大樹緊那羅王所問經卷 4 · 大正藏 0384c

力，以是寶車置右掌中，上昇虛空高七多羅力lì，以yǐ是shì寶bǎo車jū置zhì右yòu掌zhǎng中zhōng，上shàng昇shēng虛xū空kōng高gāo七qī多duō羅luó樹。緊那羅王八千諸子及無量乾闥婆、緊那樹shù。緊jǐn那nà羅luó王wáng八ba千qiān諸zhū子zǐ及jí無wú量liáng乾qián闥tà婆pó、緊jǐn那nà羅、摩睺羅伽，各以金瑣牽挽寶車遊空而去。羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā，各gè以yǐ金jīn瑣suǒ牽qiān挽wǎn寶bǎo車jū遊yóu空kōng而ér去qù。

八萬四千諸緊那羅，作於八萬四千伎樂，在八bā萬wàn四sì千qiān諸zhū緊jǐn那nà羅luó，作zuò於wū八bā萬wàn四sì千qiān伎jì樂lè，在zài如來前引導而去，以諸偈頌並讚歎佛：如rú來lái前qián引yǐn導dǎo而ér去qù，以yǐ諸zhū偈jì頌sòng並bìng讚zàn歎tàn佛fó：「足滿八萬及四千，是等緊那羅身形；「足zú滿mǎn八bā萬wàn及jí四sì千qiān，是shì等děng緊jǐn那nà羅luó身shēn形xíng；清妙歌音和眾樂，讚歎如來實功德。清qīng妙miào歌gē音yīn和hé眾zhòng樂lè，讚zàn歎tàn如rú來lái實shí功gōng德dé。

最勝相好有威德，最勝妙色眾所愛；最zuì勝shèng相xiāng好hǎo有yǒu威wēi德dé，最zuì勝shèng妙miào色sè眾zhòng所suǒ愛ài；常住清淨實功德，世尊有是大功德。常cháng住zhù清qīng淨jìng實shí功gōng德dé，世shì尊zūn有yǒu是shì大dà功gōng德dé。

於上虛空侍左右，無有能見如來頂；於wū上shàng虛xū空kōng侍shì左zuǒ右yòu，無wú有yǒu能néng見jiàn如rú來lái頂dǐng；猶如大山堅不動，有如是身可樂德。猶yóu如rú大dà山shān堅jiān不bù動dòng，有yǒu如rú是shì身shēn可kě樂lè德dé。

遊空自在隨所至，導師有是大神力；遊yóu空kōng自zì在zài隨suí所suǒ至zhì，導dǎo師shī有yǒu是shì大dà神shén力lì；猶如虛空淨無垢，世尊善斷脫結使。猶yóu如rú虛xū空kōng淨jìng無wú垢gòu，世shì尊zūn善shàn斷duàn脫tuō結jié使shǐ。

阿修羅等及羅剎，釋、梵、天王及淨居；阿ā修xiū羅luó等děng及jí羅luó剎chà，釋shì、梵fàn、天tiān王wáng及jí淨jìng居jū；日月星宿珠火光，毫相光明悉隱蔽。日rì月yuè星xīng宿xiù珠zhū火huǒ光guāng，毫háo相xiāng光guāng明míng悉xī隱yǐn蔽bì。

智慧力能如大海，發起眾生諸心行；智zhì慧huì力lì能néng如rú大dà海hǎi，發fā起qǐ眾zhòng生shēng諸zhū心xīn行xíng；三明普能照三界，頭頂敬禮世所敬。三sān明míng普pǔ能néng照zhào三sān界jiè，頭tóu頂dǐng敬jìng禮lǐ世shì所suǒ敬jìng。

摧伏四魔諸結使，說四聖諦涅槃道；摧cuī伏fú四sì魔mó諸zhū結jié使shǐ，說shuō四sì聖shèng諦dì涅niè槃pán道dào；四神足、力、無所畏，如來行步最殊勝。四sì神shén足zú、力lì、無wú所suǒ畏wèi，如rú來lái行xíng步bù最zuì殊shū勝shèng。

祥徐進趣無傾動，常習調心住三昧；祥xiáng徐xú進jìn趣qù無wú傾qīng動dòng，常cháng習xí調diào心xīn住zhù三sān昧mèi；所說微妙悅世間，亦不依止是言說。所suǒ說shuō微wēi妙miào悅yuè世shì間jiān，亦yì不bù依yī止zhǐ是shì言yán說shuō。

言說柔軟善妙音，遠聞無量諸剎土；言yán說shuō柔róu軟ruǎn善shàn妙miào音yīn，遠yuǎn聞wén無wú量liáng諸zhū剎chà土tǔ；若有眾生聞是音，一切安樂生歡喜。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng聞wén是shì音yīn，一yī切qiè安ān樂lè生shēng歡huān喜xǐ。

三千世界諸海水，一毛孔中悉容受；三sān千qiān世shì界jiè諸zhū海hǎi水shuǐ，一yī毛máo孔kǒng中zhōng悉xī容róng受shòu；終不惱觸水眾生，其神通力無損減。終zhōng不bù惱nǎo觸chù水shuǐ眾zhòng生shēng，其qí神shén通tōng力lì無wú損sǔn減jiǎn。

三千世界所有山，悉皆安置一毛中；三sān千qiān世shì界jiè所suǒ有yǒu山shān，悉xī皆jiē安ān置zhì一yī毛máo中zhōng；往至無量千億界，然其身力無損減。往wǎng至zhì無wú量liáng千qiān億yì界jiè，然rán其qí身shēn力lì無wú損sǔn減jiǎn。

又於無量百千劫，勤苦無量調伏施；又yòu於wū無wú量liáng百bǎi千qiān劫jié，勤qín苦kǔ無wú量liáng調diào伏fú施shī；善修學戒護諸根，忍辱、精進、禪、慧力。善shàn修xiū學xué戒jiè護hù諸zhū根gēn，忍rěn辱rǔ、精jīng進jìn、禪shàn、慧huì力lì。