大方廣佛華嚴經卷 39 · 大正藏 0843c

如來面門放大光，具足八萬四千數，如rú來lái面miàn門mén放fàng大dà光guāng，具jù足zú八bā萬wàn四sì千qiān數shù，所說法門亦如是，普照於世除煩惱。所suǒ說shuō法fǎ門mén亦yì如rú是shì，普pǔ照zhào於wū世shì除chú煩fán惱nǎo。圓滿清淨功德智，而常隨順三世間，圓yuán滿mǎn清qīng淨jìng功gōng德dé智zhì，而ér常cháng隨suí順shùn三sān世shì間jiān，猶如虛空無染著，為眾生故而顯示。猶yóu如rú虛xū空kōng無wú染rǎn著zhù，為wéi眾zhòng生shēng故gù而ér顯xiǎn示shì。

示有生老病死苦，亦示住壽處於世，示shì有yǒu生shēng老lǎo病bìng死sǐ苦kǔ，亦yì示shì住zhù壽shòu處chǔ於wū世shì，雖順世間如是現，體性清淨如虛空。雖suī順shùn世shì間jiān如rú是shì現xiàn，體tǐ性xìng清qīng淨jìng如rú虛xū空kōng。一切國土無有邊，眾生根樂亦無量，一yī切qiè國guó土tǔ無wú有yǒu邊biān，眾zhòng生shēng根gēn樂lè亦yì無wú量liáng，如來智眼皆明見，隨所應化示佛道。如rú來lái智zhì眼yǎn皆jiē明míng見jiàn，隨suí所suǒ應yīng化huà示shì佛fó道dào。

究竟十方虛空界，所有人天大眾中，究jiū竟jìng十shí方fāng虛xū空kōng界jiè，所suǒ有yǒu人rén天tiān大dà眾zhòng中zhōng，隨其形相各不同，佛現其身亦如是。隨suí其qí形xíng相xiāng各gè不bù同tóng，佛fó現xiàn其qí身shēn亦yì如rú是shì。若在沙門大眾會，鬀除鬚髮服袈裟，若ruò在zài沙shā門mén大dà眾zhòng會huì，鬀tì除chú鬚xū髮fà服fú袈jiā裟shā，執持衣鉢護諸根，令其歡喜息煩惱。執zhí持chí衣yī鉢bō護hù諸zhū根gēn，令lìng其qí歡huān喜xǐ息xī煩fán惱nǎo。

若時親近婆羅門，則為示現羸瘦身，若ruò時shí親qīn近jìn婆pó羅luó門mén，則zé為wéi示shì現xiàn羸léi瘦shòu身shēn，執杖持瓶恒潔淨，具足智慧巧談說。執zhí杖zhàng持chí瓶píng恒héng潔jié淨jìng，具jù足zú智zhì慧huì巧qiǎo談tán說shuō。吐故納新自充飽，吸風飲露無異食，吐tǔ故gù納nà新xīn自zì充chōng飽bǎo，吸xī風fēng飲yǐn露lù無wú異yì食shí，或坐或立不動搖，現諸苦行摧異道。或huò坐zuò或huò立lì不bù動dòng搖yáo，現xiàn諸zhū苦kǔ行xíng摧cuī異yì道dào。

或持彼戒為世師，善達醫方等諸論，或huò持chí彼bǐ戒jiè為wéi世shì師shī，善shàn達dá醫yī方fāng等děng諸zhū論lùn，書數天文地眾相，及身休咎無不了。書shū數shù天tiān文wén地dì眾zhòng相xiāng，及jí身shēn休xiū咎jiù無wú不bù了liǎo。深入諸禪及解脫，三昧神通智慧行，深shēn入rù諸zhū禪shàn及jí解jiě脫tuō，三sān昧mèi神shén通tōng智zhì慧huì行xíng，言談諷詠共嬉戲，方便皆令住佛道。言yán談tán諷fěng詠yǒng共gòng嬉xī戲xì，方fāng便biàn皆jiē令lìng住zhù佛fó道dào。

或現上服以嚴身，首戴華冠蔭高蓋，或huò現xiàn上shàng服fú以yǐ嚴yán身shēn，首shǒu戴dài華huá冠guān蔭yīn高gāo蓋gài，四兵前後共圍遶，誓眾宣威伏小王。四sì兵bīng前qián後hòu共gòng圍wéi遶rào，誓shì眾zhòng宣xuān威wēi伏fú小xiǎo王wáng。或為聽訟斷獄官，懲惡勸善多方便，或huò為wéi聽tīng訟sòng斷duàn獄yù官guān，懲chéng惡è勸quàn善shàn多duō方fāng便biàn，所有與奪皆明審，令其欣敬盡欽承。所suǒ有yǒu與yǔ奪duó皆jiē明míng審shěn，令lìng其qí欣xīn敬jìng盡jìn欽qīn承chéng。

或作輔弼諸大臣，善用諸王治政法，或huò作zuò輔fǔ弼bì諸zhū大dà臣chén，善shàn用yòng諸zhū王wáng治zhì政zhèng法fǎ，十方利益皆周遍，了達世間無有餘。十shí方fāng利lì益yì皆jiē周zhōu遍biàn，了liǎo達dá世shì間jiān無wú有yǒu餘yú。或為粟散諸小王，或作飛行轉輪帝，或huò為wéi粟sù散sàn諸zhū小xiǎo王wáng，或huò作zuò飛fēi行xíng轉zhuǎn輪lún帝dì，令諸王子采女眾，悉皆授化奉修行。令lìng諸zhū王wáng子zǐ采cǎi女nǚ眾zhòng，悉xī皆jiē授shòu化huà奉fèng修xiū行xíng。

或作護世四天王，或作夜叉龍等主，或huò作zuò護hù世shì四sì天tiān王wáng，或huò作zuò夜yè叉chā龍lóng等děng主zhǔ，