菩提場所說一字頂輪王經卷 3 · 大正藏 0208c

由此真言力、由見此像故，由yóu此cǐ真zhēn言yán力lì、由yóu見jiàn此cǐ像xiàng故gù，此即多佛說，悉皆而稱讚，此cǐ即jí多duō佛fó說shuō，悉xī皆jiē而ér稱chēng讚zàn，為彼成就故，決定獲悉地，為wéi彼bǐ成chéng就jiù故gù，決jué定dìng獲huò悉xī地dì，功德皆增長。由見此像故，功gōng德dé皆jiē增zēng長cháng。由yóu見jiàn此cǐ像xiàng故gù，諸罪悉皆滅，此像為最勝，諸zhū罪zuì悉xī皆jiē滅miè，此cǐ像xiàng為wéi最zuì勝shèng，獲四如意足，功德如大海。獲huò四sì如rú意yì足zú，功gōng德dé如rú大dà海hǎi。

獲得勝智慧，由修輪王明，獲huò得dé勝shèng智zhì慧huì，由yóu修xiū輪lún王wáng明míng，得清淨無垢，智慧皆殊勝。得dé清qīng淨jìng無wú垢gòu，智zhì慧huì皆jiē殊shū勝shèng。成佛兩足尊，人天咸供養，成chéng佛fó兩liǎng足zú尊zūn，人rén天tiān咸xián供gòng養yǎng，由持此真言，轉輪殊勝王。由yóu持chí此cǐ真zhēn言yán，轉zhuǎn輪lún殊shū勝shèng王wáng。

是人清淨者，修真言行者，是shì人rén清qīng淨jìng者zhě，修xiū真zhēn言yán行xíng者zhě，此是諸佛體，威德無與等，此cǐ是shì諸zhū佛fó體tǐ，威wēi德dé無wú與yǔ等děng，不思議最勝。天龍及藥叉、不bù思sī議yì最zuì勝shèng。天tiān龍lóng及jí藥yào叉chā、羅剎與步多、必舍遮起屍，羅luó剎chà與yǔ步bù多duō、必bì舍shè遮zhē起qǐ屍shī，是等威德者，見修頂輪王，是shì等děng威wēi德dé者zhě，見jiàn修xiū頂dǐng輪lún王wáng，成就持明者，悉皆而消融。成chéng就jiù持chí明míng者zhě，悉xī皆jiē而ér消xiāo融róng。

帝釋大威德，若見成就者，帝dì釋shì大dà威wēi德dé，若ruò見jiàn成chéng就jiù者zhě，分座而同坐。及餘威德天，分fēn座zuò而ér同tóng坐zuò。及jí餘yú威wēi德dé天tiān，三界無有比，與悉地者等，三sān界jiè無wú有yǒu比bǐ，與yǔ悉xī地dì者zhě等děng，若見彼不起，頭破作七分。若ruò見jiàn彼bǐ不bù起qǐ，頭tóu破pò作zuò七qī分fēn。

設於俱胝劫，世尊若自說，設shè於wū俱jù胝zhī劫jié，世shì尊zūn若ruò自zì說shuō，功德無有盡，頂王不思議。功gōng德dé無wú有yǒu盡jìn，頂dǐng王wáng不bù思sī議yì。若人修此者，彼成就最勝，若ruò人rén修xiū此cǐ者zhě，彼bǐ成chéng就jiù最zuì勝shèng，得為忉利王，彼人終不死，得dé為wéi忉dāo利lì王wáng，彼bǐ人rén終zhōng不bù死sǐ，無量俱胝眾，圍遶往餘剎。無wú量liáng俱jù胝zhī眾zhòng，圍wéi遶rào往wǎng餘yú剎chà。

變身如佛形，化諸有情類；變biàn身shēn如rú佛fó形xíng，化huà諸zhū有yǒu情qíng類lèi；變身金剛手，利樂諸有情；變biàn身shēn金jīn剛gāng手shǒu，利lì樂lè諸zhū有yǒu情qíng；

化作天帝釋、或現於梵王，化huà作zuò天tiān帝dì釋shì、或huò現xiàn於wū梵fàn王wáng，調伏諸有情；變現為帝釋，調diào伏fú諸zhū有yǒu情qíng；變biàn現xiàn為wéi帝dì釋shì，