成就妙法蓮華經王瑜伽觀智儀軌卷 1 · 大正藏 0594a

No.1000No.1000

成就妙法蓮華經王瑜伽觀智儀成chéng就jiù妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng王wáng瑜yú伽jiā觀guān智zhì儀yí軌一卷軌guǐ一yī卷juàn開府儀同三司特進試鴻臚卿開kāi府fǔ儀yí同tóng三sān司sī特tè進jìn試shì鴻hóng臚lú卿qīng肅國公食邑三千戶賜紫贈司肅sù國guó公gōng食shí邑yì三sān千qiān戶hù賜cì紫zǐ贈zèng司sī空諡大鑒正號大廣智大興善空kōng諡shì大dà鑒jiàn正zhèng號hào大dà廣guǎng智zhì大dà興xīng善shàn

寺三藏沙門不空奉詔譯寺sì三sān藏zàng沙shā門mén不bù空kōng奉fèng詔zhào譯yì

歸命釋迦牟尼佛，宣說方廣大乘典，歸guī命mìng釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó，宣xuān說shuō方fāng廣guǎng大dà乘chéng典diǎn，為諸菩薩而開示，甚深最勝真實教。為wéi諸zhū菩pú薩sà而ér開kāi示shì，甚shèn深shēn最zuì勝shèng真zhēn實shí教jiào。我今依於大教王，遍照如來成道法，我wǒ今jīn依yī於wū大dà教jiào王wáng，遍biàn照zhào如rú來lái成chéng道dào法fǎ，若能依此勝義修，現世得成無上覺。若ruò能néng依yī此cǐ勝shèng義yì修xiū，現xiàn世shì得dé成chéng無wú上shàng覺jué。

歸命緣起初序品，光中能顯因果事，歸guī命mìng緣yuán起qǐ初chū序xù品pǐn，光guāng中zhōng能néng顯xiǎn因yīn果guǒ事shì，福德智慧至究竟，一乘實相勝義門。福fú德dé智zhì慧huì至zhì究jiū竟jìng，一yī乘chéng實shí相xiāng勝shèng義yì門mén。歸命善巧方便品，甚深難測如來智，歸guī命mìng善shàn巧qiǎo方fāng便biàn品pǐn，甚shèn深shēn難nán測cè如rú來lái智zhì，言語道斷離心境，是故方便說三乘。言yán語yǔ道dào斷duàn離lí心xīn境jìng，是shì故gù方fāng便biàn說shuō三sān乘chéng。

歸命火宅譬喻品，舍利先授菩提記，歸guī命mìng火huǒ宅zhái譬pì喻yù品pǐn，舍shè利lì先xiān授shòu菩pú提tí記jì，有情不覺三界苦，佛以三車誘令出。有yǒu情qíng不bù覺jué三sān界jiè苦kǔ，佛fó以yǐ三sān車jū誘yòu令lìng出chū。歸命厭悔信解品，於自劣乘而愧恥，歸guī命mìng厭yàn悔huǐ信xìn解jiě品pǐn，於wū自zì劣liè乘chéng而ér愧kuì恥chǐ，深生渴仰難遭遇，我等咸獲無上寶。深shēn生shēng渴kě仰yǎng難nán遭zāo遇yù，我wǒ等děng咸xián獲huò無wú上shàng寶bǎo。

歸命療疾藥草品，生盲丈夫開慧眼，歸guī命mìng療liáo疾jí藥yào草cǎo品pǐn，生shēng盲máng丈zhàng夫fu開kāi慧huì眼yǎn，而獲智光如日輪，於無上乘得善巧。而ér獲huò智zhì光guāng如rú日rì輪lún，於wū無wú上shàng乘chéng得dé善shàn巧qiǎo。歸命最初授記品，四大聲聞同記莂，歸guī命mìng最zuì初chū授shòu記jì品pǐn，四sì大dà聲shēng聞wén同tóng記jì莂bié，各隨奉事諸世尊，當來咸證菩提果。各gè隨suí奉fèng事shì諸zhū世shì尊zūn，當dāng來lái咸xián證zhèng菩pú提tí果guǒ。

歸命化城巧喻品，佛慇懃說昔因緣，歸guī命mìng化huà城chéng巧qiǎo喻yù品pǐn，佛fó慇yīn懃qín說shuō昔xī因yīn緣yuán，為權止息示化城，至大涅槃為究竟。為wéi權quán止zhǐ息xī示shì化huà城chéng，至zhì大dà涅niè槃pán為wéi究jiū竟jìng。歸命五百弟子品，大聲聞僧咸授決，歸guī命mìng五wǔ百bǎi弟dì子zǐ品pǐn，大dà聲shēng聞wén僧sēng咸xián授shòu決jué，則悟身中如來藏，無價寶珠今覺知。則zé悟wù身shēn中zhōng如rú來lái藏cáng，無wú價jià寶bǎo珠zhū今jīn覺jué知zhī。