大方廣佛華嚴經卷 37 · 大正藏 0831c

財心喜，入已還閉，見其樓閣廣博無量，同於財cái心xīn喜xǐ，入rù已yǐ還huán閉bì，見jiàn其qí樓lóu閣gé廣guǎng博bó無wú量liáng，同tóng於wū虛空；阿僧祇寶以為其地，阿僧祇宮殿、阿僧虛xū空kōng；阿ā僧sēng祇qí寶bǎo以yǐ為wéi其qí地dì，阿ā僧sēng祇qí宮gōng殿diàn、阿ā僧sēng祇門闥、阿僧祇窓牖、阿僧祇階陛、阿僧祇欄祇qí門mén闥tà、阿ā僧sēng祇qí窓chuāng牖yǒu、阿ā僧sēng祇qí階jiē陛bì、阿ā僧sēng祇qí欄lán楯、阿僧祇道路，皆七寶成；阿僧祇幡、阿僧祇楯dùn、阿ā僧sēng祇qí道dào路lù，皆jiē七qī寶bǎo成chéng；

阿ā僧sēng祇qí幡fān、阿ā僧sēng祇qí幢、阿僧祇蓋、周迴間列；阿僧祇眾寶瓔珞、阿幢zhuàng、阿ā僧sēng祇qí蓋gài、周zhōu迴huí間jiàn列liè；阿ā僧sēng祇qí眾zhòng寶bǎo瓔yīng珞luò、阿ā僧祇白真珠瓔珞、阿僧祇赤真珠瓔珞、阿僧僧sēng祇qí白bái真zhēn珠zhū瓔yīng珞luò、阿ā僧sēng祇qí赤chì真zhēn珠zhū瓔yīng珞luò、阿ā僧sēng祇師子珠瓔珞，處處垂下；阿僧祇半月、阿僧祇qí師shī子zǐ珠zhū瓔yīng珞luò，處chǔ處chǔ垂chuí下xià；

