佛華嚴入如來德智不思議境界經卷 2 · 大正藏 0921c

中，彼彼莊嚴具中，最極光照，及彼等莊嚴具，中zhōng，彼bǐ彼bǐ莊zhuāng嚴yán具jù中zhōng，最zuì極jí光guāng照zhào，及jí彼bǐ等děng莊zhuāng嚴yán具jù，亦最極光照，是彼鞞琉璃摩尼寶威力故，如亦yì最zuì極jí光guāng照zhào，是shì彼bǐ鞞pí琉liú璃lí摩mó尼ní寶bǎo威wēi力lì故gù，如rú是，如是。曼殊尸利！如來、應、等正覺，隨所有行是shì，如rú是shì。曼màn殊shū尸shī利lì！

如rú來lái、應yīng、等děng正zhèng覺jué，隨suí所suǒ有yǒu行xíng威儀住處，隨所有行中住，彼彼行中最極光威wēi儀yí住zhù處chǔ，隨suí所suǒ有yǒu行xíng中zhōng住zhù，彼bǐ彼bǐ行xíng中zhōng最zuì極jí光guāng照，及彼行亦最極光照，是彼如來威力故。曼照zhào，及jí彼bǐ行xíng亦yì最zuì極jí光guāng照zhào，是shì彼bǐ如rú來lái威wēi力lì故gù。曼màn殊尸利！如來亦無分別無異分別，然如來，以殊shū尸shī利lì！

如rú來lái亦yì無wú分fēn別bié無wú異yì分fēn別bié，然rán如rú來lái，以yǐ無功用無分別故，此等事轉。「曼殊尸利！譬如無wú功gōng用yòng無wú分fēn別bié故gù，此cǐ等děng事shì轉zhuǎn。「曼màn殊shū尸shī利lì！

譬pì如rú地依止故，地住持故，諸草木、藥林、種子增長地dì依yī止zhǐ故gù，地dì住zhù持chí故gù，諸zhū草cǎo木mù、藥yào林lín、種zhǒng子zǐ增zēng長cháng廣成。曼殊尸利！其地無分別念，然以無功用廣guǎng成chéng。曼màn殊shū尸shī利lì！

其qí地dì無wú分fēn別bié念niàn，然rán以yǐ無wú功gōng用yòng無分別故，此等事轉。如是，如是，曼殊尸利！如無wú分fēn別bié故gù，此cǐ等děng事shì轉zhuǎn。如rú是shì，如rú是shì，曼màn殊shū尸shī利lì！

如rú來依止故，如來住持故，諸眾生諸善根增長廣來lái依yī止zhǐ故gù，如rú來lái住zhù持chí故gù，諸zhū眾zhòng生shēng諸zhū善shàn根gēn增zēng長cháng廣guǎng成，如來亦無分別無異分別，然如來以無功成chéng，如rú來lái亦yì無wú分fēn別bié無wú異yì分fēn別bié，然rán如rú來lái以yǐ無wú功gōng用無分別故，此等事轉。「曼殊尸利！譬如雲氣用yòng無wú分fēn別bié故gù，此cǐ等děng事shì轉zhuǎn。「曼màn殊shū尸shī利lì！

譬pì如rú雲yún氣qì覆諸地已，於種種草木、藥林處所，遍雨大雨，覆fù諸zhū地dì已yǐ，於wū種zhǒng種zhǒng草cǎo木mù、藥yào林lín處chǔ所suǒ，遍biàn雨yǔ大dà雨yǔ，彼水一味，而令種種草木、藥林增長，種種處彼bǐ水shuǐ一yī味wèi，而ér令lìng種zhǒng種zhǒng草cǎo木mù、藥yào林lín增zēng長cháng，種zhǒng種zhǒng處chǔ所，種種味，種種色彼水住。曼殊尸利！其雲無所suǒ，種zhǒng種zhǒng味wèi，種zhǒng種zhǒng色sè彼bǐ水shuǐ住zhù。曼màn殊shū尸shī利lì！

其qí雲yún無wú分別念，然以無功用無分別故，此等事轉，如分fēn別bié念niàn，然rán以yǐ無wú功gōng用yòng無wú分fēn別bié故gù，此cǐ等děng事shì轉zhuǎn，如rú是，如是。曼殊尸利！如來、應、等正覺以佛身雲，是shì，如rú是shì。曼màn殊shū尸shī利lì！

如rú來lái、應yīng、等děng正zhèng覺jué以yǐ佛fó身shēn雲yún，遍布滿十方世界已，於諸眾生種種積集善遍biàn布bù滿mǎn十shí方fāng世shì界jiè已yǐ，於wū諸zhū眾zhòng生shēng種zhǒng種zhǒng積jī集jí善shàn根，種種作願，種種內心信解，種種解脫住處，根gēn，種zhǒng種zhǒng作zuò願yuàn，種zhǒng種zhǒng內nèi心xīn信xìn解jiě，種zhǒng種zhǒng解jiě脫tuō住zhù處chǔ，遍雨種種法雨，所有種種積集善根，眾生作遍biàn雨yǔ種zhǒng種zhǒng法fǎ雨yǔ，所suǒ有yǒu種zhǒng種zhǒng積jī集jí善shàn根gēn，眾zhòng生shēng作zuò願，內心信解，各各善根作願，內信解脫住願yuàn，內nèi心xīn信xìn解jiě，各gè各gè善shàn根gēn作zuò願yuàn，內nèi信xìn解jiě脫tuō住zhù處，以種種法雨故，隨能隨力，令其善根增長。處chǔ，以yǐ種zhǒng種zhǒng法fǎ雨yǔ故gù，隨suí能néng隨suí力lì，令lìng其qí善shàn根gēn增zēng長cháng。

曼殊尸利！如來亦無分別無異分別，我為此曼màn殊shū尸shī利lì！如rú來lái亦yì無wú分fēn別bié無wú異yì分fēn別bié，我wǒ為wéi此cǐ等眾生增長善根，令其得聲聞智；我為此等等děng眾zhòng生shēng增zēng長cháng善shàn根gēn，令lìng其qí得dé聲shēng聞wén智zhì；

我wǒ為wéi此cǐ等děng眾生增長善根，令其得獨覺智；我為此等眾眾zhòng生shēng增zēng長cháng善shàn根gēn，令lìng其qí得dé獨dú覺jué智zhì；我wǒ為wéi此cǐ等děng眾zhòng生增長善根，令其得佛陀智；我為此等眾生生shēng增zēng長cháng善shàn根gēn，令lìng其qí得dé佛fó陀tuó智zhì；

我wǒ為wéi此cǐ等děng眾zhòng生shēng增長善根，令其生四天大王宮；我為此等增增zēng長cháng善shàn根gēn，令lìng其qí生shēng四sì天tiān大dà王wáng宮gōng；我wǒ為wéi此cǐ等děng增zēng長善根，令其生三十三天宮；如是略說，乃至長cháng善shàn根gēn，令lìng其qí生shēng三sān十shí三sān天tiān宮gōng；

如rú是shì略lüè說shuō，乃nǎi至zhì