金剛場陀羅尼經卷 1 · 大正藏 0855a

等欲得成佛；金剛場陀羅尼中無有善法及等děng欲yù得dé成chéng佛fó；金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中zhōng無wú有yǒu善shàn法fǎ及jí不善法，彼等欲捨不善；金剛場陀羅尼中不bù善shàn法fǎ，彼bǐ等děng欲yù捨shě不bù善shàn；

金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中zhōng無彼岸此岸，彼等欲達彼岸；金剛場陀羅尼無wú彼bǐ岸àn此cǐ岸àn，彼bǐ等děng欲yù達dá彼bǐ岸àn；金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中無有成就諸佛剎者，彼等欲成就諸佛剎；中zhōng無wú有yǒu成chéng就jiù諸zhū佛fó剎chà者zhě，彼bǐ等děng欲yù成chéng就jiù諸zhū佛fó剎chà；

金剛場陀羅尼中無有魔及魔名字，彼等欲金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中zhōng無wú有yǒu魔mó及jí魔mó名míng字zì，彼bǐ等děng欲yù降眾魔；金剛場陀羅尼中無有聲聞及聲聞降jiàng眾zhòng魔mó；金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中zhōng無wú有yǒu聲shēng聞wén及jí聲shēng聞wén名字，彼等欲超過聲聞法；金剛場陀羅尼中名míng字zì，彼bǐ等děng欲yù超chāo過guò聲shēng聞wén法fǎ；

金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中zhōng無辟支佛及辟支佛法，彼等欲超過辟支佛無wú辟pì支zhī佛fó及jí辟pì支zhī佛fó法fǎ，彼bǐ等děng欲yù超chāo過guò辟pì支zhī佛fó位；金剛場陀羅尼中無眾生及眾生名字，彼位wèi；金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中zhōng無wú眾zhòng生shēng及jí眾zhòng生shēng名míng字zì，彼bǐ等欲化諸眾生；金剛場陀羅尼中無有利無等děng欲yù化huà諸zhū眾zhòng生shēng；

金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中zhōng無wú有yǒu利lì無wú非利，彼等欲求利；金剛場陀羅尼中無有欲非fēi利lì，彼bǐ等děng欲yù求qiú利lì；金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中zhōng無wú有yǒu欲yù及欲名字，彼等欲離欲；金剛場陀羅尼中無及jí欲yù名míng字zì，彼bǐ等děng欲yù離lí欲yù；

金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中zhōng無wú惱及惱名字，彼等欲離惱；金剛場陀羅尼中惱nǎo及jí惱nǎo名míng字zì，彼bǐ等děng欲yù離lí惱nǎo；金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní中zhōng無有癡及癡名字，彼等欲捨癡；金剛場陀羅無wú有yǒu癡chī及jí癡chī名míng字zì，彼bǐ等děng欲yù捨shě癡chī；

金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼中無有智及無智，彼等欲證智；金剛場尼ní中zhōng無wú有yǒu智zhì及jí無wú智zhì，彼bǐ等děng欲yù證zhèng智zhì；金jīn剛gāng場chǎng陀羅尼中無有煩惱及無煩惱、無有淨及不陀tuó羅luó尼ní中zhōng無wú有yǒu煩fán惱nǎo及jí無wú煩fán惱nǎo、無wú有yǒu淨jìng及jí不bù淨，亦無有教及無教，無慈無悲無喜無捨，無淨jìng，亦yì無wú有yǒu教jiào及jí無wú教jiào，無wú慈cí無wú悲bēi無wú喜xǐ無wú捨shě，無wú施無慳、無戒無犯、無諍無忍、無進無迨、無施shī無wú慳qiān、無wú戒jiè無wú犯fàn、無wú諍zhèng無wú忍rěn、無wú進jìn無wú迨dài、無wú禪定無亂心、無智無無智，無墮、無聲聞、無辟禪shàn定dìng無wú亂luàn心xīn、無wú智zhì無wú無wú智zhì，無wú墮duò、無wú聲shēng聞wén、無wú辟pì支佛、無諸佛、無如來，無法無非法、無深無淺、支zhī佛fó、無wú諸zhū佛fó、無wú如rú來lái，無wú法fǎ無wú非fēi法fǎ、無wú深shēn無wú淺qiǎn、無識無非識、無名字無證處、無煩惱無涅槃、無wú識shí無wú非fēi識shí、無wú名míng字zì無wú證zhèng處chǔ、無wú煩fán惱nǎo無wú涅niè槃pán、無諸力、無菩提分、無諸根、無正念處、無正定無wú諸zhū力lì、無wú菩pú提tí分fēn、無wú諸zhū根gēn、無wú正zhèng念niàn處chǔ、無wú正zhèng定dìng處、無四如意足。文殊師利；金剛場陀羅尼若處chǔ、無wú四sì如rú意yì足zú。

文wén殊shū師shī利lì；金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní若ruò修得者，不捨凡夫法，不取不執亦不遠離，亦修xiū得dé者zhě，不bù捨shě凡fán夫fū法fǎ，不bù取qǔ不bù執zhí亦yì不bù遠yuǎn離lí，亦yì不建立、不須超過、不證不捨、不思惟捨、不勝不bù建jiàn立lì、不bù須xū超chāo過guò、不bù證zhèng不bù捨shě、不bù思sī惟wéi捨shě、不bù勝shèng不出，無有懈怠，不憚不護、不悔不觸，凡夫法不bù出chū，無wú有yǒu懈xiè怠dài，不bù憚dàn不bù護hù、不bù悔huǐ不bù觸chù，凡fán夫fū法fǎ中不起煩惱。所有布施亦不作相、不作與相，中zhōng不bù起qǐ煩fán惱nǎo。

所suǒ有yǒu布bù施shī亦yì不bù作zuò相xiāng、不bù作zuò與yǔ相xiāng，亦不捨離諸佛法亦不觸凡夫法。諸佛法不亦yì不bù捨shě離lí諸zhū佛fó法fǎ亦yì不bù觸chù凡fán夫fū法fǎ。諸zhū佛fó法fǎ不bù離凡夫法，凡夫法不離諸佛法。亦不建立聲離lí凡fán夫fū法fǎ，凡fán夫fū法fǎ不bù離lí諸zhū佛fó法fǎ。

亦yì不bù建jiàn立lì聲shēng