增壹阿含經卷 1 · 大正藏 0549a

No.125No.125

序增壹阿含經序序xù增zēng壹yī阿ā含hán經jīng序xù

晉沙門釋道安撰晉jìn沙shā門mén釋shì道dào安ān撰zhuàn

四阿含義同，中阿含首以明其旨，不復重序四sì阿ā含hán義yì同tóng，中zhōng阿ā含hán首shǒu以yǐ明míng其qí旨zhǐ，不bù復fù重zhòng序xù也。增壹阿含者，比法條貫以數相次也。數終也yě。增zēng壹yī阿ā含hán者zhě，比bǐ法fǎ條tiáo貫guàn以yǐ數shù相xiāng次cì也yě。

數shù終zhōng十，令加其一，故曰增一也；且數數皆增，以增十shí，令lìng加jiā其qí一yī，故gù曰yuē增zēng一yī也yě；且qiě數shù數shù皆jiē增zēng，以yǐ增zēng為義也。其為法也，多錄禁律，繩墨切厲，乃度為wéi義yì也yě。

其qí為wéi法fǎ也yě，多duō錄lù禁jìn律lǜ，繩shéng墨mò切qiè厲lì，乃nǎi度dù世檢括也。外國巖岫之士、江海之人，於四阿世shì檢jiǎn括kuò也yě。外wài國guó巖yán岫xiù之zhī士shì、江jiāng海hǎi之zhī人rén，於wū四sì阿ā含多詠味茲焉。有外國沙門曇摩難提者，兜含hán多duō詠yǒng味wèi茲zī焉yān。

有yǒu外wài國guó沙shā門mén曇tán摩mó難nán提tí者zhě，兜dōu佉勒國人也，齠齓出家，孰與廣聞，誦二阿含，佉qū勒lè國guó人rén也yě，齠tiáo齓chèn出chū家jiā，孰shú與yǔ廣guǎng聞wén，誦sòng二èr阿ā含hán，溫故日新，周行諸國，無土不涉。以秦建元二溫wēn故gù日rì新xīn，周zhōu行xíng諸zhū國guó，無wú土tǔ不bù涉shè。以yǐ秦qín建jiàn元yuán二èr十年來詣長安，外國鄉人咸皆善之，武威太十shí年nián來lái詣yì長cháng安ān，外wài國guó鄉xiāng人rén咸xián皆jiē善shàn之zhī，武wǔ威wēi太tài守趙文業求令出焉。佛念譯傳，曇嵩筆受，歲守shǒu趙zhào文wén業yè求qiú令lìng出chū焉yān。

佛fó念niàn譯yì傳chuán，曇tán嵩sōng筆bǐ受shòu，歲suì在甲申夏出，至來年春乃訖，為四十一卷，在zài甲jiǎ申shēn夏xià出chū，至zhì來lái年nián春chūn乃nǎi訖qì，為wéi四sì十shí一yī卷juàn，分為上下部。上部二十六卷全無遺忘，下部分fēn為wéi上shàng下xià部bù。上shàng部bù二èr十shí六liù卷juàn全quán無wú遺yí忘wàng，下xià部bù十五卷失其錄偈也。余與法和共考正之，僧十shí五wǔ卷juàn失shī其qí錄lù偈jì也yě。

余yú與yǔ法fǎ和hé共gòng考kǎo正zhèng之zhī，僧sēng󰒯、僧茂助校漏失，四十日乃了。此年有阿城󰒯、僧sēng茂mào助zhù校xiào漏lòu失shī，四sì十shí日rì乃nǎi了le。此cǐ年nián有yǒu阿ā城chéng之役，伐鼓近郊，而正專在斯業之中。全具二之zhī役yì，伐fá鼓gǔ近jìn郊jiāo，而ér正zhèng專zhuān在zài斯sī業yè之zhī中zhōng。

全quán具jù二èr阿含一百卷，鞞婆沙、婆和須蜜、僧伽羅剎，傳阿ā含hán一yī百bǎi卷juàn，鞞pí婆pó沙shā、婆pó和hé須xū蜜mì、僧sēng伽jiā羅luó剎chà，傳chuán此五大經。自法東流，出經之優者也。四阿含此cǐ五wǔ大dà經jīng。自zì法fǎ東dōng流liú，出chū經jīng之zhī優yōu者zhě也yě。

四sì阿ā含hán四十應真之所集也，十人撰一部，題其起盡，四sì十shí應yīng真zhēn之zhī所suǒ集jí也yě，十shí人rén撰zhuàn一yī部bù，題tí其qí起qǐ盡jìn，為錄偈焉，懼法留世久，遺逸散落也。斯土前為wéi錄lù偈jì焉yān，懼jù法fǎ留liú世shì久jiǔ，遺yí逸yì散sàn落luò也yě。斯sī土tǔ前qián出諸經班班，有其中者，今為二阿含，各為新出chū諸zhū經jīng班bān班bān，有yǒu其qí中zhōng者zhě，今jīn為wéi二èr阿ā含hán，各gè為wéi新xīn錄一卷，全其故目，注其得失，使見經尋之差錄lù一yī卷juàn，全quán其qí故gù目mù，注zhù其qí得dé失shī，使shǐ見jiàn經jīng尋xún之zhī差chà易也。合上下部，四百七十二經。凡諸學士撰易yì也yě。

合hé上shàng下xià部bù，四sì百bǎi七qī十shí二èr經jīng。凡fán諸zhū學xué士shì撰zhuàn此二阿含，其中往往有律語，外國不通與沙此cǐ二èr阿ā含hán，其qí中zhōng往wǎng往wǎng有yǒu律lǜ語yǔ，外wài國guó不bù通tōng與yǔ沙shā彌、白衣共視也。而今已後，幸共護之，使與律彌mí、白bái衣yī共gòng視shì也yě。

而ér今jīn已yǐ後hòu，幸xìng共gòng護hù之zhī，使shǐ與yǔ律lǜ同，此乃茲邦之急者也。斯諄諄之誨，幸勿藐同tóng，此cǐ乃nǎi茲zī邦bāng之zhī急jí者zhě也yě。斯sī諄zhūn諄zhūn之zhī誨huì，幸xìng勿wù藐miǎo