如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經卷 1 · 大正藏 0243c

不可覺，離心意、意識，一切處平等，無分別、離不bù可kě覺jué，離lí心xīn意yì、意yì識shí，一yī切qiè處chǔ平píng等děng，無wú分fēn別bié、離lí異分別，過三世。文殊師利！隨種種眾生種種異yì分fēn別bié，過guò三sān世shì。文wén殊shū師shī利lì！

隨suí種zhǒng種zhǒng眾zhòng生shēng種zhǒng種zhǒng信、種種解，聞於如來、應、正遍知如是如是說信xìn、種zhǒng種zhǒng解jiě，聞wén於wū如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī如rú是shì如rú是shì說shuō法音聲。「文殊師利！譬如大地，住持萬物，生長法fǎ音yīn聲shēng。「文wén殊shū師shī利lì！

譬pì如rú大dà地dì，住zhù持chí萬wàn物wù，生shēng長cháng一切穀、麥、果、蓏、草、木、樹林，建立成就。文殊師一yī切qiè穀gǔ、麥mài、果guǒ、蓏luǒ、草cǎo、木mù、樹shù林lín，建jiàn立lì成chéng就jiù。文wén殊shū師shī利！而彼大地不分別、無異分別，一切處平利lì！

而ér彼bǐ大dà地dì不bù分fēn別bié、無wú異yì分fēn別bié，一yī切qiè處chǔ平píng等，無分別、無異分別心、無心，離心意、意識。「文等děng，無wú分fēn別bié、無wú異yì分fēn別bié心xīn、無wú心xīn，離lí心xīn意yì、意yì識shí。「文wén殊師利！如來、應、正遍知亦復如是，依於如來、殊shū師shī利lì！

如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī亦yì復fù如rú是shì，依yī於wū如rú來lái、應、正遍知，住持一切眾生，生長一切善根，建應yīng、正zhèng遍biàn知zhī，住zhù持chí一yī切qiè眾zhòng生shēng，生shēng長cháng一yī切qiè善shàn根gēn，建jiàn立成就一切聲聞、辟支佛、菩薩及諸外道種立lì成chéng就jiù一yī切qiè聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó、菩pú薩sà及jí諸zhū外wài道dào種zhǒng種異見、尼犍子等從於邪見，乃至邪定聚眾種zhǒng異yì見jiàn、尼ní犍jiān子zǐ等děng從cóng於wū邪xié見jiàn，乃nǎi至zhì邪xié定dìng聚jù眾zhòng生所有諸善根。彼諸善根皆是如來、應、正遍生shēng所suǒ有yǒu諸zhū善shàn根gēn。彼bǐ諸zhū善shàn根gēn皆jiē是shì如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知之所住持，皆依如來、應、正遍知而得生長、知zhī之zhī所suǒ住zhù持chí，皆jiē依yī如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī而ér得dé生shēng長cháng、建立成就。建jiàn立lì成chéng就jiù。

「文殊師利！而如來、應、正遍知離一切分別，無「文wén殊shū師shī利lì！而ér如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī離lí一yī切qiè分fēn別bié，無wú分別、異分別念，離一切心意、意識，不可觀、離分fēn別bié、異yì分fēn別bié念niàn，離lí一yī切qiè心xīn意yì、意yì識shí，不bù可kě觀guān、離lí諸觀，不可見、離諸見，不可思惟、離諸思惟，不諸zhū觀guān，不bù可kě見jiàn、離lí諸zhū見jiàn，不bù可kě思sī惟wéi、離lí諸zhū思sī惟wéi，不bù可念、離諸念，心平等、無平等捨，一切處無分可kě念niàn、離lí諸zhū念niàn，心xīn平píng等děng、無wú平píng等děng捨shě，一yī切qiè處chǔ無wú分fēn別、離異分別。別bié、離lí異yì分fēn別bié。

「文殊師利！譬如虛空，一切處平等，無分別、異「文wén殊shū師shī利lì！譬pì如rú虛xū空kōng，一yī切qiè處chǔ平píng等děng，無wú分fēn別bié、異yì分別，不生、不滅，非過去、非未來、非現在，不可分fēn別bié，不bù生shēng、不bù滅miè，非fēi過guò去qù、非fēi未wèi來lái、非fēi現xiàn在zài，不bù可kě見、不可戲論，無色，不可示、不可表，不可觸、不見jiàn、不bù可kě戲xì論lùn，無wú色sè，不bù可kě示shì、不bù可kě表biǎo，不bù可kě觸chù、不bù可護，不可量、離思量，不可譬喻、離諸譬喻，無可kě護hù，不bù可kě量liáng、離lí思sī量liang，不bù可kě譬pì喻yù、離lí諸zhū譬pì喻yù，無wú住處、不可取，離眼識道、離心意、意識，無相、無住zhù處chǔ、不bù可kě取qǔ，離lí眼yǎn識shí道dào、離lí心xīn意yì、意yì識shí，無wú相xiāng、無wú字，無聲、無念，無取、無捨，不可轉、不可換，離言字zì，無wú聲shēng、無wú念niàn，無wú取qǔ、無wú捨shě，不bù可kě轉zhuǎn、不bù可kě換huàn，離lí言yán語道，一切處住、一切處入。文殊師利！如諸眾語yǔ道dào，一yī切qiè處chǔ住zhù、一yī切qiè處chǔ入rù。

文wén殊shū師shī利lì！如rú諸zhū眾zhòng生，以依地有高、下、中故，而言虛空有高、下、中，生shēng，以yǐ依yī地dì有yǒu高gāo、下xià、中zhōng故gù，而ér言yán虛xū空kōng有yǒu高gāo、下xià、中zhōng，而彼虛空無高、下、中。「文殊師利！如來、應、正遍而ér彼bǐ虛xū空kōng無wú高gāo、下xià、中zhōng。

「文wén殊shū師shī利lì！如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知亦復如是，於一切處平等，無分別、異分別，知zhī亦yì復fù如rú是shì，於wū一yī切qiè處chǔ平píng等děng，無wú分fēn別bié、異yì分fēn別bié，