洛陽伽藍記卷 5 · 大正藏 1018c

至土谷渾國。路中甚寒。多饒風雪。飛沙走至zhì土tǔ谷gǔ渾hún國guó。路lù中zhōng甚shèn寒hán。

多duō饒ráo風fēng雪xuě。飛fēi沙shā走zǒu礫。舉目皆滿。唯吐谷渾城左右煖於餘處。其礫lì。

舉jǔ目mù皆jiē滿mǎn。唯wéi吐tǔ谷gǔ渾hún城chéng左zuǒ右yòu煖xuān於wū餘yú處chǔ。

其qí國有文字。況同魏。風俗政治多為夷法。從國guó有yǒu文wén字zì。況kuàng同tóng魏wèi。

風fēng俗sú政zhèng治zhì多duō為wéi夷yí法fǎ。從cóng土谷渾西行三千五百里至鄯善城。其城土tǔ谷gǔ渾hún西xī行xíng三sān千qiān五wǔ百bǎi里lǐ至zhì鄯shàn善shàn城chéng。

其qí城chéng自立王為土谷渾所吞。今城是土谷渾自zì立lì王wáng為wéi土tǔ谷gǔ渾hún所suǒ吞tūn。今jīn城chéng是shì土tǔ谷gǔ渾hún第二息寧西將軍總部落三千。以禦西胡。從第dì二èr息xī寧níng西xī將jiāng軍jūn總zǒng部bù落luò三sān千qiān。

以yǐ禦yù西xī胡hú。從cóng鄯善西行一千六百四十里至左末城。城中鄯shàn善shàn西xī行xíng一yī千qiān六liù百bǎi四sì十shí里lǐ至zhì左zuǒ末mò城chéng。

城chéng中zhōng居民可有百家。土地無雨。決水種麥。不知用居jū民mín可kě有yǒu百bǎi家jiā。土tǔ地dì無wú雨yǔ。

決jué水shuǐ種zhǒng麥mài。不bù知zhī用yòng牛耒耜而田。城中國佛與菩薩乃無胡貌。訪牛niú耒lěi耜sì而ér田tián。

城chéng中zhōng國guó佛fó與yǔ菩pú薩sà乃nǎi無wú胡hú貌mào。訪fǎng古老云。是呂光伐胡所作。從左末城西行一古gǔ老lǎo云yún。

是shì呂lǚ光guāng伐fá胡hú所suǒ作zuò。從cóng左zuǒ末mò城chéng西xī行xíng一yī千二百七十五里至末城。城傍花果似洛千qiān二èr百bǎi七qī十shí五wǔ里lǐ至zhì末mò城chéng。

城chéng傍bàng花huā果guǒ似sì洛luò陽。唯土屋平頭為異也。從末城西行二十二陽yáng。唯wéi土tǔ屋wū平píng頭tóu為wéi異yì也yě。

從cóng末mò城chéng西xī行xíng二èr十shí二èr里至捍󱇆城。南十五里有一大寺。三百餘眾里lǐ至zhì捍hàn󱇆城chéng。南nán十shí五wǔ里lǐ有yǒu一yī大dà寺sì。

三sān百bǎi餘yú眾zhòng僧。有金像一軀。舉高丈六。儀容超絕。相好炳僧sēng。有yǒu金jīn像xiàng一yī軀qū。

舉jǔ高gāo丈zhàng六liù。儀yí容róng超chāo絕jué。

相xiāng好hǎo炳bǐng然。面恒東立不肯西顧。父老傳云。此像本從然rán。面miàn恒héng東dōng立lì不bù肯kěn西xī顧gù。

父fù老lǎo傳chuán云yún。此cǐ像xiàng本běn從cóng南方騰空而來。于闐國王親見禮拜載像南nán方fāng騰téng空kōng而ér來lái。

于yú闐tián國guó王wáng親qīn見jiàn禮lǐ拜bài載zài像xiàng歸。中路夜宿。忽然不見。遣人尋之。還來本歸guī。中zhōng路lù夜yè宿sù。

忽hū然rán不bù見jiàn。遣qiǎn人rén尋xún之zhī。

還huán來lái本běn處。即起塔封四百戶供灑掃。戶人有患。以金處chǔ。即jí起qǐ塔tǎ封fēng四sì百bǎi戶hù供gòng灑sǎ掃sǎo。

戶hù人rén有yǒu患huàn。以yǐ金jīn箔貼像。所患處即得除愈。後人於像邊造箔bó貼tiē像xiàng。

所suǒ患huàn處chǔ即jí得dé除chú愈yù。後hòu人rén於wū像xiàng邊biān造zào丈六像者。及諸宮塔乃至數千。懸綵幡蓋亦丈zhàng六liù像xiàng者zhě。

及jí諸zhū宮gōng塔tǎ乃nǎi至zhì數shù千qiān。懸xuán綵cǎi幡fān蓋gài亦yì