佛說未曾有正法經卷 5 · 大正藏 0442c

佛說未曾有正法經卷第五佛fó說shuō未wèi曾céng有yǒu正zhèng法fǎ經jīng卷juàn第dì五wǔ

西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo奉fèng大dài夫fu試shì鴻hóng臚lú卿qīng

傳教大師臣法天奉詔譯傳chuán教jiào大dà師shī臣chén法fǎ天tiān奉fèng詔zhào譯yì

「復次，大王！希有之法甚深難解，即一切法寂「復fù次cì，大dà王wáng！希xī有yǒu之zhī法fǎ甚shèn深shēn難nán解jiě，即jí一yī切qiè法fǎ寂jì滅之相，非取、非捨，非聚、非散，從因緣生，無有滅miè之zhī相xiāng，非fēi取qǔ、非fēi捨shě，非fēi聚jù、非fēi散sàn，從cóng因yīn緣yuán生shēng，無wú有yǒu主宰。以緣生故，非自、非他。諸法無自性，自性主zhǔ宰zǎi。

以yǐ緣yuán生shēng故gù，非fēi自zì、非fēi他tā。諸zhū法fǎ無wú自zì性xìng，自zì性xìng空故，即無所得。由無所得故，一切法寂靜。寂空kōng故gù，即jí無wú所suǒ得dé。

由yóu無wú所suǒ得dé故gù，一yī切qiè法fǎ寂jì靜jìng。寂jì靜相者是真實相。大王！當起正信心，應如是靜jìng相xiāng者zhě是shì真zhēn實shí相xiāng。

大dà王wáng！當dāng起qǐ正zhèng信xìn心xīn，應yīng如rú是shì修學、如是觀察。如是學者，離一切相，非有所修xiū學xué、如rú是shì觀guān察chá。

如rú是shì學xué者zhě，離lí一yī切qiè相xiāng，非fēi有yǒu所suǒ學、非無所學，無得、無失。如是了知是正解脫，學xué、非fēi無wú所suǒ學xué，無wú得dé、無wú失shī。如rú是shì了le知zhī是shì正zhèng解jiě脫tuō，解脫相者即諸法也。諸法性空是真實義，即解jiě脫tuō相xiāng者zhě即jí諸zhū法fǎ也yě。

諸zhū法fǎ性xìng空kōng是shì真zhēn實shí義yì，即jí無所著、無所限礙，是名最上希有之法。無wú所suǒ著zhù、無wú所suǒ限xiàn礙ài，是shì名míng最zuì上shàng希xī有yǒu之zhī法fǎ。「復次，大王當知：眼根非染、非淨。何以故？眼根「復fù次cì，大dà王wáng當dāng知zhī：眼yǎn根gēn非fēi染rǎn、非fēi淨jìng。

何hé以yǐ故gù？眼yǎn根gēn自性本真實故；耳、鼻、舌、身、意根亦非染、非自zì性xìng本běn真zhēn實shí故gù；

耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì根gēn亦yì非fēi染rǎn、非fēi淨，而彼自性本真實故。大王！色非染、非淨；受、淨jìng，而ér彼bǐ自zì性xìng本běn真zhēn實shí故gù。大dà王wáng！

色sè非fēi染rǎn、非fēi淨jìng；受shòu、想、行、識亦非染、非淨。何以故？蘊之自性本真想xiǎng、行xíng、識shí亦yì非fēi染rǎn、非fēi淨jìng。

何hé以yǐ故gù？蘊yùn之zhī自zì性xìng本běn真zhēn實故。乃至一切法亦復如是，非染、非淨，自性實shí故gù。

乃nǎi至zhì一yī切qiè法fǎ亦yì復fù如rú是shì，非fēi染rǎn、非fēi淨jìng，自zì性xìng真實故。「大王當知：心無形相，非眼所觀。心無真zhēn實shí故gù。「大dà王wáng當dāng知zhī：心xīn無wú形xíng相xiāng，非fēi眼yǎn所suǒ觀guān。

心xīn無wú所住，內、外、中間俱不可得。何以故？心之自性所suǒ住zhù，內nèi、外wài、中zhōng間jiàn俱jù不bù可kě得dé。何hé以yǐ故gù？

心xīn之zhī自zì性xìng非染、非淨，無所增減、無所動轉。是故，大王！當非fēi染rǎn、非fēi淨jìng，無wú所suǒ增zēng減jiǎn、無wú所suǒ動dòng轉zhuǎn。是shì故gù，大dà王wáng！

當dāng如實觀，勿生疑惑，住真實法。此心真實故，諸如rú實shí觀guān，勿wù生shēng疑yí惑huò，住zhù真zhēn實shí法fǎ。此cǐ心xīn真zhēn實shí故gù，諸zhū法亦如是。「大王！譬如虛空，離諸色相，亦無動法fǎ亦yì如rú是shì。

「大dà王wáng！譬pì如rú虛xū空kōng，離lí諸zhū色sè相xiàng，亦yì無wú動dòng轉。若有人言：『我能以彼煙、雲、塵、霧染於虛空。』轉zhuǎn。

若ruò有yǒu人rén言yán：『我wǒ能néng以yǐ彼bǐ煙yān、雲yún、塵chén、霧wù染rǎn於wū虛xū空kōng。』斯為信不？」王言：「不也。虛空無相，非所染故。」菩斯sī為wéi信xìn不bù？」

王wáng言yán：「不bù也yě。虛xū空kōng無wú相xiāng，非fēi所suǒ染rǎn故gù。」

菩pú薩曰：「心亦如是，本來清淨，不受諸垢；乃至薩sà曰yuē：「心xīn亦yì如rú是shì，本běn來lái清qīng淨jìng，不bù受shòu諸zhū垢gòu；乃nǎi至zhì