大般涅槃經後分卷 1 · 大正藏 0905a

槃？爾時，世尊三反入諸禪定，三反示誨眾已，槃pán？爾ěr時shí，世shì尊zūn三sān反fǎn入rù諸zhū禪shàn定dìng，三sān反fǎn示shì誨huì眾zhòng已yǐ，於七寶床右脇而臥，頭枕北方、足指南方、面於wū七qī寶bǎo床chuáng右yòu脇xié而ér臥wò，頭tóu枕zhěn北běi方fāng、足zú指zhǐ南nán方fāng、面miàn向西方、後背東方，其七寶床微妙瓔珞以為向xiàng西xī方fāng、後hòu背bèi東dōng方fāng，其qí七qī寶bǎo床chuáng微wēi妙miào瓔yīng珞luò以yǐ為wéi莊嚴，娑羅樹林四雙八隻——西方一雙在如來莊zhuāng嚴yán，娑suō羅luó樹shù林lín四sì雙shuāng八bā隻zhī——西xī方fāng一yī雙shuāng在zài如rú來lái前、東方一雙在如來後、北方一雙在佛之首、前qián、東dōng方fāng一yī雙shuāng在zài如rú來lái後hòu、北běi方fāng一yī雙shuāng在zài佛fó之zhī首shǒu、南方一雙在佛之足。爾時，世尊娑羅林下寢南nán方fāng一yī雙shuāng在zài佛fó之zhī足zú。

爾ěr時shí，世shì尊zūn娑suō羅luó林lín下xià寢qǐn臥寶床，於其中夜入第四禪，寂然無聲。於是臥wò寶bǎo床chuáng，於wū其qí中zhōng夜yè入rù第dì四sì禪shàn，寂jì然rán無wú聲shēng。於yú是shì時頃，便般涅槃。大覺世尊入涅槃已，其娑羅時shí頃qǐng，便biàn般bān涅niè槃pán。

大dà覺jué世shì尊zūn入rù涅niè槃pán已yǐ，其qí娑suō羅luó林東西二雙合為一樹、南北二雙合為一樹，林lín東dōng西xī二èr雙shuāng合hé為wéi一yī樹shù、南nán北běi二èr雙shuāng合hé為wéi一yī樹shù，垂覆寶床蓋於如來，其樹即時慘然變白，猶垂chuí覆fù寶bǎo床chuáng蓋gài於wū如rú來lái，其qí樹shù即jí時shí慘cǎn然rán變biàn白bái，猶yóu如白鶴，枝葉、花果、皮幹悉皆爆裂墮落，漸漸如rú白bái鶴hè，枝zhī葉yè、花huā果guǒ、皮pí幹gàn悉xī皆jiē爆bào裂liè墮duò落luò，漸jiàn漸jiàn枯悴，摧折無餘。枯kū悴cuì，摧cuī折zhé無wú餘yú。爾時，十方無數萬億恒河沙普佛世界一切爾ěr時shí，十shí方fāng無wú數shù萬wàn億yì恒héng河hé沙shā普pǔ佛fó世shì界jiè一yī切qiè大地皆大震動，出種種音唱言：「苦哉！苦哉！大dà地dì皆jiē大dà震zhèn動dòng，出chū種zhǒng種zhǒng音yīn唱chàng言yán：「苦kǔ哉zāi！

苦kǔ哉zāi！世界空虛。」演出無常苦空哀歎之聲。爾時，世shì界jiè空kōng虛xū。」

演yǎn出chū無wú常cháng苦kǔ空kōng哀āi歎tàn之zhī聲shēng。爾ěr時shí，十方世界一切諸山——目真隣陀山、摩訶目十shí方fāng世shì界jiè一yī切qiè諸zhū山shān——目mù真zhēn隣lín陀tuó山shān、摩mó訶hē目mù真隣陀山、鐵圍山、大鐵圍山、諸須彌山、香真zhēn隣lín陀tuó山shān、鐵tiě圍wéi山shān、大dà鐵tiě圍wéi山shān、諸zhū須xū彌mí山shān、香xiāng山、寶山、金山、黑山、一切大地所有諸山——一山shān、寶bǎo山shān、金jīn山shān、黑hēi山shān、一yī切qiè大dà地dì所suǒ有yǒu諸zhū山shān——一yī時震裂，悉皆崩倒，出大音聲，震吼世界，唱時shí震zhèn裂liè，悉xī皆jiē崩bēng倒dǎo，出chū大dà音yīn聲shēng，震zhèn吼hǒu世shì界jiè，唱chàng言：「苦哉！苦哉！如何一旦世間孤露，慧日滅言yán：「苦kǔ哉zāi！

苦kǔ哉zāi！如rú何hé一yī旦dàn世shì間jiān孤gū露lù，慧huì日rì滅miè沒大涅槃山？一切眾生喪真慈父，失所敬天沒méi大dà涅niè槃pán山shān？

一yī切qiè眾zhòng生shēng喪sāng真zhēn慈cí父fù，失shī所suǒ敬jìng天tiān無瞻仰者。」爾時，十方世界一切大海，悉皆無wú瞻zhān仰yǎng者zhě。」爾ěr時shí，十shí方fāng世shì界jiè一yī切qiè大dà海hǎi，悉xī皆jiē混濁沸涌濤波，出種種音唱言：「苦哉！苦哉！混hùn濁zhuó沸fèi涌yǒng濤tāo波bō，出chū種zhǒng種zhǒng音yīn唱chàng言yán：「苦kǔ哉zāi！

苦kǔ哉zāi！正覺已滅，眾生罪苦，長夜久流生死大海，迷正zhèng覺jué已yǐ滅miè，眾zhòng生shēng罪zuì苦kǔ，長cháng夜yè久jiǔ流liú生shēng死sǐ大dà海hǎi，迷mí失正路何由解脫？」爾時，一切江河、溪㵎、溝壑、失shī正zhèng路lù何hé由yóu解jiě脫tuō？」

爾ěr時shí，一yī切qiè江jiāng河hé、溪xī㵎、溝gōu壑hè、川流、泉源、渠井、浴池，悉皆傾覆，水盡枯涸。爾川chuān流liú、泉quán源yuán、渠qú井jǐng、浴yù池chí，悉xī皆jiē傾qīng覆fù，水shuǐ盡jìn枯kū涸hé。爾ěr時，十方世界大地虛空，寂然大闇，日月精光時shí，十shí方fāng世shì界jiè大dà地dì虛xū空kōng，寂jì然rán大dà闇àn，日rì月yuè精jīng光guāng悉無復照，黑闇愁惱彌布世界。於是時間，忽悉xī無wú復fù照zhào，黑hēi闇àn愁chóu惱nǎo彌mí布bù世shì界jiè。

於yú是shì時shí間jiàn，忽hū然黑風鼓怒驚振，吹扇塵沙彌闇世界。爾時然rán黑hēi風fēng鼓gǔ怒nù驚jīng振zhèn，吹chuī扇shàn塵chén沙shā彌mí闇àn世shì界jiè。爾ěr時shí大地一切卉木、藥草、諸樹、花果、枝葉，悉皆摧大dà地dì一yī切qiè卉huì木mù、藥yào草cǎo、諸zhū樹shù、花huā果guǒ、枝zhī葉yè，悉xī皆jiē摧cuī