大方廣佛華嚴經卷 39 · 大正藏 0842c

無量菩薩悉充滿，不可說劫修諸行。無wú量liáng菩pú薩sà悉xī充chōng滿mǎn，不bù可kě說shuō劫jié修xiū諸zhū行xíng。或有見一毛端處，無量極微塵剎海，或huò有yǒu見jiàn一yī毛máo端duān處chǔ，無wú量liáng極jí微wēi塵chén剎chà海hǎi，種種業起各差別，毘盧遮那轉法輪。種zhǒng種zhǒng業yè起qǐ各gè差chà別bié，毘pí盧lú遮zhē那nà轉zhuǎn法fǎ輪lún。

或有世界不清淨，或清淨剎眾寶成，或huò有yǒu世shì界jiè不bù清qīng淨jìng，或huò清qīng淨jìng剎chà眾zhòng寶bǎo成chéng，如來住壽無量時，乃至涅槃諸所現。如rú來lái住zhù壽shòu無wú量liáng時shí，乃nǎi至zhì涅niè槃pán諸zhū所suǒ現xiàn。普盡十方諸世界，種種示現不思議，普pǔ盡jìn十shí方fāng諸zhū世shì界jiè，種zhǒng種zhǒng示shì現xiàn不bù思sī議yì，隨諸眾生心智殊，靡不化度令清淨。隨suí諸zhū眾zhòng生shēng心xīn智zhì殊shū，靡mí不bù化huà度dù令lìng清qīng淨jìng。

如是無上大調御，充滿十方國土中，如rú是shì無wú上shàng大dà調diào御yù，充chōng滿mǎn十shí方fāng國guó土tǔ中zhōng，示現種種神通力，我說少分汝當聽。示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng神shén通tōng力lì，我wǒ說shuō少shǎo分fēn汝rǔ當dāng聽tīng。或見釋迦成佛道，已經不可思議劫，或huò見jiàn釋shì迦jiā成chéng佛fó道dào，已yǐ經jīng不bù可kě思sī議yì劫jié，或見今始為菩薩，十方利益諸群生，或huò見jiàn今jīn始shǐ為wéi菩pú薩sà，十shí方fāng利lì益yì諸zhū群qún生shēng，或有見此釋師子，供養諸佛修行道，或huò有yǒu見jiàn此cǐ釋shì師shī子zǐ，供gòng養yǎng諸zhū佛fó修xiū行háng道dào，或見人中最勝尊，顯示種種神通事，或huò見jiàn人rén中zhōng最zuì勝shèng尊zūn，顯xiǎn示shì種zhǒng種zhǒng神shén通tōng事shì，或見布施或持戒，或忍或進或諸禪，或huò見jiàn布bù施shī或huò持chí戒jiè，或huò忍rěn或huò進jìn或huò諸zhū禪shàn，般若方便願力智，隨眾生心皆示現。般bō若rě方fāng便biàn願yuàn力lì智zhì，隨suí眾zhòng生shēng心xīn皆jiē示shì現xiàn。

或見究竟波羅蜜，或見安住於諸地，或huò見jiàn究jiū竟jìng波bō羅luó蜜mì，或huò見jiàn安ān住zhù於wū諸zhū地dì，總持三昧神通智，如是悉現盡無餘。總zǒng持chí三sān昧mèi神shén通tōng智zhì，如rú是shì悉xī現xiàn盡jìn無wú餘yú。或現修行無量劫，住於菩薩堪忍位，或huò現xiàn修xiū行xíng無wú量liáng劫jié，住zhù於wū菩pú薩sà堪kān忍rěn位wèi，或見住於不退地，或現法水灌其頂，或huò見jiàn住zhù於wū不bù退tuì地dì，或huò現xiàn法fǎ水shuǐ灌guàn其qí頂dǐng，或現梵釋護世身，或現剎利婆羅門，或huò現xiàn梵fàn釋shì護hù世shì身shēn，或huò現xiàn剎chà利lì婆pó羅luó門mén，種種色相所莊嚴，猶如幻師現眾像。種zhǒng種zhǒng色sè相xiàng所suǒ莊zhuāng嚴yán，猶yóu如rú幻huàn師shī現xiàn眾zhòng像xiàng。

或現兜率始降神，或見宮中受嬪御，或huò現xiàn兜dōu率lǜ始shǐ降jiàng神shén，或huò見jiàn宮gōng中zhōng受shòu嬪pín御yù，或見棄捨諸榮樂，出離王宮行學道，或huò見jiàn棄qì捨shě諸zhū榮róng樂lè，出chū離lí王wáng宮gōng行xíng學xué道dào，或見始生或見滅，或示出家學異行，或huò見jiàn始shǐ生shēng或huò見jiàn滅miè，或huò示shì出chū家jiā學xué異yì行xíng，或見坐於菩提樹，摧伏魔軍成正覺，或huò見jiàn坐zuò於wū菩pú提tí樹shù，摧cuī伏fú魔mó軍jūn成chéng正zhèng覺jué，或有見佛始涅槃，或見起塔遍世間，或huò有yǒu見jiàn佛fó始shǐ涅niè槃pán，或huò見jiàn起qǐ塔tǎ遍biàn世shì間jiān，或見塔中立影像，或隨眾生現身色，或huò見jiàn塔tǎ中zhōng立lì影yǐng像xiàng，或huò隨suí眾zhòng生shēng現xiàn身shēn色sè，或見如來無量壽，與諸菩薩授尊記，或huò見jiàn如rú來lái無wú量liáng壽shòu，與yǔ諸zhū菩pú薩sà授shòu尊zūn記jì，而成真實大導師，次補住於安樂剎。而ér成chéng真zhēn實shí大dà導dǎo師shī，次cì補bǔ住zhù於wū安ān樂lè剎chà。