佛說無量清淨平等覺經卷 3 · 大正藏 0290b

佛說無量清淨平等覺經卷第三佛fó說shuō無wú量liáng清qīng淨jìng平píng等děng覺jué經jīng卷juàn第dì三sān

後漢月氏國三藏支婁迦讖譯後hòu漢hàn月yuè氏zhī國guó三sān藏zàng支zhī婁lóu迦jiā讖chèn譯yì

佛告阿逸菩薩：「無量清淨佛項中光明極佛fó告gào阿ā逸yì菩pú薩sà：「無wú量liáng清qīng淨jìng佛fó項xiàng中zhōng光guāng明míng極jí大明，其日、月、星辰皆在虛空中住止，亦不復大dà明míng，其qí日rì、月yuè、星xīng辰chén皆jiē在zài虛xū空kōng中zhōng住zhù止zhǐ，亦yì不bù復fù迴轉運行、亦無有精光，其明皆蔽不復現。無迴huí轉zhuǎn運yùn行xíng、亦yì無wú有yǒu精jīng光guāng，其qí明míng皆jiē蔽bì不bù復fù現xiàn。無wú量清淨佛光明照國中及焰照他方佛國常量liáng清qīng淨jìng佛fó光guāng明míng照zhào國guó中zhōng及jí焰yàn照zhào他tā方fāng佛fó國guó常cháng大明，終無有當冥時也。「其國中無有一日、二大dà明míng，終zhōng無wú有yǒu當dāng冥míng時shí也yě。

「其qí國guó中zhōng無wú有yǒu一yī日rì、二èr日也，無有十五日、一月也，無有五月、十月也，日rì也yě，無wú有yǒu十shí五wǔ日rì、一yī月yuè也yě，無wú有yǒu五wǔ月yuè、十shí月yuè也yě，無有五歲、十歲也，無有百歲、千歲也，無有萬無wú有yǒu五wǔ歲suì、十shí歲suì也yě，無wú有yǒu百bǎi歲suì、千qiān歲suì也yě，無wú有yǒu萬wàn歲、億歲、億萬歲、十億萬歲也，無有百千億萬歲suì、億yì歲suì、億yì萬wàn歲suì、十shí億yì萬wàn歲suì也yě，無wú有yǒu百bǎi千qiān億yì萬wàn歲也、無有千億億萬歲也。無有一劫、十劫也，歲suì也yě、無wú有yǒu千qiān億yì億yì萬wàn歲suì也yě。無wú有yǒu一yī劫jié、十shí劫jié也yě，無有百劫、千劫也，無有萬劫、十萬劫也，無有無wú有yǒu百bǎi劫jié、千qiān劫jié也yě，無wú有yǒu萬wàn劫jié、十shí萬wàn劫jié也yě，無wú有yǒu千萬劫也，無有百千億萬劫也。」佛言：「無量千qiān萬wàn劫jié也yě，無wú有yǒu百bǎi千qiān億yì萬wàn劫jié也yě。」

佛fó言yán：「無wú量liáng清淨佛光明，光明無極。無量清淨佛光明清qīng淨jìng佛fó光guāng明míng，光guāng明míng無wú極jí。無wú量liáng清qīng淨jìng佛fó光guāng明míng却後無數劫、無數劫、重復無數劫、無數劫、却què後hòu無wú數shù劫jié、無wú數shù劫jié、重zhòng復fù無wú數shù劫jié、無wú數shù劫jié、不可復計劫，劫無央數，終無有當冥時也。不bù可kě復fù計jì劫jié，劫jié無wú央yāng數shù，終zhōng無wú有yǒu當dāng冥míng時shí也yě。

「無量清淨國土及諸天，終無有壞敗時也。所「無wú量liáng清qīng淨jìng國guó土tǔ及jí諸zhū天tiān，終zhōng無wú有yǒu壞huài敗bài時shí也yě。所suǒ以者何？無量清淨佛壽命極長，國土甚好，以yǐ者zhě何hé？

無wú量liáng清qīng淨jìng佛fó壽shòu命mìng極jí長cháng，國guó土tǔ甚shèn好hǎo，故能爾耳。」佛言：「無量清淨佛尊壽劫後無故gù能néng爾ěr耳ěr。」佛fó言yán：「無wú量liáng清qīng淨jìng佛fó尊zūn壽shòu劫jié後hòu無wú數劫常無央，無般泥洹時也。「無量清淨佛數shù劫jié常cháng無wú央yāng，無wú般bān泥ní洹huán時shí也yě。

「無wú量liáng清qīng淨jìng佛fó於世間教授，意欲適度八方上下諸無央於wū世shì間jiān教jiào授shòu，意yì欲yù適shì度dù八bā方fāng上shàng下xià諸zhū無wú央yāng數佛國諸天、人民、及蜎飛蠕動之類，皆欲數shù佛fó國guó諸zhū天tiān、人rén民mín、及jí蜎yuān飛fēi蠕rú動dòng之zhī類lèi，皆jiē欲yù使往生其國悉令得泥洹之道；其諸有作菩使shǐ往wǎng生shēng其qí國guó悉xī令lìng得dé泥ní洹huán之zhī道dào；其qí諸zhū有yǒu作zuò菩pú薩者皆欲令悉作佛，作已悉令轉。復教授薩sà者zhě皆jiē欲yù令lìng悉xī作zuò佛fó，作zuò已yǐ悉xī令lìng轉zhuǎn。

復fù教jiào授shòu八方上下諸天、人民及蜎飛蠕動之類，皆八bā方fāng上shàng下xià諸zhū天tiān、人rén民mín及jí蜎yuān飛fēi蠕rú動dòng之zhī類lèi，皆jiē復欲令悉得作佛；作佛時復教授無央數復fù欲yù令lìng悉xī得dé作zuò佛fó；作zuò佛fó時shí復fù教jiào授shòu無wú央yāng數shù諸天、人民、蠕動之類，皆令得泥洹道去。諸諸zhū天tiān、人rén民mín、蠕rú動dòng之zhī類lèi，皆jiē令lìng得dé泥ní洹huán道dào去qù。

諸zhū