本事经（SuttaCentral 完整古汉译 root）第 89 阅读页 · T765.89 · 本事經卷第四

本事經卷第四本běn事shì經jīng卷juàn第dì四sì二法品第二之二二èr法fǎ品pǐn第dì二èr之zhī二èr

(89)(89)大唐三藏法師玄奘奉　詔譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng　詔zhào譯yì

吾從世尊聞如是語：吾wú從cóng世shì尊zūn聞wén如rú是shì語yǔ：

「苾芻當知！諸婆羅門、長者、居士、剎帝利等，多有所作，謂施汝等如法衣服、飲食、臥具、病緣醫藥、房舍資具。「苾bì芻chú當dāng知zhī！諸zhū婆pó羅luó門mén、長zhǎng者zhě、居jū士shì、剎chà帝dì利lì等děng，多duō有yǒu所suǒ作zuò，謂wèi施shī汝rǔ等děng如rú法fǎ衣yī服fu、飲yǐn食shí、臥wò具jù、病bìng緣yuán醫yī藥yào、房fáng舍shè資zī具jù。

汝等苾芻，多有所作，謂能為彼宣說正法，初、中、後善，文義巧妙，純滿清白梵行之法。汝rǔ等děng苾bì芻chú，多duō有yǒu所suǒ作zuò，謂wèi能néng為wéi彼bǐ宣xuān說shuō正zhèng法fǎ，初chū、中zhōng、後hòu善shàn，文wén義yì巧qiǎo妙miào，純chún滿mǎn清qīng白bái梵fàn行xíng之zhī法fǎ。由此俱能解脫生法、老病死法、愁歎憂苦熱惱之法。由yóu此cǐ俱jù能néng解jiě脫tuō生shēng法fǎ、老lǎo病bìng死sǐ法fǎ、愁chóu歎tàn憂yōu苦kǔ熱rè惱nǎo之zhī法fǎ。

汝等與彼力輪、法輪，展轉相依。汝rǔ等děng與yǔ彼bǐ力lì輪lún、法fǎ輪lún，展zhǎn轉zhuǎn相xiāng依yī。於如來所，勤修梵行，速至無上般涅槃城。」於wū如rú來lái所suǒ，勤qín修xiū梵fàn行xíng，速sù至zhì無wú上shàng般bān涅niè槃pán城chéng。」

爾時，世尊重攝此義而說頌曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn重zhòng攝shè此cǐ義yì而ér說shuō頌sòng曰yuē：「出家與居家，「出chū家jiā與yǔ居jū家jiā，

展轉互相依，展zhǎn轉zhuǎn互hù相xiāng依yī，由力、法二輪，由yóu力lì、法fǎ二èr輪lún，速至涅槃樂。速sù至zhì涅niè槃pán樂lè。

出家依在俗，出chū家jiā依yī在zài俗sú，

得如法資具，得dé如rú法fǎ資zī具jù，在俗依出家，在zài俗sú依yī出chū家jiā，獲微妙正法。獲huò微wēi妙miào正zhèng法fǎ。

二眾互相依，二èr眾zhòng互hù相xiāng依yī，

受人天快樂，受shòu人rén天tiān快kuài樂lè，度生老病死，度dù生shēng老lǎo病bìng死sǐ，至清涼涅槃。」至zhì清qīng涼liáng涅niè槃pán。」