大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0799b

眾生相故；普對現色身，以大自在而示現故；眾zhòng生shēng相xiāng故gù；普pǔ對duì現xiàn色sè身shēn，以yǐ大dà自zì在zài而ér示shì現xiàn故gù；

化一切色身，隨其所應而現前故；恒示現色化huà一yī切qiè色sè身shēn，隨suí其qí所suǒ應yīng而ér現xiàn前qián故gù；恒héng示shì現xiàn色sè身，盡眾生界而無盡故；住安樂色身，親近身shēn，盡jìn眾zhòng生shēng界jiè而ér無wú盡jìn故gù；

住zhù安ān樂lè色sè身shēn，親qīn近jìn見聞得安樂故；無斷盡色身，究竟普見如虛見jiàn聞wén得dé安ān樂lè故gù；無wú斷duàn盡jìn色sè身shēn，究jiū竟jìng普pǔ見jiàn如rú虛xū空故；大威德色身，滅除眾生虛妄法故；無去空kōng故gù；

大dà威wēi德dé色sè身shēn，滅miè除chú眾zhòng生shēng虛xū妄wàng法fǎ故gù；無wú去qù色身，於一切趣無所滅故；無來色身，於諸世色sè身shēn，於wū一yī切qiè趣qù無wú所suǒ滅miè故gù；

無wú來lái色sè身shēn，於wū諸zhū世shì間無所出故；不生色身，無生起故；不滅色身，間jiàn無wú所suǒ出chū故gù；不bù生shēng色sè身shēn，無wú生shēng起qǐ故gù；

不bù滅miè色sè身shēn，常寂滅故；非實色身，得如實故；非虛色身，隨常cháng寂jì滅miè故gù；非fēi實shí色sè身shēn，得dé如rú實shí故gù；

非fēi虛xū色sè身shēn，隨suí世現故；不動色身，生滅永離故；不壞色身，法世shì現xiàn故gù；不bù動dòng色sè身shēn，生shēng滅miè永yǒng離lí故gù；

不bù壞huài色sè身shēn，法fǎ性無壞故；無相色身，言語道斷故；一相色身，性xìng無wú壞huài故gù；無wú相xiāng色sè身shēn，言yán語yǔ道dào斷duàn故gù；

一yī相xiāng色sè身shēn，無相為相故；如像色身，隨心應現故；如幻色無wú相xiāng為wéi相xiāng故gù；如rú像xiàng色sè身shēn，隨suí心xīn應yīng現xiàn故gù；

如rú幻huàn色sè身，幻智所成故；如焰色身，唯想所持故；如影身shēn，幻huàn智zhì所suǒ成chéng故gù；如rú焰yàn色sè身shēn，唯wéi想xiǎng所suǒ持chí故gù；

如rú影yǐng色身，隨願現生故；如夢色身，隨心而現故；色sè身shēn，隨suí願yuàn現xiàn生shēng故gù；如rú夢mèng色sè身shēn，隨suí心xīn而ér現xiàn故gù；

法界色身，性淨如空故；大悲色身，常護眾生法fǎ界jiè色sè身shēn，性xìng淨jìng如rú空kōng故gù；大dà悲bēi色sè身shēn，常cháng護hù眾zhòng生shēng故；無礙色身，遍周法界故；無邊色身，普淨眾故gù；

無wú礙ài色sè身shēn，遍biàn周zhōu法fǎ界jiè故gù；無wú邊biān色sè身shēn，普pǔ淨jìng眾zhòng生故；無量色身，超過言說故；無住色身，調伏生shēng故gù；

無wú量liáng色sè身shēn，超chāo過guò言yán說shuō故gù；無wú住zhù色sè身shēn，調diào伏fú眾生故；無依色身，願度世間故；無處色身，恒眾zhòng生shēng故gù；

無wú依yī色sè身shēn，願yuàn度dù世shì間jiān故gù；無wú處chǔ色sè身shēn，恒héng化眾生故；無生色身，幻願所成故；無勝色身，化huà眾zhòng生shēng故gù；

無wú生shēng色sè身shēn，幻huàn願yuàn所suǒ成chéng故gù；無wú勝shèng色sè身shēn，超諸世間故；如實色身，定心所現故；不生色超chāo諸zhū世shì間jiān故gù；

如rú實shí色sè身shēn，定dìng心xīn所suǒ現xiàn故gù；不bù生shēng色sè身，隨眾生業而出現故；如意珠色身，普滿一身shēn，隨suí眾zhòng生shēng業yè而ér出chū現xiàn故gù；

如rú意yì珠zhū色sè身shēn，普pǔ滿mǎn一yī切眾生願故；無分別色身，但隨眾生心願起切qiè眾zhòng生shēng願yuàn故gù；無wú分fēn別bié色sè身shēn，但dàn隨suí眾zhòng生shēng心xīn願yuàn起qǐ故；離分別色身，一切眾生不能知故；離虛妄故gù；

離lí分fēn別bié色sè身shēn，一yī切qiè眾zhòng生shēng不bù能néng知zhī故gù；離lí虛xū妄wàng色身，永離眾生虛假法故；恒無盡色身，盡諸色sè身shēn，永yǒng離lí眾zhòng生shēng虛xū假jiǎ法fǎ故gù；

恒héng無wú盡jìn色sè身shēn，盡jìn諸zhū眾生生死際故；清淨色身，同於如來無分別眾zhòng生shēng生shēng死sǐ際jì故gù；清qīng淨jìng色sè身shēn，同tóng於wū如rú來lái無wú分fēn別bié故。善財童子見於摩耶夫人，如是所現一切故gù。

善shàn財cái童tóng子zǐ見jiàn於wū摩mó耶yē夫fū人rén，如rú是shì所suǒ現xiàn一yī切qiè色身，究竟非色，所有色相如影像故；究竟非色sè身shēn，究jiū竟jìng非fēi色sè，所suǒ有yǒu色sè相xiàng如rú影yǐng像xiàng故gù；究jiū竟jìng非fēi受，世間諸受咸轉滅故；究竟非想，但隨眾生受shòu，世shì間jiān諸zhū受shòu咸xián轉zhuǎn滅miè故gù；

究jiū竟jìng非fēi想xiǎng，但dàn隨suí眾zhòng生shēng想所現故；究竟非行，依如幻業而成就故；究想xiǎng所suǒ現xiàn故gù；究jiū竟jìng非fēi行xíng，依yī如rú幻huàn業yè而ér成chéng就jiù故gù；

究jiū竟非識，菩薩願智空無性故；一切世間語言竟jìng非fēi識shí，菩pú薩sà願yuàn智zhì空kōng無wú性xìng故gù；一yī切qiè世shì間jiān語yǔ言yán