白衣金幢二婆羅門緣起經卷 1 · 大正藏 0216b

No.10[No.1(5),No.26(154)]No.10[No.1(5),No.26(154)]

佛說白衣金幢二婆羅門緣起經佛fó說shuō白bái衣yī金jīn幢zhuàng二èr婆pó羅luó門mén緣yuán起qǐ經jīng卷上卷juàn上shàng西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo奉fèng大dài夫fu試shì光guāng祿lù卿qīng傳chuán

法大師賜紫沙門臣施護等奉詔譯法fǎ大dà師shī賜cì紫zǐ沙shā門mén臣chén施shī護hù等děng奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時，世尊在舍衛國故廢園林鹿如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，世shì尊zūn在zài舍shè衛wèi國guó故gù廢fèi園yuán林lín鹿lù母堂中。是時，彼處有白衣、金幢二婆羅門，母mǔ堂táng中zhōng。是shì時shí，彼bǐ處chǔ有yǒu白bái衣yī、金jīn幢zhuàng二èr婆pó羅luó門mén，去佛近住，樂求出家，成苾芻相。去qù佛fó近jìn住zhù，樂lè求qiú出chū家jiā，成chéng苾bì芻chú相xiāng。

爾時，世尊，日後分時，自房而出，詣鹿母堂，爾ěr時shí，世shì尊zūn，日rì後hòu分fēn時shí，自zì房fáng而ér出chū，詣yì鹿lù母mǔ堂táng，旋復經行。時，白衣婆羅門，見佛世尊詣鹿母旋xuán復fù經jīng行xíng。時shí，白bái衣yī婆pó羅luó門mén，見jiàn佛fó世shì尊zūn詣yì鹿lù母mǔ堂旋復經行已，即謂金幢婆羅門言：「金幢！堂táng旋xuán復fù經jīng行xíng已yǐ，即jí謂wèi金jīn幢zhuàng婆pó羅luó門mén言yán：「金jīn幢zhuàng！

世間嬉戲，諸所樂法悉是戲論。我雖所作，世shì間jiān嬉xī戲xì，諸zhū所suǒ樂lè法fǎ悉xī是shì戲xì論lùn。我wǒ雖suī所suǒ作zuò，竟無其實，若身若心，旋生懈倦。以其身心竟jìng無wú其qí實shí，若ruò身shēn若ruò心xīn，旋xuán生shēng懈xiè倦juàn。

以yǐ其qí身shēn心xīn有懈倦故，即起失念。此失念因，即是無常、有yǒu懈xiè倦juàn故gù，即jí起qǐ失shī念niàn。此cǐ失shī念niàn因yīn，即jí是shì無wú常cháng、是不堅牢、是不究竟、是散壞法。汝今不應是shì不bù堅jiān牢láo、是shì不bù究jiū竟jìng、是shì散sàn壞huài法fǎ。

汝rǔ今jīn不bù應yīng如是修作戲樂法者，謂即施設事火之法。」金如rú是shì修xiū作zuò戲xì樂lè法fǎ者zhě，謂wèi即jí施shī設shè事shì火huǒ之zhī法fǎ。」金jīn幢婆羅門言：「汝云何知？」白衣答言：「我從尊幢zhuàng婆pó羅luó門mén言yán：「汝rǔ云yún何hé知zhī？」

白bái衣yī答dá言yán：「我wǒ從cóng尊zūn者瞿曇所聞。而彼瞿曇，有大辯才，善知是者zhě瞿qú曇tán所suǒ聞wén。而ér彼bǐ瞿qú曇tán，有yǒu大dà辯biàn才cái，善shàn知zhī是shì義。彼所說言，事火之法，謂從古仙之所傳義yì。

彼bǐ所suǒ說shuō言yán，事shì火huǒ之zhī法fǎ，謂wèi從cóng古gǔ仙xiān之zhī所suǒ傳chuán習，乃至所有事火法教，彼亦皆知。彼有一類習xí，乃nǎi至zhì所suǒ有yǒu事shì火huǒ法fǎ教jiào，彼bǐ亦yì皆jiē知zhī。彼bǐ有yǒu一yī類lèi