菩薩念佛三昧經卷 1 · 大正藏 0796c

是等不可量，疾當得成佛。是shì等děng不bù可kě量liáng，疾jí當dāng得dé成chéng佛fó。我修菩薩行，惡口罵詈者，我wǒ修xiū菩pú薩sà行xíng，惡è口kǒu罵mà詈lì者zhě，是人值調御，必當得成佛，是shì人rén值zhí調diào御yù，必bì當dāng得dé成chéng佛fó，唯除邪謗人，及證正位者。唯wéi除chú邪xié謗bàng人rén，及jí證zhèng正zhèng位wèi者zhě。

若人於我身，修於慈悲觀，若ruò人rén於wū我wǒ身shēn，修xiū於wū慈cí悲bēi觀guān，求第一菩提，速得成佛道，求qiú第dì一yī菩pú提tí，速sù得dé成chéng佛fó道dào，唯除邪謗人，及證正位者。唯wéi除chú邪xié謗bàng人rén，及jí證zhèng正zhèng位wèi者zhě。以是燒身緣，為求彼此願，以yǐ是shì燒shāo身shēn緣yuán，為wéi求qiú彼bǐ此cǐ願yuàn，若我心真實，即還見佛起。若ruò我wǒ心xīn真zhēn實shí，即jí還huán見jiàn佛fó起qǐ。

設得更覩佛，如先住世者，設shè得dé更gèng覩dǔ佛fó，如rú先xiān住zhù世shì者zhě，我身投火中，猶前侍佛時。我wǒ身shēn投tóu火huǒ中zhōng，猶yóu前qián侍shì佛fó時shí。佛起如真身，今覩不異昔，佛fó起qǐ如rú真zhēn身shēn，今jīn覩dǔ不bù異yì昔xī，爾乃證諸佛，相續常不斷。爾ěr乃nǎi證zhèng諸zhū佛fó，相xiāng續xù常cháng不bù斷duàn。

唯願普眼尊，愍攝於世間。』唯wéi願yuàn普pǔ眼yǎn尊zūn，愍mǐn攝shè於wū世shì間jiān。』佛知王子心，渴仰甚殷重，佛fó知zhī王wáng子zǐ心xīn，渴kě仰yǎng甚shèn殷yīn重zhòng，即於焰聚中，奮大神通力。即jí於wū焰yàn聚jù中zhōng，奮fèn大dà神shén通tōng力lì。

如從三昧起，光明倍明顯，如rú從cóng三sān昧mèi起qǐ，光guāng明míng倍bèi明míng顯xiǎn，不可思議眾，咸歎未曾有。不bù可kě思sī議yì眾zhòng，咸xián歎tàn未wèi曾céng有yǒu。廣為時會人，更作大利益，廣guǎng為wéi時shí會huì人rén，更gèng作zuò大dà利lì益yì，所化既已畢，還入於涅槃。所suǒ化huà既jì已yǐ畢bì，還huán入rù於wū涅niè槃pán。

師子既見佛，示大威神力，師shī子zǐ既jì見jiàn佛fó，示shì大dà威wēi神shén力lì，身心甚欣悅，坦然快安樂。身shēn心xīn甚shèn欣xīn悅yuè，坦tǎn然rán快kuài安ān樂lè。深知諸佛法，不可得思議，深shēn知zhī諸zhū佛fó法fǎ，不bù可kě得dé思sī議yì，如來雖涅槃，猶應眾生願。如rú來lái雖suī涅niè槃pán，猶yóu應yīng眾zhòng生shēng願yuàn。

『不思議戒、定、智慧與解脫，『不bù思sī議yì戒jiè、定dìng、智zhì慧huì與yǔ解jiě脫tuō，及解脫知見，神化不可量。及jí解jiě脫tuō知zhī見jiàn，神shén化huà不bù可kě量liáng。歸依於世尊，然後當放身。歸guī依yī於wū世shì尊zūn，然rán後hòu當dāng放fàng身shēn。

世間妙威儀，最勝無倫匹；世shì間jiān妙miào威wēi儀yí，最zuì勝shèng無wú倫lún匹pǐ；自在諸神力，亦復無等雙。自zì在zài諸zhū神shén力lì，亦yì復fù無wú等děng雙shuāng。

如來還涅槃，一切咸驚惋，如rú來lái還huán涅niè槃pán，一yī切qiè咸xián驚jīng惋wǎn，