增壹阿含經卷 9 · 大正藏 0587b

增壹阿含經卷第九增zēng壹yī阿ā含hán經jīng卷juàn第dì九jiǔ

東晉罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯東dōng晉jìn罽jì賓bīn三sān藏zàng瞿qú曇tán僧sēng伽jiā提tí婆pó譯yì

18慚愧品慚愧品第十八18慚cán愧kuì品pǐn慚cán愧kuì品pǐn第dì十shí八bā

1（一）聞如是：一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨1（一yī）聞wén如rú是shì：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園。爾時，世尊告諸比丘：「有二妙法擁護世園yuán。爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「有yǒu二èr妙miào法fǎ擁yōng護hù世shì間。云何為二法？所謂有慚、有愧也。諸比丘！間jiàn。

云yún何hé為wéi二èr法fǎ？所suǒ謂wèi有yǒu慚cán、有yǒu愧kuì也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！若無此二法，世間則不別有父、有母、有兄、若ruò無wú此cǐ二èr法fǎ，世shì間jiān則zé不bù別bié有yǒu父fù、有yǒu母mǔ、有yǒu兄xiōng、有弟、有妻子、知識、尊長、大小，便當與猪、雞、有yǒu弟dì、有yǒu妻qī子zǐ、知zhī識shí、尊zūn長cháng、大dà小xiǎo，便biàn當dāng與yǔ猪zhū、雞jī、狗、牛、羊……六畜之類而同一等。以其世間有狗gǒu、牛niú、羊yáng……六liù畜chù之zhī類lèi而ér同tóng一yī等děng。

以yǐ其qí世shì間jiān有yǒu此二法擁護世間，則別有父母、兄弟、妻子、此cǐ二èr法fǎ擁yōng護hù世shì間jiān，則zé別bié有yǒu父fù母mǔ、兄xiōng弟dì、妻qī子zǐ、尊長、大小，亦不與六畜共同。是故，諸比丘！尊zūn長cháng、大dà小xiǎo，亦yì不bù與yǔ六liù畜chù共gòng同tóng。是shì故gù，諸zhū比bǐ丘qiū！

當習有慚、有愧。如是，諸比丘！當作是學。」爾當dāng習xí有yǒu慚cán、有yǒu愧kuì。如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！

當dāng作zuò是shì學xué。」爾ěr時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。時shí，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。

2（二）聞如是：一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨2（二èr）聞wén如rú是shì：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園。爾時，世尊告諸比丘：「世有二人，無有厭園yuán。爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「世shì有yǒu二èr人rén，無wú有yǒu厭yàn足而取命終。云何為二人？所謂得財物足zú而ér取qǔ命mìng終zhōng。

云yún何hé為wéi二èr人rén？所suǒ謂wèi得dé財cái物wù恒藏舉之；復有得物而喜與人。是謂二人恒héng藏cáng舉jǔ之zhī；

復fù有yǒu得dé物wù而ér喜xǐ與yǔ人rén。是shì謂wèi二èr人rén無有厭足而取命終。」爾時，有比丘白世無wú有yǒu厭yàn足zú而ér取qǔ命mìng終zhōng。」

爾ěr時shí，有yǒu比bǐ丘qiū白bái世shì尊曰：「我等，世尊！不解此略說之義。云何得尊zūn曰yuē：「我wǒ等děng，世shì尊zūn！不bù解jiě此cǐ略lüè說shuō之zhī義yì。

云yún何hé得dé物藏舉？云何得物與人？唯願世尊廣演其物wù藏cáng舉jǔ？云yún何hé得dé物wù與yǔ人rén？

唯wéi願yuàn世shì尊zūn廣guǎng演yǎn其qí義。」世尊告曰：「諦聽！諦聽！善思念之，吾當為義yì。」世shì尊zūn告gào曰yuē：「諦dì聽tīng！

諦dì聽tīng！善shàn思sī念niàn之zhī，吾wú當dāng為wéi汝分別其義。」對曰：「如是。」爾時，佛告諸比丘：汝rǔ分fēn別bié其qí義yì。」

對duì曰yuē：「如rú是shì。」爾ěr時shí，佛fó告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「於是，有族姓子學諸技術，或習田作，或「於yú是shì，有yǒu族zú姓xìng子zǐ學xué諸zhū技jì術shù，或huò習xí田tián作zuò，或huò習書疏，或習計算，或習天文，或習地理，習xí書shū疏shū，或huò習xí計jì算suàn，或huò習xí天tiān文wén，或huò習xí地dì理lǐ，或習卜相，或學遠使，或作王佐，不避寒或huò習xí卜bǔ相xiāng，或huò學xué遠yuǎn使shǐ，或huò作zuò王wáng佐zuǒ，不bù避bì寒hán暑、飢寒、懃苦，而自營己。彼作是功力而獲暑shǔ、飢jī寒hán、懃qín苦kǔ，而ér自zì營yíng己jǐ。

彼bǐ作zuò是shì功gōng力lì而ér獲huò財物，彼人不能食噉，亦不與妻子，亦不財cái物wù，彼bǐ人rén不bù能néng食shí噉dàn，亦yì不bù與yǔ妻qī子zǐ，亦yì不bù