佛說十地經卷 8 · 大正藏 0567a

佛說十地經卷第八佛fó說shuō十shí地dì經jīng卷juàn第dì八bā

大唐于闐三藏沙門尸羅達摩大dà唐táng于yú闐tián三sān藏zàng沙shā門mén尸shī羅luó達dá摩mó

於北庭龍興寺譯於wū北běi庭tíng龍lóng興xīng寺sì譯yì

10菩薩法雲地菩薩法雲地第十之一10菩pú薩sà法fǎ雲yún地dì菩pú薩sà法fǎ雲yún地dì第dì十shí之zhī一yī淨居天眾那庾多，聞此地中之勝行；淨jìng居jū天tiān眾zhòng那nà庾yǔ多duō，聞wén此cǐ地dì中zhōng之zhī勝shèng行xíng；空中踊躍心歡喜，悉共虔誠供養佛。空kōng中zhōng踊yǒng躍yuè心xīn歡huān喜xǐ，悉xī共gòng虔qián誠chéng供gòng養yǎng佛fó。

不可思議菩薩眾，亦在空中大歡喜；不bù可kě思sī議yì菩pú薩sà眾zhòng，亦yì在zài空kōng中zhōng大dà歡huān喜xǐ；俱燃最上悅意香，普熏眾會令清淨。俱jù燃rán最zuì上shàng悅yuè意yì香xiāng，普pǔ熏xūn眾zhòng會huì令lìng清qīng淨jìng。

自在天王與天眾，無量億數在虛空；自zì在zài天tiān王wáng與yǔ天tiān眾zhòng，無wú量liáng億yì數shù在zài虛xū空kōng；普散天衣供養佛，百千萬種繽紛下。普pǔ散sàn天tiān衣yī供gòng養yǎng佛fó，百bǎi千qiān萬wàn種zhǒng繽bīn紛fēn下xià。

天諸婇女無有量，靡不歡喜供養佛；天tiān諸zhū婇cǎi女nǚ無wú有yǒu量liáng，靡mí不bù歡huān喜xǐ供gòng養yǎng佛fó；各奏種種妙樂音，悉以此言而讚歎：各gè奏zòu種zhǒng種zhǒng妙miào樂lè音yīn，悉xī以yǐ此cǐ言yán而ér讚zàn歎tàn：「如來安坐一剎土，一切世界悉現身；「如rú來lái安ān坐zuò一yī剎chà土tǔ，一yī切qiè世shì界jiè悉xī現xiàn身shēn；

身相端嚴無量億，法界廣大悉充滿。身shēn相xiāng端duān嚴yán無wú量liáng億yì，法fǎ界jiè廣guǎng大dà悉xī充chōng滿mǎn。於一毛孔放光明，普滅世間煩惱闇；於wū一yī毛máo孔kǒng放fàng光guāng明míng，普pǔ滅miè世shì間jiān煩fán惱nǎo闇àn；

國土微塵可知數，此光明數不可識。國guó土tǔ微wēi塵chén可kě知zhī數shù，此cǐ光guāng明míng數shù不bù可kě識shí。或現如來具眾相，轉於無上正法輪；或huò現xiàn如rú來lái具jù眾zhòng相xiāng，轉zhuǎn於wū無wú上shàng正zhèng法fǎ輪lún；

或現遊行諸佛剎，或現寂然安不動；或huò現xiàn遊yóu行xíng諸zhū佛fó剎chà，或huò現xiàn寂jì然rán安ān不bù動dòng；或現住於喜足宮，或現下生入母胎；或huò現xiàn住zhù於wū喜xǐ足zú宮gōng，或huò現xiàn下xià生shēng入rù母mǔ胎tāi；

或示住胎、或出胎，悉令無量國中見；或huò示shì住zhù胎tāi、或huò出chū胎tāi，悉xī令lìng無wú量liáng國guó中zhōng見jiàn；或現出家修聖道，或現道場成正覺；或huò現xiàn出chū家jiā修xiū聖shèng道dào，或huò現xiàn道dào場chǎng成chéng正zhèng覺jué；

或現說法、或涅槃，普使十方無不覩。或huò現xiàn說shuō法fǎ、或huò涅niè槃pán，普pǔ使shǐ十shí方fāng無wú不bù覩dǔ。譬如幻師知幻術，在於大眾多所作；譬pì如rú幻huàn師shī知zhī幻huàn術shù，在zài於wū大dà眾zhòng多duō所suǒ作zuò；