大乘大集地藏十輪經卷 8 · 大正藏 0762b

者，得無誤失；於大乘法，常得昇進，無有者zhě，得dé無wú誤wù失shī；於wū大dà乘chéng法fǎ，常cháng得dé昇shēng進jìn，無wú有yǒu退轉；利慧、勝福、常得增長；於一切定、諸陀羅退tuì轉zhuǎn；

利lì慧huì、勝shèng福fú、常cháng得dé增zēng長cháng；於wū一yī切qiè定dìng、諸zhū陀tuó羅luó尼、諸忍諸地，速得自在，無有退轉；常得值尼ní、諸zhū忍rěn諸zhū地dì，速sù得dé自zì在zài，無wú有yǒu退tuì轉zhuǎn；

常cháng得dé值zhí遇諸善知識，隨順而行；常得不離見一切遇yù諸zhū善shàn知zhī識shí，隨suí順shùn而ér行xíng；常cháng得dé不bù離lí見jiàn一yī切qiè佛，及諸菩薩、聲聞弟子，不離聞法、不離親佛fó，及jí諸zhū菩pú薩sà、聲shēng聞wén弟dì子zǐ，不bù離lí聞wén法fǎ、不bù離lí親qīn近供養眾僧；於諸善根常精進求，心無厭近jìn供gòng養yǎng眾zhòng僧sēng；

於wū諸zhū善shàn根gēn常cháng精jīng進jìn求qiú，心xīn無wú厭yàn足；常於菩提種種行願，心無厭足；常於一足zú；常cháng於wū菩pú提tí種zhǒng種zhǒng行xíng願yuàn，心xīn無wú厭yàn足zú；

常cháng於wū一yī切先所造作惡不善業，以聖金剛堅利法切qiè先xiān所suǒ造zào作zuò惡è不bù善shàn業yè，以yǐ聖shèng金jīn剛gāng堅jiān利lì法fǎ智，摧壞散滅，令無遺餘不受果報；更不造智zhì，摧cuī壞huài散sàn滅miè，令lìng無wú遺yí餘yú不bù受shòu果guǒ報bào；更gèng不bù造zào新惡不善業，心無厭倦，速能證得無上法新xīn惡è不bù善shàn業yè，心xīn無wú厭yàn倦juàn，速sù能néng證zhèng得dé無wú上shàng法fǎ輪。常勤修習七覺分寶，心無厭倦。常能除輪lún。

常cháng勤qín修xiū習xí七qī覺jué分fēn寶bǎo，心xīn無wú厭yàn倦juàn。常cháng能néng除chú滅一切眾生諸煩惱病，心無厭倦；一切眾生滅miè一yī切qiè眾zhòng生shēng諸zhū煩fán惱nǎo病bìng，心xīn無wú厭yàn倦juàn；

一yī切qiè眾zhòng生shēng依止存活。依yī止zhǐ存cún活huó。「善男子！如轉輪王具足七寶，凡所行動，輪「善shàn男nán子zǐ！

如rú轉zhuǎn輪lún王wáng具jù足zú七qī寶bǎo，凡fán所suǒ行xíng動dòng，輪lún寶導前、餘寶隨後，巡四大洲，普能除滅一寶bǎo導dǎo前qián、餘yú寶bǎo隨suí後hòu，巡xún四sì大dà洲zhōu，普pǔ能néng除chú滅miè一yī切眾生身心濁穢，普能生長一切眾生身心切qiè眾zhòng生shēng身shēn心xīn濁zhuó穢huì，普pǔ能néng生shēng長cháng一yī切qiè眾zhòng生shēng身shēn心xīn安樂。菩薩摩訶薩亦復如是，成就十輪，於安ān樂lè。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，成chéng就jiù十shí輪lún，於wū聲聞乘得無誤失，廣說乃至一切眾生依止聲shēng聞wén乘chéng得dé無wú誤wù失shī，廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì一yī切qiè眾zhòng生shēng依yī止zhǐ存活。「善男子！如大車輅具足四輪，多人乘存cún活huó。

「善shàn男nán子zǐ！如rú大dà車jū輅lù具jù足zú四sì輪lún，多duō人rén乘chéng之遊行大路，於其路上，土塊、瓦礫、草木、根莖、之zhī遊yóu行xíng大dà路lù，於wū其qí路lù上shang，土tǔ塊kuài、瓦wǎ礫lì、草cǎo木mù、根gēn莖jìng、枝葉、華果、為輪所輾，皆悉摧壞不任受用。枝zhī葉yè、華huá果guǒ、為wéi輪lún所suǒ輾zhǎn，皆jiē悉xī摧cuī壞huài不bù任rèn受shòu用yòng。

菩薩摩訶薩亦復如是，成就十輪，悉能摧菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，成chéng就jiù十shí輪lún，悉xī能néng摧cuī壞諸煩惱障、諸有情障、一切法障，令不受報。壞huài諸zhū煩fán惱nǎo障zhàng、諸zhū有yǒu情qíng障zhàng、一yī切qiè法fǎ障zhàng，令lìng不bù受shòu報bào。「善男子！如利劍輪，纔一投掣，能斬怨敵首及「善shàn男nán子zǐ！

如rú利lì劍jiàn輪lún，纔cái一yī投tóu掣chè，能néng斬zhǎn怨yuàn敵dí首shǒu及jí支節，令無勢用。菩薩摩訶薩亦復如是，支zhī節jié，令lìng無wú勢shì用yòng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，成就十輪，能破一切，五趣牢獄，生死大苦，永成chéng就jiù十shí輪lún，能néng破pò一yī切qiè，五wǔ趣qù牢láo獄yù，生shēng死sǐ大dà苦kǔ，永yǒng斷一切煩惱、惡業，令不受報。「善男子！如火斷duàn一yī切qiè煩fán惱nǎo、惡è業yè，令lìng不bù受shòu報bào。

「善shàn男nán子zǐ！如rú火huǒ災起，五日出時，遍四大洲一切河海水界津災zāi起qǐ，五wǔ日rì出chū時shí，遍biàn四sì大dà洲zhōu一yī切qiè河hé海hǎi水shuǐ界jiè津jīn潤，無不枯竭。菩薩摩訶薩亦復如是，成就潤rùn，無wú不bù枯kū竭jié。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，成chéng就jiù