菩薩念佛三昧經卷 1 · 大正藏 0794b

面，合掌向佛供養、恭敬、尊重、讚歎。面miàn，合hé掌zhǎng向xiàng佛fó供gòng養yǎng、恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、讚zàn歎tàn。是時，栴檀天子默然生念：『過去諸佛、應、正遍是shì時shí，栴zhān檀tán天tiān子zǐ默mò然rán生shēng念niàn：『過guò去qù諸zhū佛fó、應yīng、正zhèng遍biàn知，皆為人、天、沙門、婆羅門敷演諸佛所說菩知zhī，皆jiē為wéi人rén、天tiān、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén敷fū演yǎn諸zhū佛fó所suǒ說shuō菩pú薩念佛三昧，今我世尊亦應如昔過去諸佛，薩sà念niàn佛fó三sān昧mèi，今jīn我wǒ世shì尊zūn亦yì應yīng如rú昔xī過guò去qù諸zhū佛fó，安樂眾生，宣說菩薩念佛三昧。』時諸天子作安ān樂lè眾zhòng生shēng，宣xuān說shuō菩pú薩sà念niàn佛fó三sān昧mèi。』

時shí諸zhū天tiān子zǐ作zuò是勸請，我默然許。如是，比丘栴檀天子、難陀是shì勸quàn請qǐng，我wǒ默mò然rán許xū。如rú是shì，比bǐ丘qiū栴zhān檀tán天tiān子zǐ、難nán陀tuó天子、無量淨居諸天子等知我許已，忽然不天tiān子zǐ、無wú量liáng淨jìng居jū諸zhū天tiān子zǐ等děng知zhī我wǒ許xū已yǐ，忽hū然rán不bù現。」爾時，世尊即說偈言：現xiàn。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn即jí說shuō偈jì言yán：「告諸比丘：『於後夜時，諸天身色，「告gào諸zhū比bǐ丘qiū：『於wū後hòu夜yè時shí，諸zhū天tiān身shēn色sè，光炎倍常，耆闍崛山，欻然大明，光guāng炎yán倍bèi常cháng，耆qí闍dū崛jué山shān，欻chuā然rán大dà明míng，供養、尊重、圍遶世主。難陀天子、供gòng養yǎng、尊zūn重zhòng、圍wéi遶rào世shì主zhǔ。難nán陀tuó天tiān子zǐ、善憙天子、善意天子、栴檀天子、善shàn憙xǐ天tiān子zǐ、善shàn意yì天tiān子zǐ、栴zhān檀tán天tiān子zǐ、自在天子、及大自在、阿逸天子、自zì在zài天tiān子zǐ、及jí大dà自zì在zài、阿ā逸yì天tiān子zǐ、善行天子，如是無量，淨居天子，善shàn行xíng天tiān子zǐ，如rú是shì無wú量liáng，淨jìng居jū天tiān子zǐ，有大神力，來至我所。廣設種種，有yǒu大dà神shén力lì，來lái至zhì我wǒ所suǒ。

廣guǎng設shè種zhǒng種zhǒng，珍妙供養，皆共恭敬，右遶三匝，珍zhēn妙miào供gòng養yǎng，皆jiē共gòng恭gōng敬jìng，右yòu遶rào三sān匝zā，頭面禮足，却住一面。栴檀天子，頭tóu面miàn禮lǐ足zú，却què住zhù一yī面miàn。栴zhān檀tán天tiān子zǐ，默然住已，發心欲為，教化眾生，默mò然rán住zhù已yǐ，發fā心xīn欲yù為wéi，教jiào化huà眾zhòng生shēng，請說菩薩，念佛三昧：「往昔諸佛，請qǐng說shuō菩pú薩sà，念niàn佛fó三sān昧mèi：「往wǎng昔xī諸zhū佛fó，已曾說故。善哉！釋迦，十力如來，已yǐ曾céng說shuō故gù。

善shàn哉zāi！釋shì迦jiā，十shí力lì如rú來lái，說三摩提，欲令一切，得安樂故。」說shuō三sān摩mó提tí，欲yù令lìng一yī切qiè，得dé安ān樂lè故gù。」

佛默然許，時諸天子，已知垂允。佛fó默mò然rán許xū，時shí諸zhū天tiān子zǐ，已yǐ知zhī垂chuí允yǔn。我亦於此，耆闍崛山，如過去佛，我wǒ亦yì於wū此cǐ，耆qí闍dū崛jué山shān，如rú過guò去qù佛fó，所說三昧。時諸天子，已知如來，所suǒ說shuō三sān昧mèi。

時shí諸zhū天tiān子zǐ，已yǐ知zhī如rú來lái，默然許之，歡喜快樂，右遶三匝，默mò然rán許xū之zhī，歡huān喜xǐ快kuài樂lè，右yòu遶rào三sān匝zā，禮足而去。』比丘聽我，所演三昧，禮lǐ足zú而ér去qù。』比bǐ丘qiū聽tīng我wǒ，所suǒ演yǎn三sān昧mèi，如昔諸佛，莫生疑惑，如來智慧，如rú昔xī諸zhū佛fó，莫mò生shēng疑yí惑huò，如rú來lái智zhì慧huì，不可思議。過去諸佛，最上菩提，不bù可kě思sī議yì。

過guò去qù諸zhū佛fó，最zuì上shàng菩pú提tí，於諸知見，心無疑網。如今現在，於wū諸zhū知zhī見jiàn，心xīn無wú疑yí網wǎng。如rú今jīn現xiàn在zài，第一菩提，我皆了知，心無滯礙。第dì一yī菩pú提tí，我wǒ皆jiē了le知zhī，心xīn無wú滯zhì礙ài。