大乘大集地藏十輪經卷 8 · 大正藏 0762c

十輪，一切四因諸煩惱障、諸有情障、一切法十shí輪lún，一yī切qiè四sì因yīn諸zhū煩fán惱nǎo障zhàng、諸zhū有yǒu情qíng障zhàng、一yī切qiè法fǎ障苦報根本，悉皆枯竭。「善男子！如風災起，四障zhàng苦kǔ報bào根gēn本běn，悉xī皆jiē枯kū竭jié。「善shàn男nán子zǐ！

如rú風fēng災zāi起qǐ，四sì方猛風俱時頓發，一切世界大小諸山及諸大方fāng猛měng風fēng俱jù時shí頓dùn發fā，一yī切qiè世shì界jiè大dà小xiǎo諸zhū山shān及jí諸zhū大dà地，悉皆散滅。菩薩摩訶薩亦復如是，成就十地dì，悉xī皆jiē散sàn滅miè。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，成chéng就jiù十shí輪，世間四倒、憍慢諸山，無不崩壞，一切眾生輪lún，世shì間jiān四sì倒dǎo、憍jiāo慢màn諸zhū山shān，無wú不bù崩bēng壞huài，一yī切qiè眾zhòng生shēng諸煩惱障、諸有情障、一切法障苦報根本，悉皆諸zhū煩fán惱nǎo障zhàng、諸zhū有yǒu情qíng障zhàng、一yī切qiè法fǎ障zhàng苦kǔ報bào根gēn本běn，悉xī皆jiē散滅。「善男子！如師子王吼聲一發，一切禽獸散sàn滅miè。

「善shàn男nán子zǐ！如rú師shī子zǐ王wáng吼hǒu聲shēng一yī發fā，一yī切qiè禽qín獸shòu悉皆驚怖，飛落、走伏，無敢輒動。菩薩摩訶薩悉xī皆jiē驚jīng怖bù，飛fēi落luò、走zǒu伏fú，無wú敢gǎn輒zhé動dòng。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦復如是，成就十輪，法音一震，乃至一切亦yì復fù如rú是shì，成chéng就jiù十shí輪lún，法fǎ音yīn一yī震zhèn，乃nǎi至zhì一yī切qiè外道、異學、惡知識等，悉皆驚怖，忘失言辯，無外wài道dào、異yì學xué、惡è知zhī識shí等děng，悉xī皆jiē驚jīng怖bù，忘wàng失shī言yán辯biàn，無wú敢酬抗。「善男子！如天帝釋與阿素洛將欲敢gǎn酬chóu抗kàng。「善shàn男nán子zǐ！

如rú天tiān帝dì釋shì與yǔ阿ā素sù洛luò將jiāng欲yù戰時，天軍圍遶，手執金剛奔趣陣敵，諸阿素戰zhàn時shí，天tiān軍jūn圍wéi遶rào，手shǒu執zhí金jīn剛gāng奔bēn趣qù陣zhèn敵dí，諸zhū阿ā素sù洛驚怖退散。菩薩摩訶薩亦復如是，成就十洛luò驚jīng怖bù退tuì散sàn。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，成chéng就jiù十shí輪，一切倒見外道、異學、惡知識等，驚怖退散。輪lún，一yī切qiè倒dǎo見jiàn外wài道dào、異yì學xué、惡è知zhī識shí等děng，驚jīng怖bù退tuì散sàn。

「善男子！如如意珠置高幢上，能雨種種上「善shàn男nán子zǐ！如rú如rú意yì珠zhū置zhì高gāo幢zhuàng上shàng，能néng雨yǔ種zhǒng種zhǒng上shàng妙珍寶，給施一切貧乏眾生。菩薩摩訶薩亦妙miào珍zhēn寶bǎo，給gěi施shī一yī切qiè貧pín乏fá眾zhòng生shēng。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復如是，成就十輪，處淨戒幢，雨大法雨，復fù如rú是shì，成chéng就jiù十shí輪lún，處chǔ淨jìng戒jiè幢zhuàng，雨yǔ大dà法fǎ雨yǔ，給施一切無量眾生。「善男子！如闇夜分，世間給gěi施shī一yī切qiè無wú量liáng眾zhòng生shēng。「善shàn男nán子zǐ！

如rú闇àn夜yè分fēn，世shì間jiān幽冥都無所見，迷失正道；滿月出已諸闇皆幽yōu冥míng都dōu無wú所suǒ見jiàn，迷mí失shī正zhèng道dào；滿mǎn月yuè出chū已yǐ諸zhū闇àn皆jiē除，諸失道者皆見正路。菩薩摩訶薩亦復如除chú，諸zhū失shī道dào者zhě皆jiē見jiàn正zhèng路lù。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是，成就十輪，若諸眾生無明昏闇，由此迷是shì，成chéng就jiù十shí輪lún，若ruò諸zhū眾zhòng生shēng無wú明míng昏hūn闇àn，由yóu此cǐ迷mí失八支聖道，菩薩為其宣說正法，除無明失shī八bā支zhī聖shèng道dào，菩pú薩sà為wéi其qí宣xuān說shuō正zhèng法fǎ，除chú無wú明míng闇生法光明，開示顯現八支聖道，令斷諸闇àn生shēng法fǎ光guāng明míng，開kāi示shì顯xiǎn現xiàn八bā支zhī聖shèng道dào，令lìng斷duàn諸zhū漏盡諸苦際。「善男子！如大日殿出現世間，漏lòu盡jìn諸zhū苦kǔ際jì。「善shàn男nán子zǐ！

如rú大dà日rì殿diàn出chū現xiàn世shì間jiān，一切苗稼悉皆增長，一切花葉悉皆敷榮，一一yī切qiè苗miáo稼jià悉xī皆jiē增zēng長cháng，一yī切qiē花huā葉yè悉xī皆jiē敷fū榮róng，一yī切臭穢悉皆除歇，諸穀果藥悉皆成熟，雪山切qiè臭chòu穢huì悉xī皆jiē除chú歇xiē，諸zhū穀gǔ果guǒ藥yào悉xī皆jiē成chéng熟shú，雪xuě山shān銷流諸河充溢，漸次轉注滿於大海。菩薩摩銷xiāo流liú諸zhū河hé充chōng溢yì，漸jiàn次cì轉zhuǎn注zhù滿mǎn於wū大dà海hǎi。菩pú薩sà摩mó訶薩亦復如是，成就十輪，依止增上布施、調訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，成chéng就jiù十shí輪lún，依yī止zhǐ增zēng上shàng布bù施shī、調diào伏、寂靜、尸羅、安忍、正勤、靜慮、般若，方便、慈悲、辯伏fú、寂jì靜jìng、尸shī羅luó、安ān忍rěn、正zhèng勤qín、靜jìng慮lǜ、般bō若rě，方fāng便biàn、慈cí悲bēi、辯biàn