寶星陀羅尼經卷 8 · 大正藏 0572b

寶星陀羅尼經卷第八寶bǎo星xīng陀tuó羅luó尼ní經jīng卷juàn第dì八bā

唐天竺三藏波羅頗蜜多羅譯唐táng天tiān竺zhú三sān藏zàng波bō羅luó頗pō蜜mì多duō羅luó譯yì

授記品之餘授shòu記jì品pǐn之zhī餘yú爾時，息華魔眷屬同聲唱言：「世尊！我等眷爾ěr時shí，息xī華huá魔mó眷juàn屬shǔ同tóng聲shēng唱chàng言yán：「世shì尊zūn！我wǒ等děng眷juàn屬隨順佐助，若汝善男子得阿耨多羅三藐屬shǔ隨suí順shùn佐zuǒ助zhù，若ruò汝rǔ善shàn男nán子zǐ得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提時，當與我等授菩提記。」息華魔言：「如三sān菩pú提tí時shí，當dāng與yǔ我wǒ等děng授shòu菩pú提tí記jì。」

息xī華huá魔mó言yán：「如rú是，善男子！」魔眷屬言：「所有眾生下種於地，收是shì，善shàn男nán子zǐ！」魔mó眷juàn屬shǔ言yán：「所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng下xià種zhǒng於wū地dì，收shōu諸果實而受食者，以此善根當令我等得大諸zhū果guǒ實shí而ér受shòu食shí者zhě，以yǐ此cǐ善shàn根gēn當dāng令lìng我wǒ等děng得dé大dà安樂得大利益。」息華魔復白釋迦如來言：「我安ān樂lè得dé大dà利lì益yì。」

息xī華huá魔mó復fù白bái釋shì迦jiā如rú來lái言yán：「我wǒ是護持世尊教法者，我是熾然世尊正法者，是shì護hù持chí世shì尊zūn教jiào法fǎ者zhě，我wǒ是shì熾chì然rán世shì尊zūn正zhèng法fǎ者zhě，我於此中初作滅飢饉者。唯願世尊，與我受我wǒ於wū此cǐ中zhōng初chū作zuò滅miè飢jī饉jǐn者zhě。唯wéi願yuàn世shì尊zūn，與yǔ我wǒ受shòu阿耨多羅三藐三菩提記。」時息華魔五輪著阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí記jì。」

時shí息xī華huá魔mó五wǔ輪lún著zhù地，頭面禮拜釋迦如來足已，却坐一面。地dì，頭tóu面miàn禮lǐ拜bài釋shì迦jiā如rú來lái足zú已yǐ，却què坐zuò一yī面miàn。爾時，世尊即為息華而說偈言：爾ěr時shí，世shì尊zūn即jí為wéi息xī華huá而ér說shuō偈jì言yán：「汝起勇猛善逝子，無垢清淨蓮華面，「汝rǔ起qǐ勇yǒng猛měng善shàn逝shì子zǐ，無wú垢gòu清qīng淨jìng蓮lián華huá面miàn，今日能發堅牢願，當得第一大菩提。今jīn日rì能néng發fā堅jiān牢láo願yuàn，當dāng得dé第dì一yī大dà菩pú提tí。

此諸眾生飢火逼，我為至親能救護，此cǐ諸zhū眾zhòng生shēng飢jī火huǒ逼bī，我wǒ為wéi至zhì親qīn能néng救jiù護hù，解脫一切眾生者，起大悲心當作佛。解jiě脫tuō一yī切qiè眾zhòng生shēng者zhě，起qǐ大dà悲bēi心xīn當dāng作zuò佛fó。以空無相無願力，解脫六趣苦眾生，以yǐ空kōng無wú相xiāng無wú願yuàn力lì，解jiě脫tuō六liù趣qù苦kǔ眾zhòng生shēng，恒以虛空清淨法，令諸眾生得無垢。恒héng以yǐ虛xū空kōng清qīng淨jìng法fǎ，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng得dé無wú垢gòu。

不久於此佛剎土，當證覺法名勝慧，不bù久jiǔ於wū此cǐ佛fó剎chà土tǔ，當dāng證zhèng覺jué法fǎ名míng勝shèng慧huì，於未來世得作佛，勇猛善智降勝怨。」於wū未wèi來lái世shì得dé作zuò佛fó，勇yǒng猛měng善shàn智zhì降jiàng勝shèng怨yuàn。」