成就妙法蓮華經王瑜伽觀智儀軌卷 1 · 大正藏 0598b

剎中。剎chà中zhōng。則次應入真如法性道場觀行而誦此偈，思則zé次cì應yīng入rù真zhēn如rú法fǎ性xìng道dào場chǎng觀guān行xíng而ér誦sòng此cǐ偈jì，思sī惟偈中真實勝義，乃至心與真如體性相應惟wéi偈jì中zhōng真zhēn實shí勝shèng義yì，乃nǎi至zhì心xīn與yǔ真zhēn如rú體tǐ性xìng相xiāng應yīng為限。偈曰：為wéi限xiàn。

偈jì曰yuē：「虛空為道場，菩提虛空相，「虛xū空kōng為wéi道dào場chǎng，菩pú提tí虛xū空kōng相xiàng，亦無等覺者，真如故如來。」亦yì無wú等děng覺jué者zhě，真zhēn如rú故gù如rú來lái。」次結奉請一切如來并諸聖眾印，二手內相次cì結jié奉fèng請qǐng一yī切qiè如rú來lái并bìng諸zhū聖shèng眾zhòng印yìn，二èr手shǒu內nèi相xiāng叉合為拳，舒右手頭指屈其上節如鉤即成。叉chā合hé為wéi拳quán，舒shū右yòu手shǒu頭tóu指zhǐ屈qū其qí上shàng節jié如rú鉤gōu即jí成chéng。

真言曰：真zhēn言yán曰yuē：「曩莫三滿多沒馱南噁薩嚩怛囉「曩nǎng莫mò三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán噁ě薩sà嚩pó怛dá囉luō鉢囉底賀多怛他蘗當俱舍冒地鉢bō囉luō底dǐ賀hè多duō怛dá他tā蘗bò當dāng俱jù舍shè冒mào地dì左哩耶跛哩布囉迦娑嚩訶」左zuǒ哩lī耶yē跛bǒ哩lī布bù囉luō迦jiā娑suō嚩pó訶hē」由結此契及誦真言，諸佛菩薩并其眷屬無由yóu結jié此cǐ契qì及jí誦sòng真zhēn言yán，諸zhū佛fó菩pú薩sà并bìng其qí眷juàn屬shǔ無wú不來集。行者了了分明見在鷲峯山頂空中不bù來lái集jí。行xíng者zhě了liǎo了liǎo分fēn明míng見jiàn在zài鷲jiù峯fēng山shān頂dǐng空kōng中zhōng而住，即取右邊閼伽器，二手捧持當額奉獻，而ér住zhù，即jí取qǔ右yòu邊biān閼è伽jiā器qì，二èr手shǒu捧pěng持chí當dāng額é奉fèng獻xiàn，想浴諸佛菩薩及諸聖眾足。想xiǎng浴yù諸zhū佛fó菩pú薩sà及jí諸zhū聖shèng眾zhòng足zú。

即於爾時虔恭殷重啟告諸佛求心中所願，即jí於wū爾ěr時shí虔qián恭gōng殷yīn重zhòng啟qǐ告gào諸zhū佛fó求qiú心xīn中zhōng所suǒ願yuàn，願速成就。真言曰：願yuàn速sù成chéng就jiù。真zhēn言yán曰yuē：「曩莫三滿多沒馱南誐誐曩娑麼娑莫娑「曩nǎng莫mò三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán誐é誐é曩nǎng娑suō麼mó娑suō莫mò娑suō嚩訶」嚩pó訶hē」由獻閼伽香水供養故，令修行者三業清淨，由yóu獻xiàn閼è伽jiā香xiāng水shuǐ供gòng養yǎng故gù，令lìng修xiū行xíng者zhě三sān業yè清qīng淨jìng，洗除一切煩惱罪垢。洗xǐ除chú一yī切qiè煩fán惱nǎo罪zuì垢gòu。

次應結獻華座印，二手左右大小指各頭相次cì應yīng結jié獻xiàn華huá座zuò印yìn，二èr手shǒu左zuǒ右yòu大dà小xiǎo指zhǐ各gè頭tóu相xiāng拄，餘六指如欲敷蓮華形即成。真言曰：拄zhǔ，餘yú六liù指zhǐ如rú欲yù敷fū蓮lián華huá形xíng即jí成chéng。真zhēn言yán曰yuē：「曩莫三滿多沒馱南噁」由結此印及誦「曩nǎng莫mò三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán噁ě」由yóu結jié此cǐ印yìn及jí誦sòng真言加持力故，即從此印流出無量寶師子真zhēn言yán加jiā持chí力lì故gù，即jí從cóng此cǐ印yìn流liú出chū無wú量liáng寶bǎo師shī子zǐ座并蓮華座種種諸座。佛及菩薩一切聖眾，座zuò并bìng蓮lián華huá座zuò種zhǒng種zhǒng諸zhū座zuò。

佛fó及jí菩pú薩sà一yī切qiè聖shèng眾zhòng，各隨所宜悉皆獲得殊勝之座。各gè隨suí所suǒ宜yí悉xī皆jiē獲huò得dé殊shū勝shèng之zhī座zuò。