大方廣佛華嚴經卷 39 · 大正藏 0844a

各為其眾而說法，一切皆令大欣慶。各gè為wéi其qí眾zhòng而ér說shuō法fǎ，一yī切qiè皆jiē令lìng大dà欣xīn慶qìng。或作忉利大天王，住善法堂歡喜園，或huò作zuò忉dāo利lì大dà天tiān王wáng，住zhù善shàn法fǎ堂táng歡huān喜xǐ園yuán，首戴華冠說妙法，諸天覲仰無能測。首shǒu戴dài華huá冠guān說shuō妙miào法fǎ，諸zhū天tiān覲jìn仰yǎng無wú能néng測cè。

或住夜摩兜率天，化樂自在魔王所，或huò住zhù夜yè摩mó兜dōu率lǜ天tiān，化huà樂lè自zì在zài魔mó王wáng所suǒ，居處摩尼寶宮殿，說真實行令調伏。居jū處chǔ摩mó尼ní寶bǎo宮gōng殿diàn，說shuō真zhēn實shí行xíng令lìng調diào伏fú。或至梵天眾會中，說四無量諸禪道，或huò至zhì梵fàn天tiān眾zhòng會huì中zhōng，說shuō四sì無wú量liáng諸zhū禪shàn道dào，普令歡喜便捨去，而莫知其往來相。普pǔ令lìng歡huān喜xǐ便biàn捨shě去qù，而ér莫mò知zhī其qí往wǎng來lái相xiāng。

或至阿迦尼吒天，為說覺分諸寶華，或huò至zhì阿ā迦jiā尼ní吒zhà天tiān，為wéi說shuō覺jué分fēn諸zhū寶bǎo華huá，及餘無量聖功德，然後捨去無知者。及jí餘yú無wú量liáng聖shèng功gōng德dé，然rán後hòu捨shě去qù無wú知zhī者zhě。如來無礙智所見，其中一切諸眾生，如rú來lái無wú礙ài智zhì所suǒ見jiàn，其qí中zhōng一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng，悉以無邊方便門，種種教化令成熟。悉xī以yǐ無wú邊biān方fāng便biàn門mén，種zhǒng種zhǒng教jiào化huà令lìng成chéng熟shú。

譬如幻師善幻術，現作種種諸幻事，譬pì如rú幻huàn師shī善shàn幻huàn術shù，現xiàn作zuò種zhǒng種zhǒng諸zhū幻huàn事shì，佛化眾生亦如是，為其示現種種身。佛fó化huà眾zhòng生shēng亦yì如rú是shì，為wéi其qí示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng身shēn。如淨月輪在虛空，令世眾生見盈缺，如rú淨jìng月yuè輪lún在zài虛xū空kōng，令lìng世shì眾zhòng生shēng見jiàn盈yíng缺quē，一切河池現影像，所有星宿奪光色。一yī切qiè河hé池chí現xiàn影yǐng像xiàng，所suǒ有yǒu星xīng宿xiù奪duó光guāng色sè。

如來智月出世間，亦以方便示增減，如rú來lái智zhì月yuè出chū世shì間jiān，亦yì以yǐ方fāng便biàn示shì增zēng減jiǎn，菩薩心水現影像，二乘星宿無光色。菩pú薩sà心xīn水shuǐ現xiàn影yǐng像xiàng，二èr乘chéng星xīng宿xiù無wú光guāng色sè。譬如大海寶充滿，清淨無濁無有邊，譬pì如rú大dà海hǎi寶bǎo充chōng滿mǎn，清qīng淨jìng無wú濁zhuó無wú有yǒu邊biān，四洲所有諸眾生，一切於中現其像。四sì洲zhōu所suǒ有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng，一yī切qiè於wū中zhōng現xiàn其qí像xiàng。

佛身功德海亦爾，無垢無濁量無邊，佛fó身shēn功gōng德dé海hǎi亦yì爾ěr，無wú垢gòu無wú濁zhuó量liáng無wú邊biān，乃至法界諸眾生，靡不於中現其像。乃nǎi至zhì法fǎ界jiè諸zhū眾zhòng生shēng，靡mí不bù於wū中zhōng現xiàn其qí像xiàng。譬如淨日放千光，不動本處遍十方，譬pì如rú淨jìng日rì放fàng千qiān光guāng，不bù動dòng本běn處chǔ遍biàn十shí方fāng，佛日光明亦如是，無去無來除世闇。佛fó日rì光guāng明míng亦yì如rú是shì，無wú去qù無wú來lái除chú世shì闇àn。

譬如龍王降大雨，不從身出及心出，譬pì如rú龍lóng王wáng降jiàng大dà雨yǔ，不bù從cóng身shēn出chū及jí心xīn出chū，而能霑洽悉周遍，滌除炎熱使清涼。而ér能néng霑zhān洽qià悉xī周zhōu遍biàn，滌dí除chú炎yán熱rè使shǐ清qīng涼liáng。如來法雨亦復然，不從於佛身心出，如rú來lái法fǎ雨yǔ亦yì復fù然rán，不bù從cóng於wū佛fó身shēn心xīn出chū，而能開悟諸含識，盡能滅除三毒火。而ér能néng開kāi悟wù諸zhū含hán識shí，盡jìn能néng滅miè除chú三sān毒dú火huǒ。

如來清淨妙法身，一切三界無倫匹，如rú來lái清qīng淨jìng妙miào法fǎ身shēn，一yī切qiè三sān界jiè無wú倫lún匹pǐ，超出世間言語道，本性非有亦非無。超chāo出chū世shì間jiān言yán語yǔ道dào，本běn性xìng非fēi有yǒu亦yì非fēi無wú。