大方廣佛華嚴經卷 27 · 大正藏 0787a

菩薩修行此十法，則能普現眾生前，菩pú薩sà修xiū行xíng此cǐ十shí法fǎ，則zé能néng普pǔ現xiàn眾zhòng生shēng前qián，恒於有海諸趣中，度脫一切群生類。恒héng於wū有yǒu海hǎi諸zhū趣qù中zhōng，度dù脫tuō一yī切qiè群qún生shēng類lèi。以大慈悲方便力，普現種種莊嚴身，以yǐ大dà慈cí悲bēi方fāng便biàn力lì，普pǔ現xiàn種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán身shēn，隨心為轉妙法輪，皆令趣向菩提道。」隨suí心xīn為wéi轉zhuǎn妙miào法fǎ輪lún，皆jiē令lìng趣qù向xiàng菩pú提tí道dào。」

爾時，瞿波說此偈已，告善財童子言：「善男子！爾ěr時shí，瞿qú波bō說shuō此cǐ偈jì已yǐ，告gào善shàn財cái童tóng子zǐ言yán：「善shàn男nán子zǐ！我已獲得觀一切菩薩三昧境界海解脫門。」我wǒ已yǐ獲huò得dé觀guān一yī切qiè菩pú薩sà三sān昧mèi境jìng界jiè海hǎi解jiě脫tuō門mén。」

善財白言：「大聖！此解脫門境界云何？」答言：「善善shàn財cái白bái言yán：「大dà聖shèng！此cǐ解jiě脫tuō門mén境jìng界jiè云yún何hé？」

答dá言yán：「善shàn男子！我入此解脫，知此娑婆世界過不可說男nán子zǐ！我wǒ入rù此cǐ解jiě脫tuō，知zhī此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè過guò不bù可kě說shuō不可說佛剎極微塵數劫，一一劫中所有眾不bù可kě說shuō佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù劫jié，一yī一yī劫jié中zhōng所suǒ有yǒu眾zhòng生種種形類，作善作惡，死此生彼，於諸趣生shēng種zhǒng種zhǒng形xíng類lèi，作zuò善shàn作zuò惡è，死sǐ此cǐ生shēng彼bǐ，於wū諸zhū趣qù中受諸果報及其修習禪定、解脫、等持、等至；中zhōng受shòu諸zhū果guǒ報bào及jí其qí修xiū習xí禪shàn定dìng、解jiě脫tuō、等děng持chí、等děng至zhì；

或有出離、或不出離，正定、邪定及以不定，或或huò有yǒu出chū離lí、或huò不bù出chū離lí，正zhèng定dìng、邪xié定dìng及jí以yǐ不bù定dìng，或huò有善根與煩惱俱，或有善根不與煩惱俱，或有yǒu善shàn根gēn與yǔ煩fán惱nǎo俱jù，或huò有yǒu善shàn根gēn不bù與yǔ煩fán惱nǎo俱jù，或huò有具足善根，或有不具足善根，或有不善根有yǒu具jù足zú善shàn根gēn，或huò有yǒu不bù具jù足zú善shàn根gēn，或huò有yǒu不bù善shàn根gēn所攝善根，或有善根所攝不善根；如是所集所suǒ攝shè善shàn根gēn，或huò有yǒu善shàn根gēn所suǒ攝shè不bù善shàn根gēn；如rú是shì所suǒ集jí善、不善法，我皆了知，無有疑惑。又，彼劫中善shàn、不bù善shàn法fǎ，我wǒ皆jiē了le知zhī，無wú有yǒu疑yí惑huò。

又yòu，彼bǐ劫jié中zhōng所有諸佛出現於世，種種名號，相續次第，我所suǒ有yǒu諸zhū佛fó出chū現xiàn於wū世shì，種zhǒng種zhǒng名míng號hào，相xiāng續xù次cì第dì，我wǒ皆了知。又彼一一諸佛世尊從初發心求一皆jiē了le知zhī。又yòu彼bǐ一yī一yī諸zhū佛fó世shì尊zūn從cóng初chū發fā心xīn求qiú一yī切智所發一切大誓願海，所事一切善知識切qiè智zhì所suǒ發fā一yī切qiè大dà誓shì願yuàn海hǎi，所suǒ事shì一yī切qiè善shàn知zhī識shí海，所有供養一切佛海，所行一切菩薩行海，海hǎi，所suǒ有yǒu供gòng養yǎng一yī切qiè佛fó海hǎi，所suǒ行xíng一yī切qiè菩pú薩sà行xíng海hǎi，所有莊嚴佛國土海，所有圓滿佛功德海，所所suǒ有yǒu莊zhuāng嚴yán佛fó國guó土tǔ海hǎi，所suǒ有yǒu圓yuán滿mǎn佛fó功gōng德dé海hǎi，所suǒ有出現成正覺海，所有示現大神通海，所有有yǒu出chū現xiàn成chéng正zhèng覺jué海hǎi，所suǒ有yǒu示shì現xiàn大dà神shén通tōng海hǎi，所suǒ有yǒu方便轉法輪海，所有調伏諸眾生海，我皆了方fāng便biàn轉zhuǎn法fǎ輪lún海hǎi，所suǒ有yǒu調diào伏fú諸zhū眾zhòng生shēng海hǎi，我wǒ皆jiē了le知無有罣礙。亦知彼佛眾會差別，其眾會中知zhī無wú有yǒu罣guà礙ài。

亦yì知zhī彼bǐ佛fó眾zhòng會huì差chà別bié，其qí眾zhòng會huì中zhōng有諸眾生依聲聞乘而得出離，其諸聲聞過有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng依yī聲shēng聞wén乘chéng而ér得dé出chū離lí，其qí諸zhū聲shēng聞wén過guò去所習一切善根，所有受持聲聞乘法及其去qù所suǒ習xí一yī切qiè善shàn根gēn，所suǒ有yǒu受shòu持chí聲shēng聞wén乘chéng法fǎ及jí其qí所得種種智慧，我悉了知。其眾會中有諸眾所suǒ得dé種zhǒng種zhǒng智zhì慧huì，我wǒ悉xī了le知zhī。其qí眾zhòng會huì中zhōng有yǒu諸zhū眾zhòng生依獨覺乘而得出離，其諸獨覺所有修習生shēng依yī獨dú覺jué乘chéng而ér得dé出chū離lí，其qí諸zhū獨dú覺jué所suǒ有yǒu修xiū習xí一切善根，所有證悟獨覺乘果，所住寂靜最一yī切qiè善shàn根gēn，所suǒ有yǒu證zhèng悟wù獨dú覺jué乘chéng果guǒ，所suǒ住zhù寂jì靜jìng最zuì