佛華嚴入如來德智不思議境界經卷 2 · 大正藏 0921b

生見我自在王摩尼寶色，莫見海住持淨莊生shēng見jiàn我wǒ自zì在zài王wáng摩mó尼ní寶bǎo色sè，莫mò見jiàn海hǎi住zhù持chí淨jìng莊zhuāng嚴普炎光摩尼寶色；此等眾生見我海住持嚴yán普pǔ炎yán光guāng摩mó尼ní寶bǎo色sè；此cǐ等děng眾zhòng生shēng見jiàn我wǒ海hǎi住zhù持chí淨莊嚴普炎光摩尼寶色，莫見師子鬚摩尼淨jìng莊zhuāng嚴yán普pǔ炎yán光guāng摩mó尼ní寶bǎo色sè，莫mò見jiàn師shī子zǐ鬚xū摩mó尼ní寶色；此等眾生見我師子鬚摩尼寶色，莫見寶bǎo色sè；

此cǐ等děng眾zhòng生shēng見jiàn我wǒ師shī子zǐ鬚xū摩mó尼ní寶bǎo色sè，莫mò見jiàn師子幢上摩尼寶色；如是諸處如來亦無分師shī子zǐ幢zhuàng上shàng摩mó尼ní寶bǎo色sè；如rú是shì諸zhū處chǔ如rú來lái亦yì無wú分fēn別無異分別，然無功用無分別故，如是等色別bié無wú異yì分fēn別bié，然rán無wú功gōng用yòng無wú分fēn別bié故gù，如rú是shì等děng色sè所作事轉。「曼殊尸利！譬如自在王摩尼寶所所suǒ作zuò事shì轉zhuǎn。

「曼màn殊shū尸shī利lì！譬pì如rú自zì在zài王wáng摩mó尼ní寶bǎo所suǒ生處，彼處不生鐵、若鐵作具。曼殊尸利！其自生shēng處chǔ，彼bǐ處chǔ不bù生shēng鐵tiě、若ruò鐵tiě作zuò具jù。

曼màn殊shū尸shī利lì！其qí自zì在王，無分別念，彼亦不如是念：『我所生處，彼在zài王wáng，無wú分fēn別bié念niàn，彼bǐ亦yì不bù如rú是shì念niàn：『我wǒ所suǒ生shēng處chǔ，彼bǐ處莫生鐵、若鐵作具。』曼殊尸利！而自在王摩處chǔ莫mò生shēng鐵tiě、若ruò鐵tiě作zuò具jù。』

曼màn殊shū尸shī利lì！而ér自zì在zài王wáng摩mó尼寶所生處，彼處不生鐵、若鐵作具，如是，如尼ní寶bǎo所suǒ生shēng處chǔ，彼bǐ處chǔ不bù生shēng鐵tiě、若ruò鐵tiě作zuò具jù，如rú是shì，如rú是。曼殊尸利！所有佛土，如來出生彼處不生是shì。

曼màn殊shū尸shī利lì！所suǒ有yǒu佛fó土tǔ，如rú來lái出chū生shēng彼bǐ處chǔ不bù生shēng柘囉迦、波利婆囉闍迦、泥揵連他等諸外道，柘zhè囉luō迦jiā、波bō利lì婆pó囉luō闍dū迦jiā、泥ní揵jiàn連lián他tā等děng諸zhū外wài道dào，彼處不生諸惡作等，彼處不生諸亂，彼處不彼bǐ處chǔ不bù生shēng諸zhū惡è作zuò等děng，彼bǐ處chǔ不bù生shēng諸zhū亂luàn，彼bǐ處chǔ不bù生諸無間，彼處不生十不善業道，彼處不生生shēng諸zhū無wú間jiàn，彼bǐ處chǔ不bù生shēng十shí不bù善shàn業yè道dào，彼bǐ處chǔ不bù生shēng王教違背法者，彼處不生日月光明，彼處不王wáng教jiào違wéi背bèi法fǎ者zhě，彼bǐ處chǔ不bù生shēng日rì月yuè光guāng明míng，彼bǐ處chǔ不bù生婆囉訶摩舍迦囉護世等諸天光明，彼處生shēng婆pó囉luō訶hē摩mó舍shè迦jiā囉luō護hù世shì等děng諸zhū天tiān光guāng明míng，彼bǐ處chǔ不生摩尼光明若火光明，彼處不生牟侯利不bù生shēng摩mó尼ní光guāng明míng若ruò火huǒ光guāng明míng，彼bǐ處chǔ不bù生shēng牟mù侯hóu利lì多，半牟侯利多，月半月歲算數等。曼殊尸利！多duō，半bàn牟mù侯hóu利lì多duō，月yuè半bàn月yuè歲suì算suàn數shù等děng。

曼màn殊shū尸shī利lì！唯除如來住持為成熟眾生。曼殊尸利！如來唯wéi除chú如rú來lái住zhù持chí為wéi成chéng熟shú眾zhòng生shēng。

曼màn殊shū尸shī利lì！如rú來lái亦無分別無異分別，然隨眾生，以無功用無亦yì無wú分fēn別bié無wú異yì分fēn別bié，然rán隨suí眾zhòng生shēng，以yǐ無wú功gōng用yòng無wú分別故此等事轉。「曼殊尸利！譬如大青摩尼分fēn別bié故gù此cǐ等děng事shì轉zhuǎn。

「曼màn殊shū尸shī利lì！譬pì如rú大dà青qīng摩mó尼ní寶光明所觸者，彼等皆作大青摩尼寶色，而寶bǎo光guāng明míng所suǒ觸chù者zhě，彼bǐ等děng皆jiē作zuò大dà青qīng摩mó尼ní寶bǎo色sè，而ér大青摩尼寶無分別念。如是，如是，曼殊尸利！大dà青qīng摩mó尼ní寶bǎo無wú分fēn別bié念niàn。

如rú是shì，如rú是shì，曼màn殊shū尸shī利lì！其為如來攀緣意光所觸者，彼等皆作遍智其qí為wéi如rú來lái攀pān緣yuán意yì光guāng所suǒ觸chù者zhě，彼bǐ等děng皆jiē作zuò遍biàn智zhì色，如來亦無分別無異分別。曼殊尸利！然如色sè，如rú來lái亦yì無wú分fēn別bié無wú異yì分fēn別bié。

曼màn殊shū尸shī利lì！然rán如rú來以無功用無分別故，此等事轉。「曼殊尸利！來lái以yǐ無wú功gōng用yòng無wú分fēn別bié故gù，此cǐ等děng事shì轉zhuǎn。

「曼màn殊shū尸shī利lì！譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶，隨所有邊，譬pì如rú善shàn作zuò成chéng就jiù大dà鞞pí琉liú璃lí摩mó尼ní寶bǎo，隨suí所suǒ有yǒu邊biān，安置諸莊嚴具中，若足莊嚴具中，若頭莊嚴具安ān置zhì諸zhū莊zhuāng嚴yán具jù中zhōng，若ruò足zú莊zhuāng嚴yán具jù中zhōng，若ruò頭tóu莊zhuāng嚴yán具jù