大日經持誦次第儀軌卷 1 · 大正藏 0184b

「􄖩南􄗰麼􄙺三􄗥曼􆩖多􈎭勃􇧺馱􈁀喃􄑖欠」「􄖩南nán􄗰麼mó􄙺三sān􄗥曼màn􆩖多duō􈎭勃bó􇧺馱tuó􈁀喃nán􄑖欠qiàn」次應一心住，摧伏諸魔印，次cì應yīng一yī心xīn住zhù，摧cuī伏fú諸zhū魔mó印yìn，智者應普轉，真言共相應。智zhì者zhě應yīng普pǔ轉zhuǎn，真zhēn言yán共gòng相xiāng應yīng。諸有惡心者，當見遍此地，諸zhū有yǒu惡è心xīn者zhě，當dāng見jiàn遍biàn此cǐ地dì，金剛熾焰光。當以智慧手，金jīn剛gāng熾chì焰yàn光guāng。

當dāng以yǐ智zhì慧huì手shǒu，而作金剛拳，正直舒風輪，而ér作zuò金jīn剛gāng拳quán，正zhèng直zhí舒shū風fēng輪lún，加於白毫際，如毘俱知形，加jiā於wū白bái毫háo際jì，如rú毘pí俱jù知zhī形xíng，是則彼標幟。此印名大印，是shì則zé彼bǐ標biāo幟zhì。此cǐ印yìn名míng大dà印yìn，念之除眾魔。念niàn之zhī除chú眾zhòng魔mó。

毘俱胝真言曰：毘pí俱jù胝zhī真zhēn言yán曰yuē：「􄖩曩􄗰莫􄙺三􄗥曼􆩖多􈎭勃􇧺馱􈁀南􄙺薩􅞣婆􄗙皤􄗱耶「􄖩曩nǎng􄗰莫mò􄙺三sān􄗥曼màn􆩖多duō􈎭勃bó􇧺馱tuó􈁀南nán􄙺薩sà􅞣婆pó􄗙皤pó􄗱耶yē􄩟怛囉二合􄚦薩􄖫寧􆿁吽􆷱娑叵二合􈁆吒􄗱耶􇩉娑嚩二合􄩟怛dá囉luō二èr合hé􄚦薩sà􄖫寧níng􆿁吽hōng􆷱娑suō叵pǒ二èr合hé􈁆吒zhà􄗱耶yē􇩉娑suō嚩pó二èr合hé􄚩訶」􄚩訶hē」次用難堪忍，密印及真言，次cì用yòng難nán堪kān忍rěn，密mì印yìn及jí真zhēn言yán，而用結周界，威猛無能覩。而ér用yòng結jié周zhōu界jiè，威wēi猛měng無wú能néng覩dǔ。先以三補吒，風輪在於掌，先xiān以yǐ三sān補bǔ吒zhà，風fēng輪lún在zài於wū掌zhǎng，二空及地輪，內屈猶如鉤。二èr空kōng及jí地dì輪lún，內nèi屈qū猶yóu如rú鉤gōu。

火輪合為峯，開散其水輪，火huǒ輪lún合hé為wéi峯fēng，開kāi散sàn其qí水shuǐ輪lún，旋轉指十方，是名結大界。旋xuán轉zhuǎn指zhǐ十shí方fāng，是shì名míng結jié大dà界jiè。無能堪忍真言曰：無wú能néng堪kān忍rěn真zhēn言yán曰yuē：「􄖩南􄗰麼􄙺三􄗥曼􆩖多􈎭勃􇧺馱􈁀喃􄙐麗􄙎魯􄖹補􄙀𭌆「􄖩南nán􄗰麼mó􄙺三sān􄗥曼màn􆩖多duō􈎭勃bó􇧺馱tuó􈁀喃nán􄙐麗lí􄙎魯lǔ􄖹補bǔ􄙀𭌆􄙘微􄑄矩􄙐麗􅁥莎􄚩訶」􄙘微wēi􄑄矩jǔ􄙐麗lí􅁥莎shā􄚩訶hē」或以不動尊，成辦一切事，或huò以yǐ不bù動dòng尊zūn，成chéng辦bàn一yī切qiè事shì，