雜阿含經卷 31 · 大正藏 0223c

中，是名生死智證明。「云何漏盡智證明？謂中zhōng，是shì名míng生shēng死sǐ智zhì證zhèng明míng。「云yún何hé漏lòu盡jìn智zhì證zhèng明míng？

謂wèi聖弟子此苦如實知，此苦集、此苦滅、此苦聖shèng弟dì子zǐ此cǐ苦kǔ如rú實shí知zhī，此cǐ苦kǔ集jí、此cǐ苦kǔ滅miè、此cǐ苦kǔ滅道跡如實知；彼如是知、如是見，欲有漏滅miè道dào跡jì如rú實shí知zhī；彼bǐ如rú是shì知zhī、如rú是shì見jiàn，欲yù有yǒu漏lòu心解脫、有有漏心解脫、無明漏心解脫，解脫心xīn解jiě脫tuō、有yǒu有yǒu漏lòu心xīn解jiě脫tuō、無wú明míng漏lòu心xīn解jiě脫tuō，解jiě脫tuō知見：『我生已盡，梵行已立，所作已作，自知知zhī見jiàn：『我wǒ生shēng已yǐ盡jìn，梵fàn行xíng已yǐ立lì，所suǒ作zuò已yǐ作zuò，自zì知zhī不受後有。』是名漏盡智證明。」爾時，世尊即不bù受shòu後hòu有yǒu。』

是shì名míng漏lòu盡jìn智zhì證zhèng明míng。」爾ěr時shí，世shì尊zūn即jí說偈言：說shuō偈jì言yán：「觀察知宿命，見天惡趣生，「觀guān察chá知zhī宿sù命mìng，見jiàn天tiān惡è趣qù生shēng，生死諸漏盡，是則牟尼明。生shēng死sǐ諸zhū漏lòu盡jìn，是shì則zé牟mù尼ní明míng。

知心得解脫，一切諸貪愛，知zhī心xīn得dé解jiě脫tuō，一yī切qiè諸zhū貪tān愛ài，三處悉通達，故說為三明。」三sān處chǔ悉xī通tōng達dá，故gù說shuō為wéi三sān明míng。」佛說是經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。佛fó說shuō是shì經jīng已yǐ，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。

886（八八六）如是我聞：一時，佛住舍衛國祇樹給孤886（八bā八bā六liù）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時，有異婆羅門來詣佛所，與世尊面獨dú園yuán。時shí，有yǒu異yì婆pó羅luó門mén來lái詣yì佛fó所suǒ，與yǔ世shì尊zūn面miàn相慰勞，慰勞已，退坐一面。而作是說：「此則相xiāng慰wèi勞láo，慰wèi勞láo已yǐ，退tuì坐zuò一yī面miàn。

而ér作zuò是shì說shuō：「此cǐ則zé婆羅門三明，此則婆羅門三明。」爾時，世尊告婆pó羅luó門mén三sān明míng，此cǐ則zé婆pó羅luó門mén三sān明míng。」爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào婆羅門言：「云何名為婆羅門三明？」婆羅門婆pó羅luó門mén言yán：「云yún何hé名míng為wéi婆pó羅luó門mén三sān明míng？」

婆pó羅luó門mén白佛言：「瞿曇！婆羅門父母具相，無諸瑕穢，白bái佛fó言yán：「瞿qú曇tán！婆pó羅luó門mén父fù母mǔ具jù相xiāng，無wú諸zhū瑕xiá穢huì，父母七世相承，無諸譏論，世世相承，常為師父fù母mǔ七qī世shì相xiāng承chéng，無wú諸zhū譏jī論lùn，世shì世shì相xiāng承chéng，常cháng為wéi師shī長，辯才具足；誦諸經典、物類名字、萬物差長cháng，辯biàn才cái具jù足zú；

誦sòng諸zhū經jīng典diǎn、物wù類lèi名míng字zì、萬wàn物wù差chà品、字類分合、歷世本末，此五種記，悉皆通品pǐn、字zì類lèi分fēn合hé、歷lì世shì本běn末mò，此cǐ五wǔ種zhǒng記jì，悉xī皆jiē通tōng達，容色端正。是名，瞿曇！婆羅門三明。」佛告達dá，容róng色sè端duān正zhèng。是shì名míng，瞿qú曇tán！

婆pó羅luó門mén三sān明míng。」佛fó告gào婆羅門：「我不以名字言說為三明也，賢聖婆pó羅luó門mén：「我wǒ不bù以yǐ名míng字zì言yán說shuō為wéi三sān明míng也yě，賢xián聖shèng法間說真要實三明，謂賢聖知見，賢聖法、法fǎ間jiàn說shuō真zhēn要yào實shí三sān明míng，謂wèi賢xián聖shèng知zhī見jiàn，賢xián聖shèng法fǎ、律真實三明。」婆羅門白佛：「云何？瞿曇！賢聖律lǜ真zhēn實shí三sān明míng。」

婆pó羅luó門mén白bái佛fó：「云yún何hé？瞿qú曇tán！

賢xián聖shèng知見，賢聖法、律所說三明？」佛告婆羅門：「有知zhī見jiàn，賢xián聖shèng法fǎ、律lǜ所suǒ說shuō三sān明míng？」佛fó告gào婆pó羅luó門mén：「有yǒu三種無學三明。何等為三？謂無學宿命智三sān種zhǒng無wú學xué三sān明míng。

何hé等děng為wéi三sān？謂wèi無wú學xué宿sù命mìng智zhì證明、無學生死智證明、無學漏盡智證明……」如證zhèng明míng、無wú學xué生shēng死sǐ智zhì證zhèng明míng、無wú學xué漏lòu盡jìn智zhì證zhèng明míng……」如rú上經廣說。上shàng經jīng廣guǎng說shuō。