中阿含經卷 50 · 大正藏 0745c

以者何？世尊！彼恒伽水甚深極廣，不可度以yǐ者zhě何hé？世shì尊zūn！

彼bǐ恒héng伽jiā水shuǐ甚shèn深shēn極jí廣guǎng，不bù可kě度dù量。是故彼人以此方便，不能令恒伽水熱量liáng。是shì故gù彼bǐ人rén以yǐ此cǐ方fāng便biàn，不bù能néng令lìng恒héng伽jiā水shuǐ熱rè使作沸湯。世尊！但使彼人唐自疲勞也。」「如使shǐ作zuò沸fèi湯tāng。

世shì尊zūn！但dàn使shǐ彼bǐ人rén唐táng自zì疲pí勞láo也yě。」

「如rú是。此五言道，若他說者——或時或非時、或真是shì。此cǐ五wǔ言yán道dào，若ruò他tā說shuō者zhě——或huò時shí或huò非fēi時shí、或huò真zhēn或不真、或軟或堅、或慈或恚、或有義或無或huò不bù真zhēn、或huò軟ruǎn或huò堅jiān、或huò慈cí或huò恚huì、或huò有yǒu義yì或huò無wú義。汝等！此五言道，若他說時，或心變易者，義yì。

汝rǔ等děng！此cǐ五wǔ言yán道dào，若ruò他tā說shuō時shí，或huò心xīn變biàn易yì者zhě，或口惡言者，我說汝等因此必衰。汝等當或huò口kǒu惡è言yán者zhě，我wǒ說shuō汝rǔ等děng因yīn此cǐ必bì衰shuāi。

汝rǔ等děng當dāng學此五言道，若他說時，心不變易，口無惡學xué此cǐ五wǔ言yán道dào，若ruò他tā說shuō時shí，心xīn不bù變biàn易yì，口kǒu無wú惡è言，向言說者，緣彼起慈愍心，心行如恒伽言yán，向xiàng言yán說shuō者zhě，緣yuán彼bǐ起qǐ慈cí愍mǐn心xīn，心xīn行xíng如rú恒héng伽jiā水，無結無怨，無恚無諍，極廣甚大，無量善修，水shuǐ，無wú結jié無wú怨yuàn，無wú恚huì無wú諍zhèng，極jí廣guǎng甚shèn大dà，無wú量liáng善shàn修xiū，遍滿一切世間成就遊，汝等當學如是。猶遍biàn滿mǎn一yī切qiè世shì間jiān成chéng就jiù遊yóu，汝rǔ等děng當dāng學xué如rú是shì。猶yóu如畫師、畫師弟子，持種種彩來，彼作是說：如rú畫huà師shī、畫huà師shī弟dì子zǐ，持chí種zhǒng種zhǒng彩cǎi來lái，彼bǐ作zuò是shì說shuō：『我於此虛空畫作形像，以彩莊染。』於意『我wǒ於wū此cǐ虛xū空kōng畫huà作zuò形xíng像xiàng，以yǐ彩cǎi莊zhuāng染rǎn。』

於wū意yì云何？彼畫師、畫師弟子以此方便，寧能於虛云yún何hé？彼bǐ畫huà師shī、畫huà師shī弟dì子zǐ以yǐ此cǐ方fāng便biàn，寧níng能néng於wū虛xū空畫作形像，以彩莊染耶？」諸比丘答曰：「不空kōng畫huà作zuò形xíng像xiàng，以yǐ彩cǎi莊zhuāng染rǎn耶yē？」

諸zhū比bǐ丘qiū答dá曰yuē：「不bù也。世尊！所以者何？世尊！此虛空非色，不可見也yě。世shì尊zūn！

所suǒ以yǐ者zhě何hé？世shì尊zūn！

此cǐ虛xū空kōng非fēi色sè，不bù可kě見jiàn無對。是故彼畫師、畫師弟子以此方便，不無wú對duì。是shì故gù彼bǐ畫huà師shī、畫huà師shī弟dì子zǐ以yǐ此cǐ方fāng便biàn，不bù能於虛空畫作形像，以彩莊染。世尊！但能néng於wū虛xū空kōng畫huà作zuò形xíng像xiàng，以yǐ彩cǎi莊zhuāng染rǎn。

世shì尊zūn！但dàn使彼畫師、畫師弟子唐自疲勞也。」「如是，此使shǐ彼bǐ畫huà師shī、畫huà師shī弟dì子zǐ唐táng自zì疲pí勞láo也yě。」

「如rú是shì，此cǐ五言道，若他說者，或時或非時，或真或不真，五wǔ言yán道dào，若ruò他tā說shuō者zhě，或huò時shí或huò非fēi時shí，或huò真zhēn或huò不bù真zhēn，或軟或堅，或慈或恚，或有義或無義。汝等！此或huò軟ruǎn或huò堅jiān，或huò慈cí或huò恚huì，或huò有yǒu義yì或huò無wú義yì。汝rǔ等děng！

此cǐ五言道，若他說時，或心變易者，或口惡言五wǔ言yán道dào，若ruò他tā說shuō時shí，或huò心xīn變biàn易yì者zhě，或huò口kǒu惡è言yán者，我說汝等因此必衰。汝等當學此五言者zhě，我wǒ說shuō汝rǔ等děng因yīn此cǐ必bì衰shuāi。汝rǔ等děng當dāng學xué此cǐ五wǔ言yán道，若他說時，心不變易，口無惡言，向言說道dào，若ruò他tā說shuō時shí，心xīn不bù變biàn易yì，口kǒu無wú惡è言yán，向xiàng言yán說shuō者，緣彼起慈愍心，心行如虛空，無結無怨，者zhě，緣yuán彼bǐ起qǐ慈cí愍mǐn心xīn，心xīn行xíng如rú虛xū空kōng，無wú結jié無wú怨yuàn，無恚無諍，極廣甚大，無量善修，遍滿一切世無wú恚huì無wú諍zhèng，極jí廣guǎng甚shèn大dà，無wú量liáng善shàn修xiū，遍biàn滿mǎn一yī切qiè世shì間成就遊，汝等當學如是。猶如猫皮囊柔間jiàn成chéng就jiù遊yóu，汝rǔ等děng當dāng學xué如rú是shì。

猶yóu如rú猫māo皮pí囊náng柔róu治極軟，除𨋐𨋐聲，無𨋐𨋐聲。彼或有人以治zhì極jí軟ruǎn，除chú𨋐𨋐聲shēng，無wú𨋐𨋐聲shēng。彼bǐ或huò有yǒu人rén以yǐ手拳扠，石擲杖打，或以刀斫，或撲著地，手shǒu拳quán扠chā，石shí擲zhì杖zhàng打dǎ，或huò以yǐ刀dāo斫zhuó，或huò撲pū著zhù地dì，