五字陀羅尼頌卷 1 · 大正藏 0716a

「唵嚩日囉魯計」「唵ǎn嚩pó日rì囉luō魯lǔ計jì」次獻塗香印，當胸塗香勢，次cì獻xiàn塗tú香xiāng印yìn，當dāng胸xiōng塗tú香xiāng勢shì，以解脫香雲，普淨眾生界。以yǐ解jiě脫tuō香xiāng雲yún，普pǔ淨jìng眾zhòng生shēng界jiè。「唵嚩日囉巘提」「唵ǎn嚩pó日rì囉luō巘yǎn提tí」內外供養已，次第當順念，內nèi外wài供gòng養yǎng已yǐ，次cì第dì當dāng順shùn念niàn，結祕根本印，誦百字真言：結jié祕bì根gēn本běn印yìn，誦sòng百bǎi字zì真zhēn言yán：「唵朅哩誐薩怛嚩參摩耶摩「唵ǎn朅qiè哩lī誐é薩sà怛dá嚩pó參cān摩mó耶yē摩mó弩播攞野朅哩誐薩怛嚩怛弩nǔ播bō攞luó野yě朅qiè哩lī誐é薩sà怛dá嚩pó怛dá尾弩跛底瑟姹儞哩住尾wěi弩nǔ跛bǒ底dǐ瑟sè姹chà儞nǐ哩lī住zhù銘婆嚩素覩瑟諭銘婆嚩阿怒銘míng婆pó嚩pó素sù覩dǔ瑟sè諭yù銘míng婆pó嚩pó阿ā怒nù囉訖都寐婆嚩素補瑟諭寐婆嚩囉luō訖qì都dōu寐mèi婆pó嚩pó素sù補bǔ瑟sè諭yù寐mèi婆pó嚩pó薩婆悉地弭以鉢囉也瑳薩嚩羯麼素薩sà婆pó悉xī地dì弭mǐ以yǐ鉢bō囉luō也yě瑳cuō薩sà嚩pó羯jié麼mó素sù者寐止多室唎藥句嚕吽呵呵呵者zhě寐mèi止zhǐ多duō室shì唎lì藥yào句jù嚕lū吽hōng呵hē呵hē呵hē呵縠薄誐梵薩嚩怛他蘖多渴㗚誐呵hē縠hú薄báo誐é梵fàn薩sà嚩pó怛dá他tā蘖niè多duō渴kě㗚誐é麼寐悶者渴㗚霓婆嚩摩訶三摩耶薩麼mó寐mèi悶mèn者zhě渴kě㗚霓ní婆pó嚩pó摩mó訶hē三sān摩mó耶yē薩sà怛嚩惡」怛dá嚩pó惡è」不解根本印，便稱已念明：不bù解jiě根gēn本běn印yìn，便biàn稱chēng已yǐ念niàn明míng：「阿囉跛者娜」「阿ā囉luō跛bǒ者zhě娜nà」念法有四種：一者三摩地，念niàn法fǎ有yǒu四sì種zhǒng：一yī者zhě三sān摩mó地dì，謂觀所念明，本尊口流出，謂wèi觀guān所suǒ念niàn明míng，本běn尊zūn口kǒu流liú出chū，隨光入我口，右旋布心月，隨suí光guāng入rù我wǒ口kǒu，右yòu旋xuán布bù心xīn月yuè，如以水精珠，布於明鏡上。如rú以yǐ水shuǐ精jīng珠zhū，布bù於wū明míng鏡jìng上shàng。

阿者無生義，囉無塵染義，阿ā者zhě無wú生shēng義yì，囉luō無wú塵chén染rǎn義yì，跛無第一義，諸法性平等，跛bǒ無wú第dì一yī義yì，諸zhū法fǎ性xìng平píng等děng，者無諸行義，娜無性相義。者zhě無wú諸zhū行xíng義yì，娜nà無wú性xìng相xiāng義yì。五句雖差別，其性無有二。五wǔ句jù雖suī差chà別bié，其qí性xìng無wú有yǒu二èr。

心與性合者，不須重分別。心xīn與yǔ性xìng合hé者zhě，不bù須xū重zhòng分fēn別bié。佛所歎無思，無思亦不思，佛fó所suǒ歎tàn無wú思sī，無wú思sī亦yì不bù思sī，不思思思已，乃至陀羅尼。不bù思sī思sī思sī已yǐ，乃nǎi至zhì陀tuó羅luó尼ní。