本事经（SuttaCentral 完整古汉译 root）第 91 阅读页 · T765.91 · 本事經卷第四

本事經卷第四本běn事shì經jīng卷juàn第dì四sì二法品第二之二二èr法fǎ品pǐn第dì二èr之zhī二èr

(91)(91)大唐三藏法師玄奘奉　詔譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng　詔zhào譯yì

吾從世尊聞如是語：吾wú從cóng世shì尊zūn聞wén如rú是shì語yǔ：

「苾芻當知！修學勝利，於如來所修行梵行：「苾bì芻chú當dāng知zhī！修xiū學xué勝shèng利lì，於wū如rú來lái所suǒ修xiū行xíng梵fàn行xíng：慧為上首，解脫堅固，念最尊勝。慧huì為wéi上shàng首shǒu，解jiě脫tuō堅jiān固gù，念niàn最zuì尊zūn勝shèng。

若有成就修學勝利，於如來所修行梵行：若ruò有yǒu成chéng就jiù修xiū學xué勝shèng利lì，於wū如rú來lái所suǒ修xiū行xíng梵fàn行xíng：慧為上首，解脫堅固，念最尊勝。慧huì為wéi上shàng首shǒu，解jiě脫tuō堅jiān固gù，念niàn最zuì尊zūn勝shèng。彼終不為味著色貪纏擾其心，亦復不為味著聲、香、味、觸、法貪纏擾其心。彼bǐ終zhōng不bù為wéi味wèi著zhù色sè貪tān纏chán擾rǎo其qí心xīn，亦yì復fù不bù為wéi味wèi著zhù聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ貪tān纏chán擾rǎo其qí心xīn。

心不為貪所纏擾故，無隨味著色相貌識，無隨味著聲、香、味、觸、法相貌識。心xīn不bù為wéi貪tān所suǒ纏chán擾rǎo故gù，無wú隨suí味wèi著zhù色sè相xiàng貌mào識shí，無wú隨suí味wèi著zhù聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ相xiàng貌mào識shí。於二果中，隨證一果，謂於現法，證有餘依般涅槃界，或不還果。」於wū二èr果guǒ中zhōng，隨suí證zhèng一yī果guǒ，謂wèi於wū現xiàn法fǎ，證zhèng有yǒu餘yú依yī般bān涅niè槃pán界jiè，或huò不bù還huán果guǒ。」

爾時，世尊重攝此義而說頌曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn重zhòng攝shè此cǐ義yì而ér說shuō頌sòng曰yuē：「修學勝利人，「修xiū學xué勝shèng利lì人rén，

依佛修梵行，依yī佛fó修xiū梵fàn行xíng，慧為其上首，慧huì為wéi其qí上shàng首shǒu，及解脫堅牢，及jí解jiě脫tuō堅jiān牢láo，念最居尊勝，念niàn最zuì居jū尊zūn勝shèng，二果隨證一，二èr果guǒ隨suí證zhèng一yī，謂現法涅槃，謂wèi現xiàn法fǎ涅niè槃pán，及永不還果。及jí永yǒng不bù還huán果guǒ。

由慧為上首，由yóu慧huì為wéi上shàng首shǒu，

貪不擾其心，貪tān不bù擾rǎo其qí心xīn，無隨色等緣，無wú隨suí色sè等děng緣yuán，相貌所生識。相xiàng貌mào所suǒ生shēng識shí。

學勝利圓滿，學xué勝shèng利lì圓yuán滿mǎn，

生勝定上慧，生shēng勝shèng定dìng上shàng慧huì，盡生老死邊，盡jìn生shēng老lǎo死sǐ邊biān，證有餘依界。證zhèng有yǒu餘yú依yī界jiè。

故汝等苾芻，故gù汝rǔ等děng苾bì芻chú，

應勤修戒定，應yīng勤qín修xiū戒jiè定dìng，生微妙勝慧，生shēng微wēi妙miào勝shèng慧huì，盡生老病死。盡jìn生shēng老lǎo病bìng死sǐ。

住我法律中，住zhù我wǒ法fǎ律lǜ中zhōng，

能無放逸者，能néng無wú放fàng逸yì者zhě，定壞魔軍力，定dìng壞huài魔mó軍jūn力lì，永盡眾苦邊。」永yǒng盡jìn眾zhòng苦kǔ邊biān。」