大方廣佛華嚴經卷 39 · 大正藏 0841c

生，令於阿耨多羅三藐三菩提而得成熟。時，生shēng，令lìng於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí而ér得dé成chéng熟shú。時shí，善財童子隨順普賢善誘誨故，入普賢身及善shàn財cái童tóng子zǐ隨suí順shùn普pǔ賢xián善shàn誘yòu誨huì故gù，入rù普pǔ賢xián身shēn及jí毛孔內十方一切諸世界中，教化眾生。復毛máo孔kǒng內nèi十shí方fāng一yī切qiè諸zhū世shì界jiè中zhōng，教jiào化huà眾zhòng生shēng。

復fù次，善財童子所見佛剎極微塵數諸善知識，次cì，善shàn財cái童tóng子zǐ所suǒ見jiàn佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù諸zhū善shàn知zhī識shí，往詣親近，承事供養，積集增長一切善根，智往wǎng詣yì親qīn近jìn，承chéng事shì供gòng養yǎng，積jī集jí增zēng長cháng一yī切qiè善shàn根gēn，智zhì慧光明，比此暫見普賢菩薩所得善根，百分慧huì光guāng明míng，比bǐ此cǐ暫zàn見jiàn普pǔ賢xián菩pú薩sà所suǒ得dé善shàn根gēn，百bǎi分fēn不及一，千分不及一，百千分不及一，百千億不bù及jí一yī，千qiān分fēn不bù及jí一yī，百bǎi千qiān分fēn不bù及jí一yī，百bǎi千qiān億yì分、數分、算分、諭分、優波尼沙陀分，亦不及分fēn、數shù分fēn、算suàn分fēn、諭yù分fēn、優yōu波bō尼ní沙shā陀tuó分fēn，亦yì不bù及jí一。善財童子從初發心乃至得見普賢菩薩，一yī。

善shàn財cái童tóng子zǐ從cóng初chū發fā心xīn乃nǎi至zhì得dé見jiàn普pǔ賢xián菩pú薩sà，於其中間所入剎海，相續不斷；今於普賢菩於wū其qí中zhōng間jiàn所suǒ入rù剎chà海hǎi，相xiāng續xù不bù斷duàn；今jīn於wū普pǔ賢xián菩pú薩一毛孔中，一念所入諸佛剎海相續不斷，薩sà一yī毛máo孔kǒng中zhōng，一yī念niàn所suǒ入rù諸zhū佛fó剎chà海hǎi相xiāng續xù不bù斷duàn，過前不可說不可說倍，如一毛孔，一切毛孔，過guò前qián不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō倍bèi，如rú一yī毛máo孔kǒng，一yī切qiè毛máo孔kǒng，悉亦如是。善財童子於普賢菩薩毛孔剎中悉xī亦yì如rú是shì。

善shàn財cái童tóng子zǐ於wū普pǔ賢xián菩pú薩sà毛máo孔kǒng剎chà中zhōng行一步，過不可說不可說佛剎極微塵數世行xíng一yī步bù，過guò不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù世shì界，如是而行，盡未來際劫猶不能知一毛孔界jiè，如rú是shì而ér行xíng，盡jìn未wèi來lái際jì劫jié猶yóu不bù能néng知zhī一yī毛máo孔kǒng中種種剎海相續、剎海藏、剎海差別、剎海中zhōng種zhǒng種zhǒng剎chà海hǎi相xiāng續xù、剎chà海hǎi藏cáng、剎chà海hǎi差chà別bié、剎chà海hǎi出生門、剎海成、剎海壞、剎海莊嚴所有邊際；出chū生shēng門mén、剎chà海hǎi成chéng、剎chà海hǎi壞huài、剎chà海hǎi莊zhuāng嚴yán所suǒ有yǒu邊biān際jì；

亦不能知佛海出現相續、佛海出現藏、佛海亦yì不bù能néng知zhī佛fó海hǎi出chū現xiàn相xiāng續xù、佛fó海hǎi出chū現xiàn藏cáng、佛fó海hǎi差別、佛海出生門、佛海生、佛海滅所有邊際；差chà別bié、佛fó海hǎi出chū生shēng門mén、佛fó海hǎi生shēng、佛fó海hǎi滅miè所suǒ有yǒu邊biān際jì；亦不能知菩薩眾會道場海相續、菩薩眾海亦yì不bù能néng知zhī菩pú薩sà眾zhòng會huì道dào場chǎng海hǎi相xiāng續xù、菩pú薩sà眾zhòng海hǎi藏、菩薩眾海差別、菩薩眾海出生門、菩薩眾藏cáng、菩pú薩sà眾zhòng海hǎi差chà別bié、菩pú薩sà眾zhòng海hǎi出chū生shēng門mén、菩pú薩sà眾zhòng海集、菩薩眾海散所有邊際；亦不能知入眾海hǎi集jí、菩pú薩sà眾zhòng海hǎi散sàn所suǒ有yǒu邊biān際jì；

亦yì不bù能néng知zhī入rù眾zhòng生界，知眾生根，教化調伏諸眾生界，覺悟成生shēng界jiè，知zhī眾zhòng生shēng根gēn，教jiào化huà調diào伏fú諸zhū眾zhòng生shēng界jiè，覺jué悟wù成chéng熟諸眾生智，菩薩所住自在神通、菩薩所入熟shú諸zhū眾zhòng生shēng智zhì，菩pú薩sà所suǒ住zhù自zì在zài神shén通tōng、菩pú薩sà所suǒ入rù諸地諸道；如是等海，皆悉不知究竟邊際。善諸zhū地dì諸zhū道dào；如rú是shì等děng海hǎi，皆jiē悉xī不bù知zhī究jiū竟jìng邊biān際jì。

善shàn財童子於普賢毛孔剎中，或有剎中一日而財cái童tóng子zǐ於wū普pǔ賢xián毛máo孔kǒng剎chà中zhōng，或huò有yǒu剎chà中zhōng一yī日rì而ér行，或有剎中一年而行，乃至不可說不可說行xíng，或huò有yǒu剎chà中zhōng一yī年nián而ér行xíng，乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛剎極微塵數劫，如是而行；不動不出，念念佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù劫jié，如rú是shì而ér行xíng；不bù動dòng不bù出chū，念niàn念niàn周遍無邊剎海，教化調伏一切眾生，令向阿周zhōu遍biàn無wú邊biān剎chà海hǎi，教jiào化huà調diào伏fú一yī切qiè眾zhòng生shēng，令lìng向xiàng阿ā