阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌卷 3 · 大正藏 0199a

阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼阿ā吒zhà薄báo俱jù元yuán帥shuài大dà將jiāng上shàng佛fó陀tuó羅luó尼ní經修行儀軌卷下經jīng修xiū行xíng儀yí軌guǐ卷juàn下xià

唐大善無畏內道場祕譯唐táng大dà善shàn無wú畏wèi內nèi道dào場chǎng祕bì譯yì

「歸命十方等正覺，最勝妙法菩薩眾，「歸guī命mìng十shí方fāng等děng正zhèng覺jué，最zuì勝shèng妙miào法fǎ菩pú薩sà眾zhòng，我身口意清淨業，至心傾誠合掌禮，我wǒ身shēn口kǒu意yì清qīng淨jìng業yè，至zhì心xīn傾qīng誠chéng合hé掌zhǎng禮lǐ，唯願諸佛法僧眾，慈悲哀愍攝護我。唯wéi願yuàn諸zhū佛fó法fǎ僧sēng眾zhòng，慈cí悲bēi哀āi愍mǐn攝shè護hù我wǒ。敬禮元帥大將軍，此是毘盧遮那身，敬jìng禮lǐ元yuán帥shuài大dà將jiāng軍jūn，此cǐ是shì毘pí盧lú遮zhē那nà身shēn，及以釋迦諸佛變，觀音無盡無邊化。及jí以yǐ釋shì迦jiā諸zhū佛fó變biàn，觀guān音yīn無wú盡jìn無wú邊biān化huà。

或現菩薩喜悅形，兩臂與諸願印相，或huò現xiàn菩pú薩sà喜xǐ悅yuè形xíng，兩liǎng臂bì與yǔ諸zhū願yuàn印yìn相xiāng，或示金剛忿怒身，四手執器降魔相。或huò示shì金jīn剛gāng忿fèn怒nù身shēn，四sì手shǒu執zhí器qì降jiàng魔mó相xiāng。元帥本體是如來，為救世間現種種，元yuán帥shuài本běn體tǐ是shì如rú來lái，為wéi救jiù世shì間jiān現xiàn種zhǒng種zhǒng，四面八臂堅利牙，執持器杖隨類護。四sì面miàn八bā臂bì堅jiān利lì牙yá，執zhí持chí器qì杖zhàng隨suí類lèi護hù。

若有國王歸元帥，即領一切將軍眾，若ruò有yǒu國guó王wáng歸guī元yuán帥shuài，即jí領lǐng一yī切qiè將jiāng軍jūn眾zhòng，守護彼王國境內，消伏隣王怨敵事，守shǒu護hù彼bǐ王wáng國guó境jìng內nèi，消xiāo伏fú隣lín王wáng怨yuàn敵dí事shì，摧滅逆臣自調伏，國內無諸疾疫苦。摧cuī滅miè逆nì臣chén自zì調diào伏fú，國guó內nèi無wú諸zhū疾jí疫yì苦kǔ。