欲、離惡不善之法，至得第四禪聖shèng弟dì子zǐ離lí欲yù、離lí惡è不bù善shàn之zhī法fǎ，至zhì得dé第dì四sì禪shàn成就遊者，如是聖弟子則隨如來住不移成chéng就jiù遊yóu者zhě，如rú是shì聖shèng弟dì子zǐ則zé隨suí如rú來lái住zhù不bù移yí動。阿奇舍那！猶如野象從調象師治不動dòng。

阿ā奇qí舍shè那nà！猶yóu如rú野yě象xiàng從cóng調diào象xiàng師shī治zhì不bù