因明入正理論卷 1 · 大正藏 0012a

不定。為如瓶等無常性故，彼是勤勇無間所不bù定dìng。為wéi如rú瓶píng等děng無wú常cháng性xìng故gù，彼bǐ是shì勤qín勇yǒng無wú間jiàn所suǒ發？為如電等無常性故，彼非勤勇無間所發fā？

為wéi如rú電diàn等děng無wú常cháng性xìng故gù，彼bǐ非fēi勤qín勇yǒng無wú間jiàn所suǒ

發？異品一分轉同品遍轉者，如立宗言「聲發fā？異yì品pǐn一yī分fēn轉zhuǎn同tóng品pǐn遍biàn轉zhuǎn者zhě，如rú立lì宗zōng言yán「聲shēng

是勤勇無間所發，無常性故」。勤勇無間所發是shì勤qín勇yǒng無wú間jiàn所suǒ發fā，無wú常cháng性xìng故gù」。勤qín勇yǒng無wú間jiàn所suǒ發fā宗，以瓶等為同品，其無常性於此遍有；以宗zōng，以yǐ瓶píng等děng為wéi同tóng品pǐn，其qí無wú常cháng性xìng於wū此cǐ遍biàn有yǒu；

以yǐ電空等為異品，於彼一分電等是有、空等電diàn空kōng等děng為wéi異yì品pǐn，於wū彼bǐ一yī分fēn電diàn等děng是shì有yǒu、空kōng等děng

是無。是故如前，亦為不定。俱品一分轉者，是shì無wú。是shì故gù如rú前qián，亦yì為wéi不bù定dìng。俱jù品pǐn一yī分fēn轉zhuǎn者zhě，

如說「聲常，無質礙故」。此中常宗，以虛空極如rú說shuō「聲shēng常cháng，無wú質zhì礙ài故gù」。此cǐ中zhōng常cháng宗zōng，以yǐ虛xū空kōng極jí微等為同品，無質礙性於虛空等有、於極微wēi等děng為wéi同tóng品pǐn，無wú質zhì礙ài性xìng於wū虛xū空kōng等děng有yǒu、於wū極jí微等無；以瓶樂等為異品，於樂等有、於微wēi等děng無wú；

以yǐ瓶píng樂lè等děng為wéi異yì品pǐn，於wū樂lè等děng有yǒu、於wū瓶等無。是故此因，以樂以空為同法故，亦瓶píng等děng無wú。是shì故gù此cǐ因yīn，以yǐ樂lè以yǐ空kōng為wéi同tóng法fǎ故gù，亦yì名不定。相違決定者，如立宗言「聲是無常，名míng不bù定dìng。

相xiāng違wéi決jué定dìng者zhě，如rú立lì宗zōng言yán「聲shēng是shì無wú常cháng，所作性故，譬如瓶等」；有立「聲常，所聞性故，所suǒ作zuò性xìng故gù，譬pì如rú瓶píng等děng」；有yǒu立lì「聲shēng常cháng，所suǒ聞wén性xìng故gù，譬如聲性」。此二皆是猶豫因故，俱名不定。譬pì如rú聲shēng性xìng」。

此cǐ二èr皆jiē是shì猶yóu豫yù因yīn故gù，俱jù名míng不bù定dìng。相違有四：謂法自相相違因、法差別相違相xiāng違wéi有yǒu四sì：謂wèi法fǎ自zì相xiāng相xiāng違wéi因yīn、法fǎ差chà別bié相xiāng違wéi因、有法自相相違因、有法差別相違因等。此因yīn、有yǒu法fǎ自zì相xiāng相xiāng違wéi因yīn、有yǒu法fǎ差chà別bié相xiāng違wéi因yīn等děng。

此cǐ中，法自相相違因者，如說「聲常，所作性故，或中zhōng，法fǎ自zì相xiāng相xiāng違wéi因yīn者zhě，如rú說shuō「聲shēng常cháng，所suǒ作zuò性xìng故gù，或huò勤勇無間所發性故」。此因唯於異品中有，勤qín勇yǒng無wú間jiàn所suǒ發fā性xìng故gù」。此cǐ因yīn唯wéi於wū異yì品pǐn中zhōng有yǒu，是故相違。法差別相違因者，如說「眼等必為是shì故gù相xiāng違wéi。

法fǎ差chà別bié相xiāng違wéi因yīn者zhě，如rú說shuō「眼yǎn等děng必bì為wéi他用，積聚性故，如臥具等」。此因如能成立眼他tā用yòng，積jī聚jù性xìng故gù，如rú臥wò具jù等děng」。此cǐ因yīn如rú能néng成chéng立lì眼yǎn等必為他用，如是亦能成立所立法差別相等děng必bì為wéi他tā用yòng，如rú是shì亦yì能néng成chéng立lì所suǒ立lì法fǎ差chà別bié相xiāng違積聚他用，諸臥具等為積聚他所受用違wéi積jī聚jù他tā用yòng，諸zhū臥wò具jù等děng為wéi積jī聚jù他tā所suǒ受shòu用yòng故。有法自相相違因者，如說「有性非實非故gù。

有yǒu法fǎ自zì相xiāng相xiāng違wéi因yīn者zhě，如rú說shuō「有yǒu性xìng非fēi實shí非fēi德非業，有一實故、有德業故，如同異性」。德dé非fēi業yè，有yǒu一yī實shí故gù、有yǒu德dé業yè故gù，如rú同tóng異yì性xìng」。此因如能成遮實等，如是亦能成遮有性，此cǐ因yīn如rú能néng成chéng遮zhē實shí等děng，如rú是shì亦yì能néng成chéng遮zhē有yǒu性xìng，俱決定故。有法差別相違因者，如即此因俱jù決jué定dìng故gù。

有yǒu法fǎ差chà別bié相xiāng違wéi因yīn者zhě，如rú即jí此cǐ因yīn即於前宗有法差別作有緣性，亦能成立與即jí於wū前qián宗zōng有yǒu法fǎ差chà別bié作zuò有yǒu緣yuán性xìng，亦yì能néng成chéng立lì與yǔ此相違作非有緣性，如遮實等，俱決定故。此cǐ相xiāng違wéi作zuò非fēi有yǒu緣yuán性xìng，如rú遮zhē實shí等děng，俱jù決jué定dìng故gù。已說似因，當說似喻。已yǐ說shuō似sì因yīn，當dāng說shuō似sì喻yù。