寶星陀羅尼經卷 2 · 大正藏 0544c

闍呿伽蘇囉呿伽毘呵摩阿波闍dū呿qū伽jiā蘇sū囉luō呿qū伽jiā毘pí呵hē摩mó阿ā波bō利呿阿沒唎呿阿沒唎呿阿沒唎利lì呿qū阿ā沒méi唎lì呿qū阿ā沒méi唎lì呿qū阿ā沒méi唎lì呿阿沒唎呿阿沒唎呿阿沒唎呿qū阿ā沒méi唎lì呿qū阿ā沒méi唎lì呿qū阿ā沒méi唎lì呿阿沒唎呿阿沒唎呿沒唎呿呿qū阿ā沒méi唎lì呿qū阿ā沒méi唎lì呿qū沒méi唎lì呿qū沒唎呿沒唎呿毘婆謑陀羯摩度沒méi唎lì呿qū沒méi唎lì呿qū毘pí婆pó謑xǐ陀tuó羯jié摩mó度dù泥度泥烏波陀毘耶謑陀若那訖唎泥ní度dù泥ní烏wū波bō陀tuó毘pí耶yē謑xǐ陀tuó若ruò那nà訖qì唎lì多阿訥波陀呿伽例呶迦鴦掘隸多duō阿ā訥nè波bō陀tuó呿qū伽jiā例lì呶náo迦jiā鴦yāng掘jué隸lì傍掘隸毘薄俱隸俱羅呵因陀羅傍bàng掘jué隸lì毘pí薄báo俱jù隸lì俱jù羅luó呵hē因yīn陀tuó羅luó鉢唎婆呵毘婆謑陀揭婆遮婆囉揥鉢bō唎lì婆pó呵hē毘pí婆pó謑xǐ陀tuó揭jiē婆pó遮zhē婆pó囉luō揥dì遮婆囉揥阿慕呵達唎舍奴鉢唎遮zhē婆pó囉luō揥dì阿ā慕mù呵hē達dá唎lì舍shè奴nú鉢bō唎lì跋多婆沙咄摩訖唎摩殊揥呿伽唎闍跋bá多duō婆pó沙shā咄duō摩mó訖qì唎lì摩mó殊shū揥dì呿qū伽jiā唎lì闍dū呬闍呵殊揥儞虱迦毘囉娑呬xì闍dū呵hē殊shū揥dì儞nǐ虱shī迦jiā毘pí囉luō娑suō毘囉娑毘囉娑毘囉娑毘囉毘pí囉luō娑suō毘pí囉luō娑suō毘pí囉luō娑suō毘pí囉luō闍摩底唎囉摩婆婆訖唎波摩呵訖唎闍dū摩mó底dǐ唎lì囉luō摩mó婆pó婆po訖qì唎lì波bō摩mó呵hē訖qì唎lì波呬隸呬呬隸阿嘍拏婆囉帝三摩耶儞瑟髻陀摩駄那咥地夜那波bō呬xì隸lì呬xì呬xì隸lì阿ā嘍lóu拏ná婆pó囉luō帝dì三sān摩mó耶yē儞nǐ瑟sè髻jì陀tuó摩mó駄tuó那nà咥xì地dì夜yè那nà阿波囉沒唎世頗羅君茶羅薄嵠阿ā波bō囉luō沒méi唎lì世shì頗pō羅luó君jūn茶chá羅luó薄báo嵠xī儞跋唎多一悉揥唎婆婆羯摩叉耶鉢囉突儞nǐ跋bá唎lì多duō一yī悉xī揥dì唎lì婆pó婆po羯jié摩mó叉chā耶yē鉢bō囉luō突tū婆婆布嘍沙埵阿三摩三摩三摩耶毘婆pó婆po布bù嘍lóu沙shā埵duǒ阿ā三sān摩mó三sān摩mó三sān摩mó耶yē毘pí地闍若哆他伽多娑婆呵』」地dì闍dū若ruò哆duō他tā伽jiā多duō娑suō婆pó呵hē』」爾時，釋迦如來說此寶星陀羅尼已，於時無爾ěr時shí，釋shì迦jiā如rú來lái說shuō此cǐ寶bǎo星xīng陀tuó羅luó尼ní已yǐ，於wū時shí無wú間而此大地復更震動。時，彼魔王五百妓間jiàn而ér此cǐ大dà地dì復fù更gèng震zhèn動dòng。

時shí，彼bǐ魔mó王wáng五wǔ百bǎi妓jì女，以聞寶星陀羅尼故，即轉女形具丈夫相，女nǚ，以yǐ聞wén寶bǎo星xīng陀tuó羅luó尼ní故gù，即jí轉zhuǎn女nǚ形xíng具jù丈zhàng夫fu相xiāng，及無量阿僧祇天女、龍女、夜叉女、乾闥婆女、及jí無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí天tiān女nǚ、龍lóng女nǚ、夜yè叉chā女nǚ、乾qián闥tà婆pó女nǚ、阿修羅女、迦樓羅女、緊那羅女、摩睺羅伽女，阿ā修xiū羅luó女nǚ、迦jiā樓lóu羅luó女nǚ、緊jǐn那nà羅luó女nǚ、摩mó睺hóu羅luó伽jiā女nǚ，乃至薜荔多、毘舍遮、鳩槃茶等一切諸女，聞乃nǎi至zhì薜bì荔lì多duō、毘pí舍shè遮zhē、鳩jiū槃pán茶chá等děng一yī切qiè諸zhū女nǚ，聞wén此寶星陀羅尼故，亦轉女形具丈夫相，亦令此cǐ寶bǎo星xīng陀tuó羅luó尼ní故gù，亦yì轉zhuǎn女nǚ形xíng具jù丈zhàng夫fu相xiāng，亦yì令lìng一切諸善男子，速得不退阿耨多羅三藐三一yī切qiè諸zhū善shàn男nán子zǐ，速sù得dé不bù退tuì阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提，乃至一切諸女人等，於未來世當受女菩pú提tí，乃nǎi至zhì一yī切qiè諸zhū女nǚ人rén等děng，於wū未wèi來lái世shì當dāng受shòu女nǚ