十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經卷 2 · 大正藏 0145a

擔婆誐挽甯呬鉢囉娑那失那寫擔dān婆pó誐é挽wǎn甯níng呬xì鉢bō囉luō娑suō那nà失shī那nà寫xiě多弭訶仡哩訶拏布惹麼娑麼多duō弭mǐ訶hē仡yì哩lī訶hē拏ná布bù惹rě麼mó娑suō麼mó多鉢羅娑難者地夜矩嚕」多duō鉢bō羅luó娑suō難nán者zhě地dì夜yè矩jǔ嚕lū」「此頌同真言，應誦三遍或七遍，應結部「此cǐ頌sòng同tóng真zhēn言yán，應yīng誦sòng三sān遍biàn或huò七qī遍biàn，應yīng結jié部bù尊印警覺。以密言相應誦三遍，則成加護本尊zūn印yìn警jǐng覺jué。以yǐ密mì言yán相xiāng應yīng誦sòng三sān遍biàn，則zé成chéng加jiā護hù本běn尊。部尊印密言，先以說馬頭觀自在是也。尊zūn。

部bù尊zūn印yìn密mì言yán，先xiān以yǐ說shuō馬mǎ頭tóu觀guān自zì在zài是shì也yě。「次結部母白衣觀自在菩薩印。印相如多羅「次cì結jié部bù母mǔ白bái衣yī觀guān自zì在zài菩pú薩sà印yìn。

印yìn相xiāng如rú多duō羅luó菩薩，圓屈頭指。結此印，亦護本尊亦護自菩pú薩sà，圓yuán屈qū頭tóu指zhǐ。結jié此cǐ印yìn，亦yì護hù本běn尊zūn亦yì護hù自zì身，念誦速疾成就。密言曰：身shēn，念niàn誦sòng速sù疾jí成chéng就jiù。

密mì言yán曰yuē：「唵濕吠帝若致儞半拏囉嚩悉儞惹「唵ǎn濕shī吠fèi帝dì若ruò致zhì儞nǐ半bàn拏ná囉luō嚩pó悉xī儞nǐ惹rě吒麼矩吒馱哩抳娑嚩訶」吒zhà麼mó矩jǔ吒zhà馱tuó哩lī抳nǐ娑suō嚩pó訶hē」則結牆界印。二手內相叉，竪合二頭指微屈。則zé結jié牆qiáng界jiè印yìn。二èr手shǒu內nèi相xiāng叉chā，竪shù合hé二èr頭tóu指zhǐ微wēi屈qū。

密言曰：密mì言yán曰yuē：「紇唎度矩度矩鉢囉吉囉拏「紇hé唎lì度dù矩jǔ度dù矩jǔ鉢bō囉luō吉jí囉luō拏ná嚩日囉俱致羅句致入嚩攞嚩嚩pó日rì囉luō俱jù致zhì羅luó句jù致zhì入rù嚩pó攞luó嚩pó囉嚩日囉馱囉吽發」囉luō嚩pó日rì囉luō馱tuó囉luō吽hōng發fā」「下方界先以說用之。則結大界印，遍結護，「下xià方fāng界jiè先xiān以yǐ說shuō用yòng之zhī。則zé結jié大dà界jiè印yìn，遍biàn結jié護hù，次應奉獻香等。彼印結上方界，此結大護。二次cì應yīng奉fèng獻xiàn香xiāng等děng。

彼bǐ印yìn結jié上shàng方fāng界jiè，此cǐ結jié大dà護hù。二èr手內相叉，並竪中指如針，頭指各附中指上手shǒu內nèi相xiāng叉chā，並bìng竪shù中zhōng指zhǐ如rú針zhēn，頭tóu指zhǐ各gè附fù中zhōng指zhǐ上shàng節下不著，二大指各附頭指側。密言曰：節jié下xià不bù著zhù，二èr大dà指zhǐ各gè附fù頭tóu指zhǐ側cè。

密mì言yán曰yuē：「曩謨婆誐嚩帝阿鉢囉底訶妬瑟膩「曩nǎng謨mó婆pó誐é嚩pó帝dì阿ā鉢bō囉luō底dǐ訶hē妬dù瑟sè膩nì沙也唵商羯󰓕摩訶三麼焰娑嚩沙shā也yě唵ǎn商shāng羯jié󰓕摩mó訶hē三sān麼mó焰yàn娑suō嚩pó訶」訶hē」「由此大三麼耶護故，隣近頂輪王尚不能侵「由yóu此cǐ大dà三sān麼mó耶yē護hù故gù，隣lín近jìn頂dǐng輪lún王wáng尚shàng不bù能néng侵qīn凌，況諸魔等。凌líng，況kuàng諸zhū魔mó等děng。「又以二手內相叉，竪合二頭指，二大指極下「又yòu以yǐ二èr手shǒu內nèi相xiāng叉chā，竪shù合hé二èr頭tóu指zhǐ，二èr大dà指zhǐ極jí下xià垂相合。結上方界密言曰：垂chuí相xiāng合hé。

結jié上shàng方fāng界jiè密mì言yán曰yuē：「唵爾爾爾能誐苾𠻱婆也陛儞甯娑嚩「唵ǎn爾ěr爾ěr爾ěr能néng誐é苾bì𠻱婆pó也yě陛bì儞nǐ甯níng娑suō嚩pó訶」訶hē」