大方廣十輪經卷 1 · 大正藏 0682c

功德最勝明智者，是真福田之大將。功gōng德dé最zuì勝shèng明míng智zhì者zhě，是shì真zhēn福fú田tián之zhī大dà將jiāng。於無量界為救世，普覆一切諸群生；於wū無wú量liáng界jiè為wéi救jiù世shì，普pǔ覆fù一yī切qiè諸zhū群qún生shēng；

於十方界作福田，名聲遠聞遍一切。於wū十shí方fāng界jiè作zuò福fú田tián，名míng聲shēng遠yuǎn聞wén遍biàn一yī切qiè。是故一切諸菩薩，皆悉能捨於己事；是shì故gù一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà，皆jiē悉xī能néng捨shě於wū己jǐ事shì；

是汝神足而來集，俱詣世尊大牟尼。」是shì汝rǔ神shén足zú而ér來lái集jí，俱jù詣yì世shì尊zūn大dà牟mù尼ní。」「願令如來時演說，若得聞者皆歡喜；「願yuàn令lìng如rú來lái時shí演yǎn說shuō，若ruò得dé聞wén者zhě皆jiē歡huān喜xǐ；

既聞法已勤精進，常得修學菩提道。」既jì聞wén法fǎ已yǐ勤qín精jīng進jìn，常cháng得dé修xiū學xué菩pú提tí道dào。」「皆由於汝大將力，當得疾近於菩提；「皆jiē由yóu於wū汝rǔ大dà將jiāng力lì，當dāng得dé疾jí近jìn於wū菩pú提tí；

未曾聞見今大集，是故汝等俱來會。未wèi曾céng聞wén見jiàn今jīn大dà集jí，是shì故gù汝rǔ等děng俱jù來lái會huì。有十三億諸夜叉，甚為殘害食血肉；有yǒu十shí三sān億yì諸zhū夜yè叉chā，甚shèn為wéi殘cán害hài食shí血xuè肉ròu；

疾捨諸惡到於此，安住最勝無上道。疾jí捨shě諸zhū惡è到dào於wū此cǐ，安ān住zhù最zuì勝shèng無wú上shàng道dào。有得忍辱陀羅尼，有得最妙諸禪定；有yǒu得dé忍rěn辱rǔ陀tuó羅luó尼ní，有yǒu得dé最zuì妙miào諸zhū禪shàn定dìng；

有已獲證諸漏盡，無著羅漢人中尊。有yǒu已yǐ獲huò證zhèng諸zhū漏lòu盡jìn，無wú著zhù羅luó漢hàn人rén中zhōng尊zūn。有能善修四無量，有能住於四攝法；有yǒu能néng善shàn修xiū四sì無wú量liáng，有yǒu能néng住zhù於wū四sì攝shè法fǎ；

有得最勝四辯才，復有得修諸法忍。有yǒu得dé最zuì勝shèng四sì辯biàn才cái，復fù有yǒu得dé修xiū諸zhū法fǎ忍rěn。有得三昧首楞嚴，有得虛空智慧眼；有yǒu得dé三sān昧mèi首shǒu楞léng嚴yán，有yǒu得dé虛xū空kōng智zhì慧huì眼yǎn；

有得無生諸法忍，皆因世尊所說法。有yǒu得dé無wú生shēng諸zhū法fǎ忍rěn，皆jiē因yīn世shì尊zūn所suǒ說shuō法fǎ。悉制一切諸異學，九十六種外道等；悉xī制zhì一yī切qiè諸zhū異yì學xué，九jiǔ十shí六liù種zhǒng外wài道dào等děng；

摧伏一切魔怨已，皆是救世大將力。」摧cuī伏fú一yī切qiè魔mó怨yuàn已yǐ，皆jiē是shì救jiù世shì大dà將jiāng力lì。」「關閉地獄、鬼、畜生，利益一切天人眾；「關guān閉bì地dì獄yù、鬼guǐ、畜chù生sheng，利lì益yì一yī切qiè天tiān人rén眾zhòng；

是故真實諸眾生，而皆來集佛神力。是shì故gù真zhēn實shí諸zhū眾zhòng生shēng，而ér皆jiē來lái集jí佛fó神shén力lì。飢饉、疾疫、刀兵劫，悉於今日而消滅；飢jī饉jǐn、疾jí疫yì、刀dāo兵bīng劫jié，悉xī於wū今jīn日rì而ér消xiāo滅miè；

若有盲冥失正道，此諸眾生令解脫。若ruò有yǒu盲máng冥míng失shī正zhèng道dào，此cǐ諸zhū眾zhòng生shēng令lìng解jiě脫tuō。無量煩惱狂亂者，皆悉安置寂滅道；無wú量liáng煩fán惱nǎo狂kuáng亂luàn者zhě，皆jiē悉xī安ān置zhì寂jì滅miè道dào；

合眾悉能捨己業，為禮如來故至此。合hé眾zhòng悉xī能néng捨shě己jǐ業yè，為wéi禮lǐ如rú來lái故gù至zhì此cǐ。無量世界億佛土，皆是救世之所住；無wú量liáng世shì界jiè億yì佛fó土tǔ，皆jiē是shì救jiù世shì之zhī所suǒ住zhù；

名聞十方稱無量，我等聞已故至此。名míng聞wén十shí方fāng稱chēng無wú量liáng，我wǒ等děng聞wén已yǐ故gù至zhì此cǐ。一切種智功德海，得聞如是真實相；一yī切qiè種zhǒng智zhì功gōng德dé海hǎi，得dé聞wén如rú是shì真zhēn實shí相xiāng；

度脫一切諸眾生，我今歡喜故敬禮。度dù脫tuō一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng，我wǒ今jīn歡huān喜xǐ故gù敬jìng禮lǐ。