大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0798a

一切眾生；應開闢心城，謂悉捨所有，隨應給一yī切qiè眾zhòng生shēng；應yīng開kāi闢pì心xīn城chéng，謂wèi悉xī捨shě所suǒ有yǒu，隨suí應yīng給gěi施一切眾生；應密護心城，謂防諸生死惡欲施shī一yī切qiè眾zhòng生shēng；

應yīng密mì護hù心xīn城chéng，謂wèi防fáng諸zhū生shēng死sǐ惡è欲yù境界，不令得入；應嚴肅心城，謂斷除一切諸境jìng界jiè，不bù令lìng得dé入rù；應yīng嚴yán肅sù心xīn城chéng，謂wèi斷duàn除chú一yī切qiè諸zhū不善法，流轉根本；應決定心城，謂集一切智不bù善shàn法fǎ，流liú轉zhuǎn根gēn本běn；

應yīng決jué定dìng心xīn城chéng，謂wèi集jí一yī切qiè智zhì助道之法，恒無退轉；應安立心城，謂正念三助zhù道dào之zhī法fǎ，恒héng無wú退tuì轉zhuǎn；應yīng安ān立lì心xīn城chéng，謂wèi正zhèng念niàn三sān世一切如來圓滿境界；應瑩徹心城，謂明解世shì一yī切qiè如rú來lái圓yuán滿mǎn境jìng界jiè；

應yīng瑩yíng徹chè心xīn城chéng，謂wèi明míng解jiě一切如來法輪，修多羅中所有法門；應部分一yī切qiè如rú來lái法fǎ輪lún，修xiū多duō羅luó中zhōng所suǒ有yǒu法fǎ門mén；應yīng部bù分fen心城，謂普能曉示一切眾生，皆令得見薩婆心xīn城chéng，謂wèi普pǔ能néng曉xiǎo示shì一yī切qiè眾zhòng生shēng，皆jiē令lìng得dé見jiàn薩sà婆pó若道；應住持心城，謂普攝一切三世如來諸若ruò道dào；

應yīng住zhù持chí心xīn城chéng，謂wèi普pǔ攝shè一yī切qiè三sān世shì如rú來lái諸zhū大願海；應令心城富實，謂積集一切周遍法大dà願yuàn海hǎi；應yīng令lìng心xīn城chéng富fù實shí，謂wèi積jī集jí一yī切qiè周zhōu遍biàn法fǎ界大福智聚；應令心城明了，謂普知眾生諸界jiè大dà福fú智zhì聚jù；

應yīng令lìng心xīn城chéng明míng了le，謂wèi普pǔ知zhī眾zhòng生shēng諸zhū根樂欲煩惱等法；應令心城自在，謂普攝一根gēn樂lè欲yù煩fán惱nǎo等děng法fǎ；應yīng令lìng心xīn城chéng自zì在zài，謂wèi普pǔ攝shè一yī切十方法界；應令心城清淨，謂正念一切諸切qiè十shí方fāng法fǎ界jiè；

應yīng令lìng心xīn城chéng清qīng淨jìng，謂wèi正zhèng念niàn一yī切qiè諸zhū佛如來；應知心城自性，謂知一切法皆無有佛fó如rú來lái；應yīng知zhī心xīn城chéng自zì性xìng，謂wèi知zhī一yī切qiè法fǎ皆jiē無wú有yǒu性；應知心城如幻，謂以一切智了諸法性。「善男性xìng；

應yīng知zhī心xīn城chéng如rú幻huàn，謂wèi以yǐ一yī切qiè智zhì了le諸zhū法fǎ性xìng。「善shàn男nán子！菩薩摩訶薩若能如是淨修心城，則能積子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà若ruò能néng如rú是shì淨jìng修xiū心xīn城chéng，則zé能néng積jī集一切善根，隨所修行，皆能證入。何以故？蠲集jí一yī切qiè善shàn根gēn，隨suí所suǒ修xiū行xíng，皆jiē能néng證zhèng入rù。何hé以yǐ故gù？

蠲juān除一切諸障難故，所謂：見佛障、聞法障、親近除chú一yī切qiè諸zhū障zhàng難nán故gù，所suǒ謂wèi：見jiàn佛fó障zhàng、聞wén法fǎ障zhàng、親qīn近jìn供養諸如來障、方便攝取諸眾生障、嚴淨種供gòng養yǎng諸zhū如rú來lái障zhàng、方fāng便biàn攝shè取qǔ諸zhū眾zhòng生shēng障zhàng、嚴yán淨jìng種zhǒng種佛國土障。善男子！菩薩摩訶薩以離如是種zhǒng佛fó國guó土tǔ障zhàng。善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ離lí如rú是shì諸障難故，若發希求善知識心，不用功力，則諸zhū障zhàng難nán故gù，若ruò發fā希xī求qiú善shàn知zhī識shí心xīn，不bù用yòng功gōng力lì，則zé便得見，乃至究竟成一切智。」便biàn得dé見jiàn，乃nǎi至zhì究jiū竟jìng成chéng一yī切qiè智zhì。」爾時，有身眾神名蓮華吉祥、及妙華光明，無爾ěr時shí，有yǒu身shēn眾zhòng神shén名míng蓮lián華huá吉jí祥xiáng、及jí妙miào華huá光guāng明míng，無wú量百千諸身眾神前後圍遶；從道場出，住虛量liáng百bǎi千qiān諸zhū身shēn眾zhòng神shén前qián後hòu圍wéi遶rào；

從cóng道dào場chǎng出chū，住zhù虛xū空中，於善財前，以妙音聲種種稱歎摩耶夫空kōng中zhōng，於wū善shàn財cái前qián，以yǐ妙miào音yīn聲shēng種zhǒng種zhǒng稱chēng歎tàn摩mó耶yē夫fū人。時，諸神眾各從耳璫，放無量色清淨眾寶人rén。時shí，諸zhū神shén眾zhòng各gè從cóng耳ěr璫dāng，放fàng無wú量liáng色sè清qīng淨jìng眾zhòng寶bǎo焰網光明，放無量色眾寶香焰雲網光明，放焰yàn網wǎng光guāng明míng，放fàng無wú量liáng色sè眾zhòng寶bǎo香xiāng焰yàn雲yún網wǎng光guāng明míng，放fàng無量色離垢清淨焰網光明，放無量色普能無wú量liáng色sè離lí垢gòu清qīng淨jìng焰yàn網wǎng光guāng明míng，放fàng無wú量liáng色sè普pǔ能néng顯示眾生心性清淨光明，放無量色速疾增顯xiǎn示shì眾zhòng生shēng心xīn性xìng清qīng淨jìng光guāng明míng，放fàng無wú量liáng色sè速sù疾jí增zēng