三國遺事卷 5 · 大正藏 1018c

完乎坪。今訛云枝良坪。完wán乎hū坪píng。今jīn訛é云yún枝zhī良liáng坪píng。

貧女養母貧女養母貧pín女nǚ養yǎng母mǔ

孝宗郎遊南山鮑石亭門客星馳。有二孝xiào宗zōng郎láng遊yóu南nán山shān鮑bào石shí亭tíng門mén客kè星xīng馳chí。有yǒu二èr客獨後。郎問其故。曰芬皇寺之東里有女。年客kè獨dú後hòu。

郎láng問wèn其qí故gù。曰yuē芬fēn皇huáng寺sì之zhī東dōng里lǐ有yǒu女nǚ。

年nián二十左右手抱盲母相號而哭。問同里曰。二èr十shí左zuǒ右yòu手shǒu抱bào盲máng母mǔ相xiāng號hào而ér哭kū。問wèn同tóng里lǐ曰yuē。

此女家貧。乞啜而反哺有年矣。適歲荒。倚門此cǐ女nǚ家jiā貧pín。乞qǐ啜chuò而ér反fǎn哺bǔ有yǒu年nián矣yǐ。

適shì歲suì荒huāng。倚yǐ門mén難以藉手。贖賃他家。得穀三十石。寄置大家難nán以yǐ藉jiè手shǒu。

贖shú賃lìn他tā家jiā。得dé穀gǔ三sān十shí石shí。

寄jì置zhì大dà家jiā服役。日暮槖米而來家。炊餉伴宿。晨則歸役服fú役yì。日rì暮mù槖tuó米mǐ而ér來lái家jiā。

炊chuī餉xiǎng伴bàn宿sù。晨chén則zé歸guī役yì大家。如是者數日矣。母曰。昔日之糠粃。心和大dà家jiā。

如rú是shì者zhě數shù日rì矣yǐ。母mǔ曰yuē。

昔xī日rì之zhī糠kāng粃bǐ。心xīn和hé且平。近日之香秔。膈肝若刺。而心未安。何且qiě平píng。

近jìn日rì之zhī香xiāng秔jīng。膈gé肝gān若ruò刺cì。

而ér心xīn未wèi安ān。何hé哉。女言其實。母痛哭。女嘆已之但能口腹之哉zāi。

女nǚ言yán其qí實shí。母mǔ痛tòng哭kū。

女nǚ嘆tàn已yǐ之zhī但dàn能néng口kǒu腹fù之zhī養。而失於色難也。故相持而泣。見此而遲留養yǎng。而ér失shī於wū色sè難nán也yě。

故gù相xiāng持chí而ér泣qì。見jiàn此cǐ而ér遲chí留liú爾。郎聞之潛然。送穀一百斛。郎之二親亦送爾ěr。

郎láng聞wén之zhī潛qián然rán。送sòng穀gǔ一yī百bǎi斛hú。

郎láng之zhī二èr親qīn亦yì送sòng衣袴一襲。郎之千徒斂租一千石遺之。事達衣yī袴kù一yī襲xí。郎láng之zhī千qiān徒tú斂liǎn租zū一yī千qiān石shí遺yí之zhī。

事shì達dá宸聰。時真聖王賜穀五百石。并宅一廛。遣卒宸chén聰cōng。時shí真zhēn聖shèng王wáng賜cì穀gǔ五wǔ百bǎi石shí。

并bìng宅zhái一yī廛chán。遣qiǎn卒zú徒衛其家。以儆劫掠。旌其坊為孝養之里。後徒tú衛wèi其qí家jiā。

以yǐ儆jǐng劫jié掠lüè。旌jīng其qí坊fāng為wéi孝xiào養yǎng之zhī里lǐ。

後hòu拾其家為寺。名兩尊寺。拾shí其qí家jiā為wéi寺sì。名míng兩liǎng尊zūn寺sì。

吾東方三國。本史遺事兩本。他無所刊。而吾wú東dōng方fāng三sān國guó。本běn史shǐ遺yí事shì兩liǎng本běn。

他tā無wú所suǒ刊kān。而ér只在本府。歲久刓缺。一行可解僅四五字。只zhī在zài本běn府fǔ。

歲suì久jiǔ刓wán缺quē。一yī行háng可kě解jiě僅jǐn四sì五wǔ字zì。

余惟士生斯世。歷觀諸史。其於天下治亂余yú惟wéi士shì生shēng斯sī世shì。歷lì觀guān諸zhū史shǐ。

其qí於wū天tiān下xià治zhì亂luàn興亡。與諸異跡。尚欲博識。況居是邦。不知興xīng亡wáng。與yǔ諸zhū異yì跡jì。

尚shàng欲yù博bó識shí。況kuàng居jū是shì邦bāng。

不bù知zhī其國事。可乎。因欲改刊。廣求完本。閱數載其qí國guó事shì。可kě乎hū。

因yīn欲yù改gǎi刊kān。廣guǎng求qiú完wán本běn。

閱yuè數shù載zài不得焉其曾罕行于世。人未易得見。可知不bù得dé焉yān其qí曾céng罕hǎn行xíng于yú世shì。人rén未wèi易yì得dé見jiàn。

可kě知zhī若今不改。則將為失傳東方往事。後學竟若ruò今jīn不bù改gǎi。則zé將jiāng為wéi失shī傳chuán東dōng方fāng往wǎng事shì。

後hòu學xué竟jìng莫聞知。可嘆也已。幸吾斯文星州牧使權莫mò聞wén知zhī。可kě嘆tàn也yě已yǐ。

幸xìng吾wú斯sī文wén星xīng州zhōu牧mù使shǐ權quán公聞余之求。求得完本送余。余喜受。具公gōng聞wén余yú之zhī求qiú。求qiú得dé完wán本běn送sòng余yú。

余yú喜xǐ受shòu。具jù告監司安相國。都事朴候。僉曰善。於告gào監jiān司sī安ān相xiāng國guó。

都dōu事shì朴pǔ候hòu。僉qiān曰yuē善shàn。

於wū是分刊列邑。令還藏于本府。噫。物久則必是shì分fēn刊kān列liè邑yì。令lìng還huán藏cáng于yú本běn府fǔ。

噫yī。物wù久jiǔ則zé必bì