阿ā僧sēng祇qí半bàn月yuè、阿ā僧sēng祇滿月、阿僧祇繒帶，以為嚴飾；阿僧祇師子祇qí滿mǎn月yuè、阿ā僧sēng祇qí繒zēng帶dài，以yǐ為wéi嚴yán飾shì；阿ā僧sēng祇qí師shī子zǐ幢網、阿僧祇摩尼網、阿僧祇妙金網、阿僧祇幢zhuàng網wǎng、阿ā僧sēng祇qí摩mó尼ní網wǎng、阿ā僧sēng祇qí妙miào金jīn網wǎng、阿ā僧sēng祇qí金線網，間錯莊嚴，羅覆其上；阿僧祇寶鐸、阿金jīn線xiàn網wǎng，間jiàn錯cuò莊zhuāng嚴yán，羅luó覆fù其qí上shàng；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo鐸duó、阿ā僧祇寶鈴，風動流音，其聲可愛；散阿僧祇天僧sēng祇qí寶bǎo鈴líng，風fēng動dòng流liú音yīn，其qí聲shēng可kě愛ài；散sàn阿ā僧sēng祇qí天tiān諸雜華，懸阿僧祇天寶鬘帶，嚴阿僧祇眾寶諸zhū雜zá華huá，懸xuán阿ā僧sēng祇qí天tiān寶bǎo鬘mán帶dài，嚴yán阿ā僧sēng祇qí眾zhòng寶bǎo香爐，雨阿僧祇細妙金屑，懸阿僧祇寶鏡，然香xiāng爐lú，雨yǔ阿ā僧sēng祇qí細xì妙miào金jīn屑xiè，懸xuán阿ā僧sēng祇qí寶bǎo鏡jìng，然rán阿僧祇寶燈，布阿僧祇寶衣，列阿僧祇寶帳，阿ā僧sēng祇qí寶bǎo燈dēng，布bù阿ā僧sēng祇qí寶bǎo衣yī，列liè阿ā僧sēng祇qí寶bǎo帳zhàng，持阿僧祇寶竿，設阿僧祇寶座，阿僧祇寶繒持chí阿ā僧sēng祇qí寶bǎo竿gān，設shè阿ā僧sēng祇qí寶bǎo座zuò，阿ā僧sēng祇qí寶bǎo繒zēng以敷座上；阿僧祇寶閻浮檀金童女像、阿僧以yǐ敷fū座zuò上shàng；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo閻yán浮fú檀tán金jīn童tóng女nǚ像xiàng、阿ā僧sēng祇雜寶諸形像、阿僧祇妙寶菩薩像，處處充遍，祇qí雜zá寶bǎo諸zhū形xíng像xiàng、阿ā僧sēng祇qí妙miào寶bǎo菩pú薩sà像xiàng，處chǔ處chǔ充chōng遍biàn，威德莊嚴；阿僧祇眾鳥出和雅音，令人愛樂，威wēi德dé莊zhuāng嚴yán；阿ā僧sēng祇qí眾zhòng鳥niǎo出chū和hé雅yǎ音yīn，令lìng人rén愛ài樂lè，阿僧祇寶優鉢羅華、阿僧祇寶波頭摩華、阿阿ā僧sēng祇qí寶bǎo優yōu鉢bō羅luó華huá、阿ā僧sēng祇qí寶bǎo波bō頭tóu摩mó華huá、阿ā僧祇寶拘物頭華、阿僧祇寶芬陀利華，以為僧sēng祇qí寶bǎo拘jū物wù頭tóu華huá、阿ā僧sēng祇qí寶bǎo芬fēn陀tuó利lì華huá，以yǐ為wéi莊嚴；阿僧祇寶樹次第行列；阿僧祇寶芭蕉莊zhuāng嚴yán；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo樹shù次cì第dì行háng列liè；阿ā僧sēng祇qí寶bǎo芭bā蕉jiāo樹，微妙莊嚴；阿僧祇寶經行路，金繩界道；阿樹shù，微wēi妙miào莊zhuāng嚴yán；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo經jīng行xíng路lù，金jīn繩shéng界jiè道dào；阿ā僧祇寶池香水盈滿；阿僧祇寶橋飛梁雲構；僧sēng祇qí寶bǎo池chí香xiāng水shuǐ盈yíng滿mǎn；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo橋qiáo飛fēi梁liáng雲yún構gòu；阿僧祇寶地妙砌交映；阿僧祇摩尼寶，放大阿ā僧sēng祇qí寶bǎo地dì妙miào砌qì交jiāo映yìng；

阿ā僧sēng祇qí摩mó尼ní寶bǎo，放fàng大dà光明；阿僧祇眾妙音聲，讚大功德，有如是等光guāng明míng；阿ā僧sēng祇qí眾zhòng妙miào音yīn聲shēng，讚zàn大dà功gōng德dé，有yǒu如rú是shì等děng無量阿僧祇諸莊嚴具，以為莊嚴。善財又見無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí諸zhū莊zhuāng嚴yán具jù，以yǐ為wéi莊zhuāng嚴yán。

善shàn財cái又yòu見jiàn樓閣之中，具有無量百千樓閣，一一樓閣種樓lóu閣gé之zhī中zhōng，具jù有yǒu無wú量liáng百bǎi千qiān樓lóu閣gé，一yī一yī樓lóu閣gé種zhǒng種莊嚴，悉如上說，廣博嚴麗，皆同虛空，顯現種zhǒng莊zhuāng嚴yán，悉xī如rú上shàng說shuō，廣guǎng博bó嚴yán麗lí，皆jiē同tóng虛xū空kōng，顯xiǎn現xiàn分明，猶如形影，互相映徹，無有障礙，不相雜分fēn明míng，猶yóu如rú形xíng影yǐng，互hù相xiāng映yìng徹chè，無wú有yǒu障zhàng礙ài，不bù相xiāng雜zá