大方廣佛華嚴經卷 27 · 大正藏 0785b

摩訶薩亦復如是，能以種種大智慧火，燒諸摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，能néng以yǐ種zhǒng種zhǒng大dà智zhì慧huì火huǒ，燒shāo諸zhū眾生所有煩惱、隨眠習氣、不淨罪垢。云何菩眾zhòng生shēng所suǒ有yǒu煩fán惱nǎo、隨suí眠mián習xí氣qì、不bù淨jìng罪zuì垢gòu。云yún何hé菩pú薩猶如於風？譬如風大無有色相，亦無住薩sà猶yóu如rú於wū風fēng？

譬pì如rú風fēng大dà無wú有yǒu色sè相xiàng，亦yì無wú住zhù處，無依無著而能成就世界所有水、陸、空行處chǔ，無wú依yī無wú著zhù而ér能néng成chéng就jiù世shì界jiè所suǒ有yǒu水shuǐ、陸lù、空kōng行xíng一切宮殿及須彌等大小諸山，而一切人皆一yī切qiè宮gōng殿diàn及jí須xū彌mí等děng大dà小xiǎo諸zhū山shān，而ér一yī切qiè人rén皆jiē不能見；菩薩摩訶薩亦復如是，於一切處無不bù能néng見jiàn；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，於wū一yī切qiè處chǔ無wú所依著而能成就蘊、界、處等菩薩功德，一切所suǒ依yī著zhù而ér能néng成chéng就jiù蘊yùn、界jiè、處chǔ等děng菩pú薩sà功gōng德dé，一yī切qiè世間聲聞、緣覺所不能見。云何菩薩猶如虛世shì間jiān聲shēng聞wén、緣yuán覺jué所suǒ不bù能néng見jiàn。

云yún何hé菩pú薩sà猶yóu如rú虛xū空？譬如虛空體無障礙，一切諸法依之成就；空kōng？譬pì如rú虛xū空kōng體tǐ無wú障zhàng礙ài，一yī切qiè諸zhū法fǎ依yī之zhī成chéng就jiù；

菩薩摩訶薩亦復如是，本性無礙，一切白法菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，本běn性xìng無wú礙ài，一yī切qiè白bái法fǎ因之成就。云何如月？譬如月輪從初一日至因yīn之zhī成chéng就jiù。云yún何hé如rú月yuè？

譬pì如rú月yuè輪lún從cóng初chū一yī日rì至zhì十五日漸次增長乃至圓滿；菩薩摩訶薩亦十shí五wǔ日rì漸jiàn次cì增zēng長cháng乃nǎi至zhì圓yuán滿mǎn；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復如是，從初發心，一切淨法漸漸增長，乃至復fù如rú是shì，從cóng初chū發fā心xīn，一yī切qiè淨jìng法fǎ漸jiàn漸jiàn增zēng長cháng，乃nǎi至zhì成佛坐菩提場，一切功德具足圓滿。云何如成chéng佛fó坐zuò菩pú提tí場chǎng，一yī切qiè功gōng德dé具jù足zú圓yuán滿mǎn。

云yún何hé如rú日？譬如日輪出現之時，一切黑闇悉皆除滅；日rì？譬pì如rú日rì輪lún出chū現xiàn之zhī時shí，一yī切qiè黑hēi闇àn悉xī皆jiē除chú滅miè；

菩薩智日亦復如是，顯現之時，一切眾生無菩pú薩sà智zhì日rì亦yì復fù如rú是shì，顯xiǎn現xiàn之zhī時shí，一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú明黑闇悉皆除滅。云何如海？譬如大海，性能明míng黑hēi闇àn悉xī皆jiē除chú滅miè。云yún何hé如rú海hǎi？

譬pì如rú大dà海hǎi，性xìng能néng出生一切眾寶，令諸眾生受用無盡；菩薩摩出chū生shēng一yī切qiè眾zhòng寶bǎo，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng受shòu用yòng無wú盡jìn；菩pú薩sà摩mó訶薩亦復如是，從福智海出生一切功德智訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，從cóng福fú智zhì海hǎi出chū生shēng一yī切qiè功gōng德dé智zhì寶，饒益眾生，終無有盡。云何如同生天？譬如寶bǎo，饒ráo益yì眾zhòng生shēng，終zhōng無wú有yǒu盡jìn。

云yún何hé如rú同tóng生shēng天tiān？譬pì如rú二天與人同生，隨逐於人，如影隨形不相捨二èr天tiān與yǔ人rén同tóng生shēng，隨suí逐zhú於wū人rén，如rú影yǐng隨suí形xíng不bù相xiāng捨shě離；菩薩摩訶薩亦復如是，常隨眾生，乃至惡離lí；

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，常cháng隨suí眾zhòng生shēng，乃nǎi至zhì惡è道、嶮難之處，守護隨逐不令墮落。「又，善男子！道dào、嶮xiǎn難nán之zhī處chǔ，守shǒu護hù隨suí逐zhú不bù令lìng墮duò落luò。「又yòu，善shàn男nán子zǐ！

菩薩摩訶薩於諸眾生為大船師，令其得度菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū諸zhū眾zhòng生shēng為wéi大dà船chuán師shī，令lìng其qí得dé度dù生死海故；為歸依處，令離諸魔煩惱怖故；為生shēng死sǐ海hǎi故gù；為wéi歸guī依yī處chǔ，令lìng離lí諸zhū魔mó煩fán惱nǎo怖bù故gù；

為wéi所恃怙，令除熱惱得清涼故；為大津濟，引諸所suǒ恃shì怙hù，令lìng除chú熱rè惱nǎo得dé清qīng涼liáng故gù；為wéi大dà津jīn濟jì，引yǐn諸zhū眾生入法海故；為海導師，令至諸佛法寶眾zhòng生shēng入rù法fǎ海hǎi故gù；

為wéi海hǎi導dǎo師shī，令lìng至zhì諸zhū佛fó法fǎ寶bǎo洲故；為淨蓮華，開敷諸佛功德心故；為莊嚴洲zhōu故gù；為wéi淨jìng蓮lián華huá，開kāi敷fū諸zhū佛fó功gōng德dé心xīn故gù；

為wéi莊zhuāng嚴yán具，福智光明恒莊嚴故；為可愛樂，令成普賢具jù，福fú智zhì光guāng明míng恒héng莊zhuāng嚴yán故gù；為wéi可kě愛ài樂lè，令lìng成chéng普pǔ賢xián