正法念處經卷 13 · 大正藏 0076b

四方及四維，地界無空處。四sì方fāng及jí四sì維wéi，地dì界jiè無wú空kōng處chǔ。去處不自在，彼處不可知，去qù處chǔ不bù自zì在zài，彼bǐ處chǔ不bù可kě知zhī，曠野漂我去，無一切伴侶。曠kuàng野yě漂piāo我wǒ去qù，無wú一yī切qiè伴bàn侶lǚ。

無人見安慰，無救脫我苦，無wú人rén見jiàn安ān慰wèi，無wú救jiù脫tuō我wǒ苦kǔ，無力無自在，燒身極受苦。無wú力lì無wú自zì在zài，燒shāo身shēn極jí受shòu苦kǔ。送我不自在，不知何處去，送sòng我wǒ不bù自zì在zài，不bù知zhī何hé處chǔ去qù，遍身一切處，皆以鐵繫縛。遍biàn身shēn一yī切qiè處chǔ，皆jiē以yǐ鐵tiě繫xì縛fù。

非物非知識、非妻亦非子，非fēi物wù非fēi知zhī識shí、非fēi妻qī亦yì非fēi子zǐ，無人來救我，以嫌我惡故。無wú人rén來lái救jiù我wǒ，以yǐ嫌xián我wǒ惡è故gù。失法無歸救，苦惱破壞心，失shī法fǎ無wú歸guī救jiù，苦kǔ惱nǎo破pò壞huài心xīn，閻魔羅縛我，歸救不可得。閻yán魔mó羅luó縛fù我wǒ，歸guī救jiù不bù可kě得dé。

瞋我故如是，與我多急苦，瞋chēn我wǒ故gù如rú是shì，與yǔ我wǒ多duō急jí苦kǔ，何人是誰遣？遍縛我身體。何hé人rén是shì誰shuí遣qiǎn？遍biàn縛fù我wǒ身shēn體tǐ。

我今如是見，行物不動物，我wǒ今jīn如rú是shì見jiàn，行xíng物wù不bù動dòng物wù，如是一切處，大火悉充滿。如rú是shì一yī切qiè處chǔ，大dà火huǒ悉xī充chōng滿mǎn。一切地界處，惡人皆遍滿，一yī切qiè地dì界jiè處chǔ，惡è人rén皆jiē遍biàn滿mǎn，我今無所歸，孤獨無同伴。我wǒ今jīn無wú所suǒ歸guī，孤gū獨dú無wú同tóng伴bàn。

在惡處闇中，入大火焰聚，在zài惡è處chǔ闇àn中zhōng，入rù大dà火huǒ焰yàn聚jù，我於虛空中，不見日月星。我wǒ於wū虛xū空kōng中zhōng，不bù見jiàn日rì月yuè星xīng。此一切顛倒，一切普闇覆，此cǐ一yī切qiè顛diān倒dǎo，一yī切qiè普pǔ闇àn覆fù，一切五根等，皆悉顛倒見。一yī切qiè五wǔ根gēn等děng，皆jiē悉xī顛diān倒dǎo見jiàn。

鉤我身一切，破裂受大苦，鉤gōu我wǒ身shēn一yī切qiè，破pò裂liè受shòu大dà苦kǔ，我無所歸依，云何而得脫？我wǒ無wú所suǒ歸guī依yī，云yún何hé而ér得dé脫tuō？增長苦惱聚，一切周匝人，增zēng長cháng苦kǔ惱nǎo聚jù，一yī切qiè周zhōu匝zā人rén，念念增聚苦，身心皆受苦，念niàn念niàn增zēng聚jù苦kǔ，身shēn心xīn皆jiē受shòu苦kǔ，苦惱逼我身，更無餘同伴。』苦kǔ惱nǎo逼bī我wǒ身shēn，更gèng無wú餘yú同tóng伴bàn。』

「閻魔羅人聞惡業人所說偈已，以瞋怒心，答「閻yán魔mó羅luó人rén聞wén惡è業yè人rén所suǒ說shuō偈jì已yǐ，以yǐ瞋chēn怒nù心xīn，答dá自惡業所誑人曰：自zì惡è業yè所suǒ誑kuáng人rén曰yuē：「『汝前已作惡，後何用思量，「『汝rǔ前qián已yǐ作zuò惡è，後hòu何hé用yòng思sī量liang，