大方廣十輪經卷 1 · 大正藏 0682b

本願欲度濁惡世，成熟一切諸眾生；本běn願yuàn欲yù度dù濁zhuó惡è世shì，成chéng熟shú一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng；能生堅固勤精進，超過無量諸苦行。能néng生shēng堅jiān固gù勤qín精jīng進jìn，超chāo過guò無wú量liáng諸zhū苦kǔ行xíng。

常修難行恐怖處，超過無量諸苦行；常cháng修xiū難nán行xíng恐kǒng怖bù處chǔ，超chāo過guò無wú量liáng諸zhū苦kǔ行xíng；布施、持戒、忍、精進，修習禪定與智慧。布bù施shī、持chí戒jiè、忍rěn、精jīng進jìn，修xiū習xí禪shàn定dìng與yǔ智zhì慧huì。

無數諸佛菩薩等，聲聞大眾皆供養；無wú數shù諸zhū佛fó菩pú薩sà等děng，聲shēng聞wén大dà眾zhòng皆jiē供gòng養yǎng；充給飢渴病湯藥，救度一切諸繫縛。充chōng給gěi飢jī渴kě病bìng湯tāng藥yào，救jiù度dù一yī切qiè諸zhū繫xì縛fù。

我從本來捨身命，為利眾生無貪惜；我wǒ從cóng本běn來lái捨shě身shēn命mìng，為wéi利lì眾zhòng生shēng無wú貪tān惜xī；常為法故而捨身，皮骨血肉施眾生。常cháng為wéi法fǎ故gù而ér捨shě身shēn，皮pí骨gǔ血xuè肉ròu施shī眾zhòng生shēng。

己所得樂皆悉捨，有大慈悲為一切；己jǐ所suǒ得dé樂lè皆jiē悉xī捨shě，有yǒu大dà慈cí悲bēi為wéi一yī切qiè；於諸眾生煩惱網，修行寂滅悉超度。於wū諸zhū眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo網wǎng，修xiū行xíng寂jì滅miè悉xī超chāo度dù。

關閉一切六情根，常能遠離於諸欲；關guān閉bì一yī切qiè六liù情qíng根gēn，常cháng能néng遠yuǎn離lí於wū諸zhū欲yù；修苦、無常、空、無我，亦善觀察於世諦。修xiū苦kǔ、無wú常cháng、空kōng、無wú我wǒ，亦yì善shàn觀guān察chá於wū世shì諦dì。

諸苦所因愛欲本，悉能乾竭諸煩惱；諸zhū苦kǔ所suǒ因yīn愛ài欲yù本běn，悉xī能néng乾qián竭jié諸zhū煩fán惱nǎo；以是義故攝六根，能善斷除一切愛。以yǐ是shì義yì故gù攝shè六liù根gēn，能néng善shàn斷duàn除chú一yī切qiè愛ài。

能修無量大悲門，普給一切諸群生；能néng修xiū無wú量liáng大dà悲bēi門mén，普pǔ給gěi一yī切qiè諸zhū群qún生shēng；我要不捨本誓願，而亦不住勝菩提。我wǒ要yào不bù捨shě本běn誓shì願yuàn，而ér亦yì不bù住zhù勝shèng菩pú提tí。

一切眾生如如相，亦見群盲受苦切；一yī切qiè眾zhòng生shēng如rú如rú相xiāng，亦yì見jiàn群qún盲máng受shòu苦kǔ切qiè；如是思惟為眾生，便能勤修大精進。如rú是shì思sī惟wéi為wéi眾zhòng生shēng，便biàn能néng勤qín修xiū大dà精jīng進jìn。

發起精進、施、戒、忍，修諸禪定及智慧；發fā起qǐ精jīng進jìn、施shī、戒jiè、忍rěn，修xiū諸zhū禪shàn定dìng及jí智zhì慧huì；猶如其母唯一子，而以慈心育養之。猶yóu如rú其qí母mǔ唯wéi一yī子zǐ，而ér以yǐ慈cí心xīn育yù養yǎng之zhī。

汝於眾生亦如是，常能賑給於一切；汝rǔ於wū眾zhòng生shēng亦yì如rú是shì，常cháng能néng賑zhèn給gěi於wū一yī切qiè；是故汝速得菩提，度脫一切無量眾。是shì故gù汝rǔ速sù得dé菩pú提tí，度dù脫tuō一yī切qiè無wú量liáng眾zhòng。

汝本修習菩提時，誓願不捨一眾生；汝rǔ本běn修xiū習xí菩pú提tí時shí，誓shì願yuàn不bù捨shě一yī眾zhòng生shēng；無不使住施、戒、忍，精進、禪定、修智慧。無wú不bù使shǐ住zhù施shī、戒jiè、忍rěn，精jīng進jìn、禪shàn定dìng、修xiū智zhì慧huì。

常能於彼末世中，求於無上勝菩提；常cháng能néng於wū彼bǐ末mò世shì中zhōng，求qiú於wū無wú上shàng勝shèng菩pú提tí；是故救世於末劫，速得無上最勝道。是shì故gù救jiù世shì於wū末mò劫jié，速sù得dé無wú上shàng最zuì勝shèng道dào。

調伏惡魔、夜叉等，諸惡龍、神及與人；調diào伏fú惡è魔mó、夜yè叉chā等děng，諸zhū惡è龍lóng、神shén及jí與yǔ人rén；猶如金剛斷諸結，悉能安住諸聖道。猶yóu如rú金jīn剛gāng斷duàn諸zhū結jié，悉xī能néng安ān住zhù諸zhū聖shèng道dào。

為無量眾而授記，當成菩提無上道；為wéi無wú量liáng眾zhòng而ér授shòu記jì，當dāng成chéng菩pú提tí無wú上shàng道dào；