佛華嚴入如來德智不思議境界經卷 2 · 大正藏 0922a

夜摩、兜率多、化樂、他化自在，如是婆囉訶摩夜yè摩mó、兜dōu率lǜ多duō、化huà樂lè、他tā化huà自zì在zài，如rú是shì婆pó囉luō訶hē摩mó眾、婆囉訶摩師、少光、無量光、光音、少淨、無量眾zhòng、婆pó囉luō訶hē摩mó師shī、少shǎo光guāng、無wú量liáng光guāng、光guāng音yīn、少shǎo淨jìng、無wú量liáng淨、遍淨、大果、福生、淨居、阿迦尼沙詫。曼殊尸淨jìng、遍biàn淨jìng、大dà果guǒ、福fú生shēng、淨jìng居jū、阿ā迦jiā尼ní沙shā詫chà。曼màn殊shū尸shī利！如來不如是分別，令此等眾生增長善根，利lì！

如rú來lái不bù如rú是shì分fēn別bié，令lìng此cǐ等děng眾zhòng生shēng增zēng長cháng善shàn根gēn，當生種種王處；令此等眾生增長善根，當生當dāng生shēng種zhǒng種zhǒng王wáng處chǔ；令lìng此cǐ等děng眾zhòng生shēng增zēng長cháng善shàn根gēn，當dāng生shēng種種人處；令此等眾生增長善根，當生種種種zhǒng種zhǒng人rén處chǔ；

令lìng此cǐ等děng眾zhòng生shēng增zēng長cháng善shàn根gēn，當dāng生shēng種zhǒng種zhǒng自在處。曼殊尸利！如來亦無分別無異分別。自zì在zài處chǔ。曼màn殊shū尸shī利lì！

如rú來lái亦yì無wú分fēn別bié無wú異yì分fēn別bié。曼殊尸利！然如來以無功用無分別故，隨諸曼màn殊shū尸shī利lì！

然rán如rú來lái以yǐ無wú功gōng用yòng無wú分fēn別bié故gù，隨suí諸zhū眾生作願，內心信解，積集善根，此如是等色眾zhòng生shēng作zuò願yuàn，內nèi心xīn信xìn解jiě，積jī集jí善shàn根gēn，此cǐ如rú是shì等děng色sè類事轉；如來於諸處捨，無有分別。「曼殊尸利！類lèi事shì轉zhuǎn；如rú來lái於wū諸zhū處chǔ捨shě，無wú有yǒu分fēn別bié。

「曼màn殊shū尸shī利lì！譬如日輪出時，其間次第，放無數俱致那由譬pì如rú日rì輪lún出chū時shí，其qí間jiàn次cì第dì，放fàng無wú數shù俱jù致zhì那nà由yóu多百千光炎，除去閻浮洲中所有諸闇，其日多duō百bǎi千qiān光guāng炎yán，除chú去qù閻yán浮fú洲zhōu中zhōng所suǒ有yǒu諸zhū闇àn，其qí日rì輪亦無分別無異分別，然以無功用無分別輪lún亦yì無wú分fēn別bié無wú異yì分fēn別bié，然rán以yǐ無wú功gōng用yòng無wú分fēn別bié故，此等事轉。如是，如是，曼殊尸利！如來日故gù，此cǐ等děng事shì轉zhuǎn。

如rú是shì，如rú是shì，曼màn殊shū尸shī利lì！如rú來lái日rì輪出時，其間次第，放無數俱致那由多百千輪lún出chū時shí，其qí間jiàn次cì第dì，放fàng無wú數shù俱jù致zhì那nà由yóu多duō百bǎi千qiān智炎，除去諸見作闇，唯除佛住持成熟眾生智zhì炎yán，除chú去qù諸zhū見jiàn作zuò闇àn，唯wéi除chú佛fó住zhù持chí成chéng熟shú眾zhòng生shēng故。曼殊尸利！如來亦無分別，我為眾生今故gù。

曼màn殊shū尸shī利lì！如rú來lái亦yì無wú分fēn別bié，我wǒ為wéi眾zhòng生shēng今jīn破散見事，當破散見事。曼殊尸利！然如來以破pò散sàn見jiàn事shì，當dāng破pò散sàn見jiàn事shì。

曼màn殊shū尸shī利lì！然rán如rú來lái以yǐ無功用無分別故，此如是等色類事轉。曼殊無wú功gōng用yòng無wú分fēn別bié故gù，此cǐ如rú是shì等děng色sè類lèi事shì轉zhuǎn。

曼màn殊shū尸利！如來於諸處捨，無有分別。「曼殊尸利！譬尸shī利lì！如rú來lái於wū諸zhū處chǔ捨shě，無wú有yǒu分fēn別bié。

「曼màn殊shū尸shī利lì！譬pì如為幻所化，由幻師故，現種種事，以無功用如rú為wéi幻huàn所suǒ化huà，由yóu幻huàn師shī故gù，現xiàn種zhǒng種zhǒng事shì，以yǐ無wú功gōng用yòng無分別故，分種種身。曼殊尸利！彼幻所化，不無wú分fēn別bié故gù，分fēn種zhǒng種zhǒng身shēn。

曼màn殊shū尸shī利lì！彼bǐ幻huàn所suǒ化huà，不bù可說不生、不滅，無字、無聲，無方處、無有物，無可kě說shuō不bù生shēng、不bù滅miè，無wú字zì、無wú聲shēng，無wú方fāng處chǔ、無wú有yǒu物wù，無wú想、無思，無二、無行，無等、無對。曼殊尸利！然想xiǎng、無wú思sī，無wú二èr、無wú行xíng，無wú等děng、無wú對duì。

曼màn殊shū尸shī利lì！然rán彼為幻所化，由幻師故，現種種事，以無功用彼bǐ為wéi幻huàn所suǒ化huà，由yóu幻huàn師shī故gù，現xiàn種zhǒng種zhǒng事shì，以yǐ無wú功gōng用yòng無分別故。如是，如是，曼殊尸利！如來、應、等正無wú分fēn別bié故gù。

如rú是shì，如rú是shì，曼màn殊shū尸shī利lì！如rú來lái、應yīng、等děng正zhèng覺，隨眾生故，種種所行，威儀事入處示現。覺jué，隨suí眾zhòng生shēng故gù，種zhǒng種zhǒng所suǒ行xíng，威wēi儀yí事shì入rù處chǔ示shì現xiàn。

曼殊尸利！彼如來不可說，不生、不滅，無字、無曼màn殊shū尸shī利lì！彼bǐ如rú來lái不bù可kě說shuō，不bù生shēng、不bù滅miè，無wú字zì、無wú聲，無方處、無有物，無想、無思，無二、無行，與聲shēng，無wú方fāng處chǔ、無wú有yǒu物wù，無wú想xiǎng、無wú思sī，無wú二èr、無wú行xíng，與yǔ