大方廣佛華嚴經卷 39 · 大正藏 0843b

一切遠離如虛空，佛以方便能分別。一yī切qiè遠yuǎn離lí如rú虛xū空kōng，佛fó以yǐ方fāng便biàn能néng分fēn別bié。如來如是轉法輪，普震十方諸國土，如rú來lái如rú是shì轉zhuǎn法fǎ輪lún，普pǔ震zhèn十shí方fāng諸zhū國guó土tǔ，宮殿山河悉搖動，不使眾生有驚怖。宮gōng殿diàn山shān河hé悉xī搖yáo動dòng，不bù使shǐ眾zhòng生shēng有yǒu驚jīng怖bù。

如來普演廣大音，隨其根欲皆令解，如rú來lái普pǔ演yǎn廣guǎng大dà音yīn，隨suí其qí根gēn欲yù皆jiē令lìng解jiě，悉使發心除惑垢，而佛未始生心念。悉xī使shǐ發fā心xīn除chú惑huò垢gòu，而ér佛fó未wèi始shǐ生shēng心xīn念niàn。或聞施戒忍精進，禪定般若方便智，或huò聞wén施shī戒jiè忍rěn精jīng進jìn，禪shàn定dìng般bō若rě方fāng便biàn智zhì，或聞慈悲及喜捨，種種言辭差別聲，或huò聞wén慈cí悲bēi及jí喜xǐ捨shě，種zhǒng種zhǒng言yán辭cí差chà別bié聲shēng，或聞四念四正勤，神足根力覺支道，或huò聞wén四sì念niàn四sì正zhèng勤qín，神shén足zú根gēn力lì覺jué支zhī道dào，諸念神通止觀等，無量方便諸法門。諸zhū念niàn神shén通tōng止zhǐ觀guān等děng，無wú量liáng方fāng便biàn諸zhū法fǎ門mén。

龍神八部人非人，梵釋護世諸天眾，龍lóng神shén八bā部bù人rén非fēi人rén，梵fàn釋shì護hù世shì諸zhū天tiān眾zhòng，佛以一音為說法，隨其品類皆令解。佛fó以yǐ一yī音yīn為wéi說shuō法fǎ，隨suí其qí品pǐn類lèi皆jiē令lìng解jiě。或有貪欲瞋恚癡，忿覆慳嫉及憍諂，或huò有yǒu貪tān欲yù瞋chēn恚huì癡chī，忿fèn覆fù慳qiān嫉jí及jí憍jiāo諂chǎn，八萬四千煩惱異，令其聞說對治門。八bā萬wàn四sì千qiān煩fán惱nǎo異yì，令lìng其qí聞wén說shuō對duì治zhì門mén。

若白淨法未修治，令其聞說十學處，若ruò白bái淨jìng法fǎ未wèi修xiū治zhì，令lìng其qí聞wén說shuō十shí學xué處chǔ，已能布施調伏者，令聞寂滅涅槃音。已yǐ能néng布bù施shī調diào伏fú者zhě，令lìng聞wén寂jì滅miè涅niè槃pán音yīn。若人志劣無慈愍，厭惡生死自求離，若ruò人rén志zhì劣liè無wú慈cí愍mǐn，厭yàn惡è生shēng死sǐ自zì求qiú離lí，令其聞說三脫門，使得出苦涅槃樂。令lìng其qí聞wén說shuō三sān脫tuō門mén，使shǐ得de出chū苦kǔ涅niè槃pán樂lè。

若有自性少諸欲，厭背三有求寂靜，若ruò有yǒu自zì性xìng少shǎo諸zhū欲yù，厭yàn背bèi三sān有yǒu求qiú寂jì靜jìng，令其聞說諸緣起，依獨覺乘而出離。令lìng其qí聞wén說shuō諸zhū緣yuán起qǐ，依yī獨dú覺jué乘chéng而ér出chū離lí。若有清淨廣大心，圓滿施戒諸功德，若ruò有yǒu清qīng淨jìng廣guǎng大dà心xīn，圓yuán滿mǎn施shī戒jiè諸zhū功gōng德dé，親近如來具慈愍，令其聞說大乘音。親qīn近jìn如rú來lái具jù慈cí愍mǐn，令lìng其qí聞wén說shuō大dà乘chéng音yīn。

或有國土聞一乘，或二或三或四五，或huò有yǒu國guó土tǔ聞wén一yī乘chéng，或huò二èr或huò三sān或huò四sì五wǔ，如是乃至無有量，悉是如來方便力。如rú是shì乃nǎi至zhì無wú有yǒu量liáng，悉xī是shì如rú來lái方fāng便biàn力lì。涅槃寂靜無差別，智行勝劣有殊異，涅niè槃pán寂jì靜jìng無wú差chà別bié，智zhì行xíng勝shèng劣liè有yǒu殊shū異yì，譬如虛空體性一，鳥飛遠近各不同。譬pì如rú虛xū空kōng體tǐ性xìng一yī，鳥niǎo飛fēi遠yuǎn近jìn各gè不bù同tóng。

佛體音聲亦如是，普遍一切虛空界，佛fó體tǐ音yīn聲shēng亦yì如rú是shì，普pǔ遍biàn一yī切qiè虛xū空kōng界jiè，隨諸眾生心智殊，所聞所見各差別。隨suí諸zhū眾zhòng生shēng心xīn智zhì殊shū，所suǒ聞wén所suǒ見jiàn各gè差chà別bié。佛以過去修諸行，能隨所樂演妙音，佛fó以yǐ過guò去qù修xiū諸zhū行xíng，能néng隨suí所suǒ樂lè演yǎn妙miào音yīn，無心計念此與彼，我為誰說誰不說。無wú心xīn計jì念niàn此cǐ與yǔ彼bǐ，我wǒ為wéi誰shuí說shuō誰shuí不bù說shuō。