佛說無量清淨平等覺經卷 2 · 大正藏 0285a

珊瑚實；珊瑚樹者，珊瑚根、琉璃莖、水精枝、金珊shān瑚hú實shí；珊shān瑚hú樹shù者zhě，珊shān瑚hú根gēn、琉liú璃lí莖jìng、水shuǐ精jīng枝zhī、金jīn葉、銀華、琉璃實。是五寶樹轉共相成，各自葉yè、銀yín華huá、琉liú璃lí實shí。

是shì五wǔ寶bǎo樹shù轉zhuǎn共gòng相xiāng成chéng，各gè自zì異行中。「復有六寶共作一樹者：銀樹，銀根、異yì行xíng中zhōng。「復fù有yǒu六liù寶bǎo共gòng作zuò一yī樹shù者zhě：銀yín樹shù，銀yín根gēn、金莖、水精枝、琉璃葉、珊瑚華、虎珀實；金樹者，金jīn莖jìng、水shuǐ精jīng枝zhī、琉liú璃lí葉yè、珊shān瑚hú華huá、虎hǔ珀pò實shí；

金jīn樹shù者zhě，金根、銀莖、水精枝、琉璃葉、虎珀華、珊瑚實；金jīn根gēn、銀yín莖jìng、水shuǐ精jīng枝zhī、琉liú璃lí葉yè、虎hǔ珀pò華huá、珊shān瑚hú實shí；水精樹者，水精根、琉璃莖、珊瑚枝、銀葉、虎水shuǐ精jīng樹shù者zhě，水shuǐ精jīng根gēn、琉liú璃lí莖jìng、珊shān瑚hú枝zhī、銀yín葉yè、虎hǔ珀華、金實；琉璃樹者，琉璃根、珊瑚莖、虎珀珀pò華huá、金jīn實shí；

琉liú璃lí樹shù者zhě，琉liú璃lí根gēn、珊shān瑚hú莖jìng、虎hǔ珀pò枝、水精葉、金華、銀實；珊瑚樹者，珊瑚根、虎枝zhī、水shuǐ精jīng葉yè、金jīn華huá、銀yín實shí；珊shān瑚hú樹shù者zhě，珊shān瑚hú根gēn、虎hǔ珀莖、銀枝、金葉、水精華、琉璃實；虎珀樹者，珀pò莖jìng、銀yín枝zhī、金jīn葉yè、水shuǐ精jīng華huá、琉liú璃lí實shí；

虎hǔ珀pò樹shù者zhě，虎珀根、珊瑚莖、金枝、銀葉、琉璃華、水精實。虎hǔ珀pò根gēn、珊shān瑚hú莖jìng、金jīn枝zhī、銀yín葉yè、琉liú璃lí華huá、水shuǐ精jīng實shí。是六寶樹轉共相成，各自異行中。「復有七寶是shì六liù寶bǎo樹shù轉zhuǎn共gòng相xiāng成chéng，各gè自zì異yì行xíng中zhōng。

「復fù有yǒu七qī寶bǎo共作一樹者：銀樹，銀根、金莖、水精節、琉璃共gòng作zuò一yī樹shù者zhě：銀yín樹shù，銀yín根gēn、金jīn莖jìng、水shuǐ精jīng節jié、琉liú璃lí枝、珊瑚葉、虎珀華、車𤦲實；金樹者，金根、水枝zhī、珊shān瑚hú葉yè、虎hǔ珀pò華huá、車jū𤦲實shí；金jīn樹shù者zhě，金jīn根gēn、水shuǐ精莖、琉璃節、珊瑚枝、虎珀葉、車𤦲華、銀實；精jīng莖jìng、琉liú璃lí節jié、珊shān瑚hú枝zhī、虎hǔ珀pò葉yè、車jū𤦲華huá、銀yín實shí；

水精樹者，水精根、琉璃莖、珊瑚節、虎珀枝、車水shuǐ精jīng樹shù者zhě，水shuǐ精jīng根gēn、琉liú璃lí莖jìng、珊shān瑚hú節jié、虎hǔ珀pò枝zhī、車jū𤦲葉、白玉華、金實；琉璃樹者，琉璃根、珊瑚𤦲葉yè、白bái玉yù華huá、金jīn實shí；琉liú璃lí樹shù者zhě，琉liú璃lí根gēn、珊shān瑚hú莖、虎珀節、白玉枝、車𤦲葉、水精華、銀實；珊莖jìng、虎hǔ珀pò節jié、白bái玉yù枝zhī、車jū𤦲葉yè、水shuǐ精jīng華huá、銀yín實shí；

珊shān瑚樹者，珊瑚根、虎珀莖、白玉節、銀枝、明月珠瑚hú樹shù者zhě，珊shān瑚hú根gēn、虎hǔ珀pò莖jìng、白bái玉yù節jié、銀yín枝zhī、明míng月yuè珠zhū葉、金華、水精實；虎珀樹者，虎珀根、白玉莖、葉yè、金jīn華huá、水shuǐ精jīng實shí；虎hǔ珀pò樹shù者zhě，虎hǔ珀pò根gēn、白bái玉yù莖jìng、珊瑚節、琉璃枝、車𤦲葉、水精華、金實；白玉樹珊shān瑚hú節jié、琉liú璃lí枝zhī、車jū𤦲葉yè、水shuǐ精jīng華huá、金jīn實shí；

白bái玉yù樹shù者，白玉根、車𤦲莖、琉璃節、珊瑚枝、虎珀葉、者zhě，白bái玉yù根gēn、車jū𤦲莖jìng、琉liú璃lí節jié、珊shān瑚hú枝zhī、虎hǔ珀pò葉yè、金華、摩尼珠實。「是七寶樹轉共相成，種種金jīn華huá、摩mó尼ní珠zhū實shí。「是shì七qī寶bǎo樹shù轉zhuǎn共gòng相xiāng成chéng，種zhǒng種zhǒng各自異行，行行自相值、莖莖自相准、枝枝自各gè自zì異yì行xíng，行xíng行xíng自zì相xiāng值zhí、莖jìng莖jìng自zì相xiāng准zhǔn、枝zhī枝zhī自zì相值、葉葉自相向、華華自相望，極自軟好，相xiāng值zhí、葉yè葉yè自zì相xiāng向xiàng、華huá華huá自zì相xiāng望wàng，極jí自zì軟ruǎn好hǎo，實實自相當。」佛言：「無量清淨佛講堂、精舍實shí實shí自zì相xiāng當dāng。」

佛fó言yán：「無wú量liáng清qīng淨jìng佛fó講jiǎng堂táng、精jīng舍shè中，外內七寶浴池繞邊上諸七寶樹，及諸中zhōng，外wài內nèi七qī寶bǎo浴yù池chí繞rào邊biān上shàng諸zhū七qī寶bǎo樹shù，及jí諸zhū菩薩、阿羅漢七寶舍宅中外，七寶浴池繞菩pú薩sà、阿ā羅luó漢hàn七qī寶bǎo舍shè宅zhái中zhōng外wài，七qī寶bǎo浴yù池chí繞rào池邊七寶樹，數千百重行，皆各各如是。行行池chí邊biān七qī寶bǎo樹shù，數shù千qiān百bǎi重chóng行xíng，皆jiē各gè各gè如rú是shì。行xíng行xíng自作五音，聲甚好無比。」佛語阿難：「如世間自zì作zuò五wǔ音yīn，聲shēng甚shèn好hǎo無wú比bǐ。」

佛fó語yǔ阿ā難nán：「如rú世shì間jiān