佛說無量清淨平等覺經卷 2 · 大正藏 0284c

在無量清淨佛國中諸菩薩、阿羅漢邊住者，在zài無wú量liáng清qīng淨jìng佛fó國guó中zhōng諸zhū菩pú薩sà、阿ā羅luó漢hàn邊biān住zhù者zhě，其面甚醜，尚復不如無量清淨佛國中諸菩其qí面miàn甚shèn醜chǒu，尚shàng復fù不bù如rú無wú量liáng清qīng淨jìng佛fó國guó中zhōng諸zhū菩pú薩、阿羅漢面貌端正姝好百千億萬倍也。」薩sà、阿ā羅luó漢hàn面miàn貌mào端duān正zhèng姝shū好hǎo百bǎi千qiān億yì萬wàn倍bèi也yě。」佛言：「無量清淨佛諸菩薩、阿羅漢，面貌悉佛fó言yán：「無wú量liáng清qīng淨jìng佛fó諸zhū菩pú薩sà、阿ā羅luó漢hàn，面miàn貌mào悉xī皆端正絕好無比，次於泥洹之道也。」佛告皆jiē端duān正zhèng絕jué好hǎo無wú比bǐ，次cì於wū泥ní洹huán之zhī道dào也yě。」

佛fó告gào阿難：「無量清淨佛及諸菩薩、阿羅漢，講堂、阿ā難nán：「無wú量liáng清qīng淨jìng佛fó及jí諸zhū菩pú薩sà、阿ā羅luó漢hàn，講jiǎng堂táng、精舍、所居處舍宅、中外浴池上皆有七寶精jīng舍shè、所suǒ居jū處chǔ舍shè宅zhái、中zhōng外wài浴yù池chí上shàng皆jiē有yǒu七qī寶bǎo樹。中有純銀樹、中有純金樹、中有純水精樹shù。中zhōng有yǒu純chún銀yín樹shù、中zhōng有yǒu純chún金jīn樹shù、中zhōng有yǒu純chún水shuǐ精jīng樹、中有純琉璃樹、中有純白玉樹、中有純樹shù、中zhōng有yǒu純chún琉liú璃lí樹shù、中zhōng有yǒu純chún白bái玉yù樹shù、中zhōng有yǒu純chún珊瑚樹、中有純虎珀樹、中有純車𤦲樹，種珊shān瑚hú樹shù、中zhōng有yǒu純chún虎hǔ珀pò樹shù、中zhōng有yǒu純chún車jū𤦲樹shù，種zhǒng種各自異行。「中復有兩寶共作一樹者：銀種zhǒng各gè自zì異yì行xíng。

「中zhōng復fù有yǒu兩liǎng寶bǎo共gòng作zuò一yī樹shù者zhě：銀yín樹，銀根、金莖、銀枝、金葉、銀華、金實；金樹者，金樹shù，銀yín根gēn、金jīn莖jìng、銀yín枝zhī、金jīn葉yè、銀yín華huá、金jīn實shí；金jīn樹shù者zhě，金jīn根、銀莖、金枝、銀葉、金華、銀實。是兩寶樹轉共根gēn、銀yín莖jìng、金jīn枝zhī、銀yín葉yè、金jīn華huá、銀yín實shí。

是shì兩liǎng寶bǎo樹shù轉zhuǎn共gòng相成，各自異行。「中復有三寶共作一樹者：相xiāng成chéng，各gè自zì異yì行xíng。「中zhōng復fù有yǒu三sān寶bǎo共gòng作zuò一yī樹shù者zhě：銀樹，銀根、金莖、水精枝、銀葉、金華、水精實；銀yín樹shù，銀yín根gēn、金jīn莖jìng、水shuǐ精jīng枝zhī、銀yín葉yè、金jīn華huá、水shuǐ精jīng實shí；

金樹者，金根、銀莖、水精枝、金葉、銀華、水精金jīn樹shù者zhě，金jīn根gēn、銀yín莖jìng、水shuǐ精jīng枝zhī、金jīn葉yè、銀yín華huá、水shuǐ精jīng實；水精樹者，水精根、銀莖、金枝、水精葉、銀實shí；水shuǐ精jīng樹shù者zhě，水shuǐ精jīng根gēn、銀yín莖jìng、金jīn枝zhī、水shuǐ精jīng葉yè、銀yín華、金實。是三寶樹轉共相成，各自異行中。華huá、金jīn實shí。

是shì三sān寶bǎo樹shù轉zhuǎn共gòng相xiāng成chéng，各gè自zì異yì行xíng中zhōng。「復有四寶共作一樹者：銀樹，銀根、金莖、水「復fù有yǒu四sì寶bǎo共gòng作zuò一yī樹shù者zhě：銀yín樹shù，銀yín根gēn、金jīn莖jìng、水shuǐ精枝、琉璃葉、銀華、金實；金樹者，金根、銀莖、精jīng枝zhī、琉liú璃lí葉yè、銀yín華huá、金jīn實shí；

金jīn樹shù者zhě，金jīn根gēn、銀yín莖jìng、水精枝、琉璃葉、金華、銀實；水精樹者，水精根、水shuǐ精jīng枝zhī、琉liú璃lí葉yè、金jīn華huá、銀yín實shí；水shuǐ精jīng樹shù者zhě，水shuǐ精jīng根gēn、琉璃莖、銀枝、金葉、水精華、琉璃實；琉璃樹琉liú璃lí莖jìng、銀yín枝zhī、金jīn葉yè、水shuǐ精jīng華huá、琉liú璃lí實shí；

琉liú璃lí樹shù者，琉璃根、水精莖、金枝、銀葉、琉璃華、水精者zhě，琉liú璃lí根gēn、水shuǐ精jīng莖jìng、金jīn枝zhī、銀yín葉yè、琉liú璃lí華huá、水shuǐ精jīng實。是四寶樹轉共相成，各自異行中。「復有實shí。是shì四sì寶bǎo樹shù轉zhuǎn共gòng相xiāng成chéng，各gè自zì異yì行xíng中zhōng。

「復fù有yǒu五寶共作一樹者：銀樹，銀根、金莖、水精枝、五wǔ寶bǎo共gòng作zuò一yī樹shù者zhě：銀yín樹shù，銀yín根gēn、金jīn莖jìng、水shuǐ精jīng枝zhī、琉璃葉、珊瑚華、金實；金樹者，金根、銀莖、水琉liú璃lí葉yè、珊shān瑚hú華huá、金jīn實shí；金jīn樹shù者zhě，金jīn根gēn、銀yín莖jìng、水shuǐ精枝、琉璃葉、珊瑚華、銀實；水精樹者，水精精jīng枝zhī、琉liú璃lí葉yè、珊shān瑚hú華huá、銀yín實shí；

水shuǐ精jīng樹shù者zhě，水shuǐ精jīng根、琉璃莖、珊瑚枝、銀葉、金華、琉璃實；琉璃根gēn、琉liú璃lí莖jìng、珊shān瑚hú枝zhī、銀yín葉yè、金jīn華huá、琉liú璃lí實shí；琉liú璃lí樹者，琉璃根、珊瑚莖、水精枝、金葉、銀華、樹shù者zhě，琉liú璃lí根gēn、珊shān瑚hú莖jìng、水shuǐ精jīng枝zhī、金jīn葉yè、銀yín華huá、