如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經卷 1 · 大正藏 0243b

非中間。文殊師利！而如來寶珠清淨直心，懸非fēi中zhōng間jiàn。文wén殊shū師shī利lì！

而ér如rú來lái寶bǎo珠zhū清qīng淨jìng直zhí心xīn，懸xuán大慈悲高幢之上，隨何等何等眾生信、何等大dà慈cí悲bēi高gāo幢zhuàng之zhī上shàng，隨suí何hé等děng何hé等děng眾zhòng生shēng信xìn、何hé等děng何等眾生行，聞如是如是說法聲。文殊師利！何hé等děng眾zhòng生shēng行xíng，聞wén如rú是shì如rú是shì說shuō法fǎ聲shēng。文wén殊shū師shī利lì！

如來於一切事平等捨心，無分別、無異心。如rú來lái於wū一yī切qiè事shì平píng等děng捨shě心xīn，無wú分fēn別bié、無wú異yì心xīn。「文殊師利！譬如響聲，從他而出，眾生得聞。而「文wén殊shū師shī利lì！

譬pì如rú響xiǎng聲shēng，從cóng他tā而ér出chū，眾zhòng生shēng得dé聞wén。而ér彼響聲非過去、非未來、非現在，非內、非外、非彼bǐ響xiǎng聲shēng非fēi過guò去qù、非fēi未wèi來lái、非fēi現xiàn在zài，非fēi內nèi、非fēi外wài、非fēi二中間可得，非生、非滅，非斷、非常，非知、非不二èr中zhōng間jiàn可kě得dé，非fēi生shēng、非fēi滅miè，非fēi斷duàn、非fēi常cháng，非fēi知zhī、非fēi不bù知，非覺、非不覺，非明、非不明，非縛、非脫，非毀、知zhī，非fēi覺jué、非fēi不bù覺jué，非fēi明míng、非fēi不bù明míng，非fēi縛fù、非fēi脫tuō，非fēi毀huǐ、非不毀，非念、非不念，非處、非不處，非住、非不非fēi不bù毀huǐ，非fēi念niàn、非fēi不bù念niàn，非fēi處chǔ、非fēi不bù處chǔ，非fēi住zhù、非fēi不bù住，非地界、非水界、非火界、非風界，非有為、非住zhù，非fēi地dì界jiè、非fēi水shuǐ界jiè、非fēi火huǒ界jiè、非fēi風fēng界jiè，非fēi有yǒu為wéi、非fēi無為，非戲論、非不戲論，非聲、非不聲，非見、非無wú為wéi，非fēi戲xì論lùn、非fēi不bù戲xì論lùn，非fēi聲shēng、非fēi不bù聲shēng，非fēi見jiàn、非fēi不見，非字、非言、非離言語，非稱量、離稱量，非不bù見jiàn，非fēi字zì、非fēi言yán、非fēi離lí言yán語yǔ，非fēi稱chēng量liáng、離lí稱chēng量liáng，非fēi相、離相，非寂靜、非離寂靜，非長、非短，非心、非相xiāng、離lí相xiāng，非fēi寂jì靜jìng、非fēi離lí寂jì靜jìng，非fēi長cháng、非fēi短duǎn，非fēi心xīn、非fēi不心，非觀、非不觀，非可見相、非不可見相，非不bù心xīn，非fēi觀guān、非fēi不bù觀guān，非fēi可kě見jiàn相xiāng、非fēi不bù可kě見jiàn相xiāng，非fēi空、非不空、自體空，非可念、非不可念、離可念，空kōng、非fēi不bù空kōng、自zì體tǐ空kōng，非fēi可kě念niàn、非fēi不bù可kě念niàn、離lí可kě念niàn，非可覺、非不可覺，離心意、意識，一切處平等，非fēi可kě覺jué、非fēi不bù可kě覺jué，離lí心xīn意yì、意yì識shí，一yī切qiè處chǔ平píng等děng，無分別、離異分別，過三世。文殊師利！而彼響無wú分fēn別bié、離lí異yì分fēn別bié，過guò三sān世shì。

文wén殊shū師shī利lì！而ér彼bǐ響xiǎng聲隨種種眾生，種種言音聞種種響。「文殊師聲shēng隨suí種zhǒng種zhǒng眾zhòng生shēng，種zhǒng種zhǒng言yán音yīn聞wén種zhǒng種zhǒng響xiǎng。

「文wén殊shū師shī利！如來、應、正遍知說法音聲亦復如是，非利lì！如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī說shuō法fǎ音yīn聲shēng亦yì復fù如rú是shì，非fēi過去、非未來、非現在，非內、非外、非二中間可過guò去qù、非fēi未wèi來lái、非fēi現xiàn在zài，非fēi內nèi、非fēi外wài、非fēi二èr中zhōng間jiàn可kě得，非生、非滅，非斷、非常，非知、非不知，非覺、非得dé，非fēi生shēng、非fēi滅miè，非fēi斷duàn、非fēi常cháng，非fēi知zhī、非fēi不bù知zhī，非fēi覺jué、非fēi不覺，非明、非不明，非縛、非脫，非毀、非不毀，非不bù覺jué，非fēi明míng、非fēi不bù明míng，非fēi縛fù、非fēi脫tuō，非fēi毀huǐ、非fēi不bù毀huǐ，非fēi念、非不念，非處、非不處，非住、非不住，非地界、念niàn、非fēi不bù念niàn，非fēi處chǔ、非fēi不bù處chǔ，非fēi住zhù、非fēi不bù住zhù，非fēi地dì界jiè、非水界、非火界、非風界，非有為、非無為，非戲非fēi水shuǐ界jiè、非fēi火huǒ界jiè、非fēi風fēng界jiè，非fēi有yǒu為wéi、非fēi無wú為wéi，非fēi戲xì論、非不戲論，非聲、非不聲，非見、非不見，非字、論lùn、非fēi不bù戲xì論lùn，非fēi聲shēng、非fēi不bù聲shēng，非fēi見jiàn、非fēi不bù見jiàn，非fēi字zì、非言、非離言語，非稱量、離稱量，非相、離相，非非fēi言yán、非fēi離lí言yán語yǔ，非fēi稱chēng量liáng、離lí稱chēng量liáng，非fēi相xiāng、離lí相xiāng，非fēi寂靜、非離寂靜，非長、非短，非心、非不心，非觀、寂jì靜jìng、非fēi離lí寂jì靜jìng，非fēi長cháng、非fēi短duǎn，非fēi心xīn、非fēi不bù心xīn，非fēi觀guān、非不觀，非可見相、非不可見相，非空、非不空、非fēi不bù觀guān，非fēi可kě見jiàn相xiāng、非fēi不bù可kě見jiàn相xiāng，非fēi空kōng、非fēi不bù空kōng、自體空，非可念、非不可念、離可念，非可覺、非自zì體tǐ空kōng，非fēi可kě念niàn、非fēi不bù可kě念niàn、離lí可kě念niàn，非fēi可kě覺jué、非fēi